Що таке BALKAN STATES Українською - Українська переклад

• балканські країни
• балканські держави
• балканських країн
• балканськими державами
• балканських держав

Приклади вживання Balkan states Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Balkan States.
Балканські країни.

This was the case of the Balkan states.
Так було із балканськими країнами.

Balkan states could join EU.
Балканські країни можуть запросити до ЄС.

EU ends visas for three Balkan states.
ЄС може скасувати візи для трьох балканських країн.

The Balkan states and provinces.
Становищі балканських країн і народів.

EU scraps visas for three Balkan states".
Євросоюз скасує візи для трьох балканських держав.

The Balkan States sign an armistice in Bucharest.
Балканські країни укладають мирний договір у Бухаресті.

It does not mean the Balkan states alone.
Вона перекликається не лише з балканськими країнами.

Each of these Balkan states would like to become part of the European project instead of reaching a rapprochement with Moscow.
Кожна з цих балканських країн хотіла б стати частиною європейського проекту замість зближення з Москвою.

Our top 10 routes in the Balkan states market.
Наших основних маршрутів на ринку вантажоперевезень Балканські країни.

In the coming years, company Ville-Forte Ukraine intends to focus on development of the logistics hub for LPG shipment between Kazakhstan and Balkan states'.
У найближчі роки компанія«Віллі-Форте Україна» планує впритул зайнятися розвитком логістичного вузла транспортування зрідженого газу між Казахстаном та країнами Балканського півострова».

Hungary and other Balkan states have closed their borders.
У підсумку Македонія та інші балканські країни закрили кордони для мігрантів.

In November 2009, the EU abolished the visa requirements for other Western Balkan states- Serbia, Macedonia, and Montenegro.
У листопаді минулого року Євросоюз уже скасував візові вимоги до громадян низки інших балканських країн- Сербії, Чорногорії й Македонії.

In 1912, Ferdinand joined the other Balkan states in an assault on the Ottoman Empire to free occupied territories.
У 1912 році Фердинанд приєднав інші балканські країни в нападі на Османську імперію, щоб звільнити окуповані території.

To finance railways, armies and the bureaucratic apparatuses necessary to administer them, the Balkan states were forced to turn to foreign loans.
Щоб фінансувати залізниці, армії та бюрократичні апарати для управління ними, балканські країни були змушені брати іноземні кредити.

The leaders of France and Germany have told Balkan states seeking EU membership that the British vote to leave the EU won't threaten eventual enlargement of the bloc.
Керівники Німеччини і Франції запевнили країни Балкан, які прагнуть вступити до Європейського союзу, що голосування у Великій Британії за її вихід із ЄС не загрожує майбутньому розширенню….

The Ottomans were unable to significantly reinforce their positions in the Balkans as their relations with the Balkan states deteriorated over the course of the year.
Тому вони не змогли істотно посилити свої позиції на Балканах, тому як відносини з балканськими державами погіршилися протягом року.

In the same sense, the independent Balkan states founded at Berlin were independent in name only.
Так само незалежні балканські держави, засновані в Берліні, були незалежними лише номінально.

Currently the unstable world situation that has been created due to the financial crisis, has affected the Balkan states, along with older conflicts that are still open.
В даний час нестабільна ситуація в світі, яка утворилася із-за фінансової кризи, вплинула на балканські держави разом з попередніми конфліктами, котрі все ще залишаються відкритими.

Saulius Skvernelis said that the Balkan states as anyone else are concerned about the situation, because their citizens remember the tanks on the streets of their capitals in the near 1991.
Саулюс Скверняліс зазначив, що балканські країни, як ніхто інший стурбовані ситуацією, що склалася, адже їх громадяни пам'ятають танки на вулицях своїх столиць в недалекому 1991 році.

Brussels has said it hopes the Western Balkan states will join the bloc by 2025.
У ЄС вважають, що балканські країни зможуть вступити в блок до 2025 року.

One condition of independence was that the Balkan states had to pay for the building of railways of strategic or economic interest to the Great Powers, and tender the work to foreign contractors.
Однією з умов«незалежності» було те, що балканські країни мали заплатити Великим Силам за будівництво залізниць стратегічного чи економічного значення і оголосити тендер на це серед іноземних підрядників.

There were clear differences of opinion among Balkan states with regard to Macedonia.
Але для цього необхідно було позбутися протиріч між балканськими державами щодо Македонії.

In 1912, Ferdinand joined the other Balkan states in an assault on the Ottoman Empire.
У 1912 році Фердинанд приєднав інші балканські країни в нападі на Османську імперію.

Italy received help from France and the various Balkan States were aided by either Russia or England.
Італія отримала допомогу від Франції, а різним балканським державам допомагали Росія або Англія.

Hence in order to cover the cost of imports the Balkan states were forced to borrow heavily from the Western Banks.
Тож, щоб покрити витрати на імпорт, балканські країни були змушені багато позичати від західних банків.

In order to cut down the number of asylum applications, three Balkan states are set to be labeled as safe countries of origin.
Для скорочення кількості прохачів притулку в Німеччині, ще три балканські держави планують класифікувати як"безпечні країни походження".