Що таке AUTONOMOUS REPUBLICS Українською - Українська переклад

• автономних республік
• автономні республіки
• автономних республіках
• автономними республіками

Приклади вживання Autonomous republics Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Autonomous Republics.
Автономних республік.

The only difference was that some provinces were autonomous republics.
Різниця полягала тільки в тому, що деякі губернії ставали автономними республіками.

The autonomous republics were not states.
Автономні республіки не вважалися державами.

In the 1930's a wide network of magazines sprang up in Union and autonomous republics.
У 30-і рр… виникла широка мережа Ж. в союзних і автономних республіках.

Sign name oblasts, autonomous republics and regional centers.
Підпишіть назви областей, автономної республіки і обласних центрів.

The procedure for holding elections of People's Deputies shall be defined by the laws of the USSR, and of Union and Autonomous Republics.
Порядок проведення виборів народних депутатів визначається законами Союзу РСР, союзних і автономних Республік.

The laws of Union and autonomous republics are enacted by the Supreme Soviets of these republics..
Союзних і автономних республік- Верховним Радам цих республік..

The RF State Duma adopted the Law“On Education in the RF”, which cancelled the mandatory study of local national languages in the autonomous republics.
Державна дума Росії ухвалила закон«Про освіту в РФ», за яким скасовано обов'язкове вивчення місцевих національних мов в автономних республіках.

All Union and autonomous republics receive programs in the native language together with Central Television broadcasts.
У всіх союзних і автономних республіках поряд з програмами Центрального Т. є програми, що включають передачі на рідній мові.

According to the amendments, the study of the national language in the autonomous republics and regions of the Russian Federation became unnecessary.
Згідно з поправками, вивчення національної мови в автономних республіках і областях РФ стало необов'язковим.

The autonomous republics(Abkhazia and Ajaria) were established during the soviet regime and are recognized by the modern Georgian Constitution….
Автономні республіки(Абхазія та Аджарія) було створено за часів радянської влади, та визнано теперішньою конституцією Грузії.

The conversion of independent republics into autonomous republics of the RSFSR de facto revived a"single and indivisible" Russia.
Перетворення незалежних республік на автономні республіки РСФРР де-факто відроджувало«єдину й неподільну» Росію.

The two autonomous republics, Abkhazia and Adjara, were established during the Soviet era and are recognized by the modern Constitution of Georgia adopted in 1995.
Автономні республіки(Абхазія та Аджарія) було створено за часів радянської влади, та визнано теперішньою конституцією Грузії.

It comprises 15 Union Republics, 20 Autonomous Republics, 8 Autonomous Regions and 10 Autonomous Areas.
До складу СРСР входять 15 союзних, 20 автономних республік, 8 автономних областей і 10 автономних округів.

Also adopted by the people of Mauritania in a referendum in September 1958, this new constitution provided for a French Community whose members would be autonomous republics.
Нагадаємо, що в 1958 році ця нова конституція передбачала французьке співтовариство, члени якого були б автономними республіками.

Some national movements in autonomous republics and regions refused to be considered part of a union republic..
Деякі національні рухи в автономних республіках і областях відмовилися визнавати себе частиною союзної республіки..

Combining the country with the state could be effected by“absorbing” the national republics into the Russian Federation, i.e., by turning them into autonomous republics.
Суміщення країни з державами могло бути здійснене шляхом«втягування» національних республік у кордони Російської Федерації, тобто перетворення їх на автономні республіки.

After the collapse of the USSR, the autonomous republics of Russia essentially obtained a national and state status that they had never had before.
Після розпаду СРСР автономні республіки РФ фактично здобули національно-державний статус, яким раніше не володіли.

Bodies and organisations that have the right to nominate candidates for deputies from public organisations are determined by the laws of the USSR and of Union and Autonomous republics.
Органи і організації, які мають право висування кандидатів у народні депутати від громадських організацій, визначаються відповідно законами Союзу РСР, союзних і автономних республік.

Nevertheless, Communist Party leaders in fact limited the powers of union and autonomous republics to matters of language and culture from the very beginning.
Однак на ділі компартійні керівники від самого початку обмежували повноваження союзних й автономних республік лише питаннями мови та культури.

The immunity of Deputies, and other guarantees of their activity as Deputies, are defined in the Law on the Status of Deputies and other legislative acts of the USSR and of Union and Autonomous Republics.
Недоторканність депутатів, а також інші гарантії депутатської діяльності встановлюються Законом про статус депутатів та іншими законодавчими актами Союзу РСР, союзних і автономних республік.

It comprises 15 Union Republics, 20 Autonomous Republics, 8 Autonomous Regions and 10 Autonomous Areas.
У Союз Радянських Соціалістичних Республік входять 15 союзних ресцублік, 20 автономних республік, 8 автономних областей і 10 національних округів.

The basic principles of the budget apparatus were established by the Constitution of the USSR, the constitutions of the Union and autonomous republics, and the Law on the Budget Powers of the USSR and the Union Republics(1959).
Основні початки бюджетного пристрою встановлені Конституцією СРСР і Конституціями союзних і автономних республік, Законом про бюджетні права Союзу РСР і союзних республік(1959).

Under the constitutions of the Union and autonomous republics, the establishment and awarding of honorary titles is within the competence of the Presidiums of the Supreme Soviets of these republics..
В Відповідно до Конституціями союзних і автономних республік встановлення З. п. відповідних республік і присвоєння їх належить до компетенції Президій Верховних Рад цих республік..

Second level titular nations created Soviet republics, the third- autonomous republics, the fourth- national regions and the fifth- national districts.
Титульні нації другого порядку створювали союзні республіки, третього- автономні республіки, четвертого- національні округи, п'ятого- національні райони.

This could have been achieved either by leaving the autonomous republics responsible for nothing but cultural and language issues, or by creating a Russian republic within the federation.
Цього можна було досягнути або залишивши за автономними республіками лише питання культури й мови, або створивши російську республіку в рамках Російської Федерації.

The original constituent parts of the Union of Soviet Republics of Europe and Asia shall be the union and autonomous republics, the national autonomous regions, and the national districts of the former Union of Soviet Socialist Republics..
Спочатку структурними складовими частинами Союзу Радянських Республік Європи і Азії є Союзні і автономні республіки, Національні автономні області та Національні округу колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік..

The article states that: In a union republic in its turn comprising autonomous republics, regions and districts, the referendum is held in each of the autonomous districts and regions.
В союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області та автономні округи, референдум проводиться окремо по кожній автономії.

Resolution of disputes between union republics, between union and autonomous republics, and autonomous formations in the case of their appeals on this question to the organs of the USSR:.
Вирішення спорів між союзними республіками, між союзними і автономними республіками, автономними утвореннями у разі їх звернення в цьому питанні до органів Союзу РСР;