Що таке AWAKES Українською - Українська переклад

• прокидається
• прокинеться
• пробуджується
• пробудиться

Приклади вживання Awakes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nation Awakes.
Нація прокидається.

Awakes the Giant Within.
Пробуджуй гіганта всередині.

Suddenly he awakes in a cold sweat.
Після чого він прокидається в холодному поту.

Cause as Carl Jung once said,"He who looks inside, awakes.".
Ведь как однажды сказал Карл Юнг:"Тот, кто смотрит в глубь себя- пробудился".

Marie awakes. It was only a dream.
Що все це лише сон. Марі прокидається.

Meeting with dragoon José awakes her passion.
Зустріч із драгуном Хозе пробуджує у ній пристрасть.

For when he awakes, he will shake the world.”….?
Якщо він прокинеться, він потрясе світ”?

It was believed that, when a person is asleep, his soul is out, and when it returns to the body, the person awakes.
У давнину люди думали, що під час сну душа залишає тіло, а коли вона повертається, то людина пробуджується.

For when he awakes, he will shake the world.”….?
Коли він прокинеться, він розбурхає мир"?

A couple of hundred years ago, he made this extraordinary projection:"China is a sleeping lion, and when she awakes, the world will shake.".
Пару сотень років тому він зробив неймовірне передбачення:«Китай схожий на сплячого лева, але коли він прокинеться, ввесь світ здригнеться».

For when he awakes, he will shake the world.”….?
Коли він прокинеться, він розбурхає світ»?

Not all his scientific romances ended in a happy Utopia, as the dystopian When the Sleeper Wakes(1899, rewritten as The Sleeper Awakes, 1910) shows.
Не всі його наукові романсів закінчилася щасливої утопії, як антиутопії Коли сплячий Wakes(1899, переписана як Сплячий пробуджується, 1910) шоу.

For when he awakes, he will shake the world.”….?
Коли він прокинеться, то приголомшить світ»?

With all our heart thank you for being a voice for those who are suffering in Ukraine, voice that awakes Christian consciousness in the whole world.
Від щирого серця дякуємо за те, що Ви стали голосом тих, які страждають в Україні, голосом, який пробуджує християнські сумління в усьому світі.

It awakes at dawn and works through night.
Вони встають на світанку і працюють до пізньої ночі.

However, in spring not only nature awakes from the winter sleep.
Але не тільки природа прокидається від зимового сну.

When he awakes, he has forgotten time.
Коли він прокинувся, то відчуття ще деякий час не минало.

Thus defined, the teaching was more than the dogma of a sect, and whoever attains to the perception of the Absolute raises himself above mundane things and awakes,"to a new Heaven and a new Earth.".
Отримавши таке визначення, вчення стало являти собою більше, ніж сектантську догму, і той, хто спроможеться осмислити Абсолют, підніметься вище від земного і пробудиться«до нового Неба і нової Землі».

When Odin awakes, Thor is forgiven and returned.
Коли Одін прокидається, Тору прощають і він повертається.

Following the hurricane, Tami awakes to find Richard severely injured.
Прокинувшись після шторму, Тамі розуміє, що Річард важко поранений.

Nation Awakes will be filmed in 12 countries and has scripts in both English and Urdu.
Нація прокидається» буде знята в 12 країнах і має сценарії як англійською мовою, так і мовою урду.

Spring comes and nature awakes after a long sleep of winter.
Весна приходить і природа прокидається після довгого сну ззима.

Ju awakes in an unknown place, where he lives with the Match Girl, who has forgotten everything about her past.
Джу прокидається в невідомому місці, де він живе із сірниковою дівчиною, яка забула все про своє минуле.

When it is inborn, or awakes by itself, there is abnormality.
Коли він вроджений або пробуджується сам по собі, це ненормально.

He awakes in a hospital bed, attended to by Angie, a nurse who soon lets him know he has 12 days(12 chances) to get his act together and achieve the" perfect" Christmas Eve.
Він прокидається на лікарняному ліжку і медсестра Енджі каже йому, що у нього є тільки 12 днів(12 шансів), щоб навчитися діяти спільно з іншими і досягти"ідеального" Різдва.

The next morning he awakes alone in a dilapidated bedroom and without the securities.
Наступного ранку він прокидається на самоті в напівзруйнованій спальні, без паперів.

Stripe awakes inside a military prison cell, where Arquette explains that the LED device had sent viral coding to Stripe's MASS, causing it to glitch so that he could see roaches as human beings.
Лампас прокидається у тюремній клітці, де психотерапевт Аркетт(Майкл Келлі) пояснює йому, що той LED-пристрій запустив вірус у МАСС-імплант Лампаса, тож той почав глючити і дозволив йому бачити тарганів звичайними людьми.

One day, he awakes in what appears to be a tropical island, though he does not remember how or why he….
Одного разу він прокидається, як йому здається, на тропічному острові, хоча він і не пам'ятає, як і чому він туди потрапив.

One day, he awakes on what appears to be a tropical island, though he has no memory of how he got there or why.
Одного разу він прокидається, як йому здається, на тропічному острові, хоча він і не пам'ятає, як і чому він туди потрапив.

One day, he awakes in what appears to be a tropical island, though he does not remember how or why he has been transported there.
Одного разу він прокидається, як йому здається, на тропічному острові, хоча він і не пам'ятає, як і чому він туди потрапив.