Приклади вживання Balance sheets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The accumulation accounts show all changes that occur between two balance sheets.
This is accomplished by compiling detailed balance sheets of material and energy flows of technological processes.
Це досягається шляхом складання детальних балансів матеріальних і енергетичних потоків технологічних процесів.The accumulation accounts show all changes that occur between two balance sheets.
Рахунки нагромадження відбивають усі зміни між двома балансами.Buoyed by their‘strong' balance sheets, the Big Three established subsidiaries in Luxembourg and sold‘love letters' to them.
Натхненна своїми«міцними балансами», Велика трійка створила філіали в Люксембурзі і продавала«любовні листи» там.It is used byanalysts to determine bank ratings based on their balance sheets.
Він використовується аналітиками для визначення рейтингів банків на основі їх балансів.Affirms annual reports, balance sheets and expenses estimates of structural subdivisions, projects leaders and Union programs;
Затверджує річні звіти, баланси та кошториси витрат структурних підрозділів, керівників проектів і програм Об'єднання;Manage cash and other property that are on their balance sheets and Bank account;
In addition to the recession, which weakens balance sheets of banks, Russian banks are rather limited in their ability to borrow funds in international capital markets.
На додаток до рецесії, яка послаблює банківські баланси, російські банки відтепер обмежені у здатності позичати кошти на міжнародних ринках капіталу.It allows students to record accounting transactions into journals,ledgers, balance sheets and to create financial statements.
Це дозволяє студентам записувати бухгалтерських операцій в журналах,книгах, баланси і створити фінансову звітність.The unction of some modern regulatory balance sheets is critically analyzed and their impact on the assessment of financial-property status of enterprise is researched in this article.
Критично проаналізовано призначення окремих регулятивних статей сучасного балансу та досліджено їхній вплив на оцінювання фінансово-майнового стану підприємства.Beginning in 1919,all institutions of the national bank must submit their balance sheets in the form of the balance of the former.
Починаючи з 1919 року, всі установи народного банку повинні представляти свої баланси за формою балансу бувши.Legal entities additionally pay 0.55% of the value of allreal estate objects that are in Greece and are on their balance sheets.
Юрособи додатково оплачують 0,55% від вартості всіх об'єктів нерухомості,які знаходяться на території Греції і стоять у них на балансі.A document confirming the registration of legal persons and balance sheets for the three previous years, confirmed by the auditor's report;
Документ, що підтверджує реєстрацію юридичної особи, і баланси за три попередні роки, підтверджені аудиторським висновком;The tools allow them to interrogate,assess and challenge the predictions that underpin the valuation of assets on their clients' balance sheets.
Нові опції дозволять опитувати,оцінювати й оскаржувати прогнози, які лежать в основі оцінки активів на балансах клієнтів.Document confirming the registration of the legal body, and the balance sheets for the previous three years, confirmed by the auditor's report;
Документ, що підтверджує реєстрацію юридичної особи, і баланси за три попередні роки, підтверджені аудиторським висновком;At that private is likely to will activelyfight for the continued maintenance of houses that were on their balance sheets to innovation.
Причому приватні скоріше за все будуть активноборотися за продовження обслуговування будинків, котрі перебували на їх балансі до нововведень.Thus the internal draft described Icelandic banks' balance sheets as growing‘at a staggering pace'; the published version merely‘a remarkable pace'.
Відтак внутрішній варіант описував баланси ісландських банків як зростаючі«наростаючими темпами», публікована версія- лише«видатними темпами».Assisted by independent diagnostic studies, the NBU will assess bank resilience to economic shocks andensure that banks strengthen their balance sheets as necessary.
Спираючись на діагностичне обстеження, НБУ здійснить оцінку відповідності банків до економічних шоків і вживе заходів длятого, щоб банки- за необхідності- зміцнили свої баланси.This temporary collapse has shaken public confidence andendangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard-currency debts.
Цей тимчасовий колапс похитнув громадську довіру іпіддав загрозі баланси українських банків та компаній, що мають заборгованість у твердій валюті.It is reported in balance sheets of Interdepartmental working group under the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, published on the official website of the Ministry.
Про це повідомляється в балансах Міжвідомчої робочої групи при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, опублікованих на офіційному сайті міністерства.As a result, the capital that went tofinance their businesses is now lying on the balance sheets of banks and waiting for better times.
У результаті кошти, які раніше йшлина фінансування олігархічного бізнесу, тепер лежать на балансах банків і чекають кращих часів.Private banks are liquidated(paragraph 7), the liquidation balance sheets are automatically merged into the balance sheets of the relevant institutions of the national bank. If the former.
Приватних банків ліквідуються(п. 7), то ліквідаційні баланси автоматично вливаються в баланси відповідних установ народного банку. Якщо колишня.What price would gold have to be in order to support global trade and commerce,and bank balance sheets, without reducing the money supply?
Якою має бути ціна на золото, щоб воно могло забезпечити світову торгівлю і комерцію,і банківські баланси не зменшуючи при цьому грошову вагу?The situation with the banks' troubled balance sheets was aggravated by lack of effective protection systems for creditor and consumer rights, primarily guarantees of ownership and fair trial.
Ситуацію з проблемними балансами банків також ускладнила і відсутність ефективних систем захисту прав кредиторів та споживачів, насамперед, гарантій прав власності та неупередженого судочинства тощо.On the basis of the regionalhealth statistics developed balneology consolidated balance sheets needs sanatorium treatment and opportunities to meet them.
На основі регіональноїмедичної статистики курортологи розробляють зведені баланси потреб у санаторно-курортному лікуванні та можливостей їх задоволення.Due to the implementation of Microsoft Dynamics AX, we managed to solve the problems with unsynchronized and scattered data,including discrepancy in balance sheets and stock balance inconsistency.
Завдяки впровадженню Microsoft Dynamics AX вдалося вирішити проблеми із несинхронізованими даними, розрізненою інформацією,розбіжностями у балансах і залишках.In particular, increased clarity and transparency about banks' balance sheets, together with a better capitalised banking sector, will create a more supportive lending environment.
Зокрема, збільшення ясності та прозорості про балансах банків разом з краще капіталізованою банківською сферою створять сприятливіше середовище для кредитування.Development and implementation of approaches to working with non-performing loans in order toreduce the pressure on the balance sheets of the state sector banks, maximizing their residual value.
Розробка та впровадження підходів для роботи знепрацюючими кредитами з метою зменшення тиску на баланси банків державного сектору, максимізації їх залишкової вартості.That is why thecompletion of the ECB's comprehensive assessment of banks' balance sheets and the start of Europe-wide banking supervision will help revitalize sluggish lending in the euro area.
Ось чому завершення комплексної оцінки ЄЦБ про балансах банків і початок загальноєвропейського банківського нагляду допоможуть оживити мляве кредитування в єврозоні.
