Що таке БАЛАНСИ Англійською - Англійська переклад

• balances
• balance

Приклади вживання Баланси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендерний і регіональний баланси;
Gender and geographic balance;

Баланси відобразились за 15 сек!… Супер!! !!
And all the balances were displayed in 15 seconds!… Super!

Гендерний і регіональний баланси;
Geographic and gender balance;

Те природні ресурси та баланси зумовили появу людства;
Natural resources and equilibria have conditioned the emergence of mankind;

Гендерний і регіональний баланси;
Geographical and gender balance;

Зрештою, енергетичні баланси ланцюгів виробництва біопалива є сприятливими.
Ultimately, the energy balance of biofuels production chains are favorable.

Гендерний і регіональний баланси;
Gender and geographical balance;

Пам'ятайте, що ви повинні сплатити ваші баланси від в повному обсязі в кінці кінців.
Just remember to pay off your balance in full at the end of the month.

У суспільстві мають бути баланси.
There has to be a balance in society.

Їхні баланси регулярно показують збитки, котрі лягають тягарем на казначейство держави чи міста.
Their accounts regularly show losses burdening the state or the city treasury.

Гідрологічні та спеціальні водогосподарські розрахунки(баланси);
Hydrological calculations and water balance;

Баланси страхових компаній потребують«очищення» від проблемних активів не менше, аніж банківські.
The balance sheets of insurance companies require“purging” of toxic assets no less than banking.

B Баланс номера телефону або баланси всіх номерів телефонів особового рахунка для MASTER номера.
B Balance the phone number or the balances of all the telephone numbers for the account numbers MASTER.

Усі транзакції OK записуються назавжди в публічний реєстр, хто завгодно може переглядати баланси і транзакції адрес Okcash.
All OK transactions are stored publicly and permanently on the network, which means anyone can see the balance and transactions of any OK address.

Що означає набагато більше, ніж зводити баланси, покращувати інфраструктуру чи пропонувати більше розмаїття споживчих благ.
This means more than balancing budgets, improving infrastructures or offering a wider variety of consumer goods.

На основі регіональної медичної статистики курортологи розробляють зведені баланси потреб у санаторно-курортному лікуванні та можливостей їх задоволення.
On the basis of the regional health statistics developed balneology consolidated balance sheets needs sanatorium treatment and opportunities to meet them.

По-друге, євро підтримує торговельні баланси одних країн(Німеччина, Франція), але завдає шкоди іншим(країни PIGS).
Secondly, the euro favours the trade balances of some countries(Germany, France) but damages those of others(PIGS countries).

Чи, можливо, це зумовлено очищенням балансу за рахунок продажу чи переведення проблемних активів на баланси споріднених факторингових структур?
Is it, perhaps, caused by the clearing of balance through the sale or transfer of distressed assets to the balances of related factoring structures?

Затверджує річні звіти, баланси та кошториси витрат структурних підрозділів, керівників проектів і програм Об'єднання;
Affirms annual reports, balance sheets and expenses estimates of structural subdivisions, projects leaders and Union programs;

Документ, що підтверджує реєстрацію юридичної особи, і баланси за три попередні роки, підтверджені аудиторським висновком;
A document confirming the registration of legal persons and balance sheets for the three previous years, confirmed by the auditor's report;

Відтак внутрішній варіант описував баланси ісландських банків як зростаючі«наростаючими темпами», публікована версія- лише«видатними темпами».
Thus the internal draft described Icelandic banks' balance sheets as growing‘at a staggering pace'; the published version merely‘a remarkable pace'.

Документ, що підтверджує реєстрацію юридичної особи, і баланси за три попередні роки, підтверджені аудиторським висновком;
Document confirming the registration of the legal body, and the balance sheets for the previous three years, confirmed by the auditor's report;

Баланси дозволяють дати детальну характеристику не тільки наявності основних фондів, а й простежити їх рух, обчислити коефіцієнти оновлення та вибуття.
Balance Allows you to give a detailed description of not only the existence of fixed assets, but also to track their movement, calculate the coefficients of the renovation and replacement.

Цей тимчасовий колапс похитнув громадську довіру і піддав загрозі баланси українських банків та компаній, що мають заборгованість у твердій валюті.
This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard-currency debts.

Спираючись на діагностичне обстеження, НБУ здійснить оцінку відповідності банків до економічних шоків і вживе заходів для того, щоб банки- за необхідності- зміцнили свої баланси.
Assisted by independent diagnostic studies, the NBU will assess bank resilience to economic shocks and ensure that banks strengthen their balance sheets as necessary.

На відміну від свого вчителя Грема, він вивчав не тільки баланси підприємств, але також їх корпоративну структуру і біографії вищих менеджерів.
In contrast to his teacher Benjamin Graham, Buffett studies not only the balance of the enterprises, but also their corporate structure and the biographies of top managers.

Після запуску основної мережі поточний смарт-контракт, що містить токени REP, буде заморожений, і баланси будуть автоматично перенесені на новий смарт-контракт.
After initiation of the main network, the current smart contract holding the REP tokens will be frozen and the balances will be automatically migrated to a new smart contract.

На додаток до рецесії, яка послаблює банківські баланси, російські банки відтепер обмежені у здатності позичати кошти на міжнародних ринках капіталу.
In addition to the recession, which weakens balance sheets of banks, Russian banks are rather limited in their ability to borrow funds in international capital markets.

Приватних банків ліквідуються(п. 7), то ліквідаційні баланси автоматично вливаються в баланси відповідних установ народного банку. Якщо колишня.
Private banks are liquidated(paragraph 7), the liquidation balance sheets are automatically merged into the balance sheets of the relevant institutions of the national bank. If the former.