Що таке БАЛКАНСЬКІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• balkan countries
• balkan states
• balkans

Приклади вживання Балканські країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балканські країни.
The Balkan States.

Мей здійснить візит в балканські країни.
May saw me in the Balkans.

Балканські країни можуть запросити до ЄС.
Balkan states could join EU.

Саме цього балканські країни якраз і бояться.
That is exactly what the Balkan countries are afraid of.

Балканські країни становлять виняток.
The Balkan countries make an exception.

Більшість людей цього року повернулись у балканські країни.
Most of us will be back in the States this month.

Балканські країни після набуття незалежності.
The Baltic States After Independence.

Наших основних маршрутів на ринку вантажоперевезень Балканські країни.
Our top 10 routes in the Balkan states market.

Балканські країни укладають мирний договір у Бухаресті.
The Balkan States sign an armistice in Bucharest.

У підсумку Македонія та інші балканські країни закрили кордони для мігрантів.
Hungary and other Balkan states have closed their borders.

Історично Росія завжди мала значний вплив на Балканські країни.
Historically, Russia has always had a significant impact on the Balkan countries.

Майкл Пенс закликає балканські країни повернути на Захід, подалі від тіні Росії.
Pence urges Balkans to turn west, away from Russian'shadow'.

Більшість мігрантів прибувають до Греції, а потім продовжують свій шлях на північ через балканські країни.
The migrants arrive in Greece, and travel north through the Balkan nations.

У ЄС вважають, що балканські країни зможуть вступити в блок до 2025 року.
Brussels has said it hopes the Western Balkan states will join the bloc by 2025.

У 1912 році Фердинанд приєднав інші балканські країни в нападі на Османську імперію.
In 1912, Ferdinand joined the other Balkan states in an assault on the Ottoman Empire.

Я думаю, це будуть балканські країни, з якими ми ведемо переговори про членство.
She believes that this will be the Balkan countries with which negotiations were under way for membership.

В уряду Росії немає ілюзій, що він зможе виграти і балканські країни будуть на його боці.
The Russian government has no illusions that it will be able to win the Balkan countries over to its side.

Балканські країни багаті на розкішну природу, а крім того деякі міста є популярними завдяки своїй архітектурі.
Balkan countries are rich in luxurious nature and some cities are popular owing to their architecture.

Тож, щоб покрити витрати на імпорт, балканські країни були змушені багато позичати від західних банків.
Hence in order to cover the cost of imports the Balkan states were forced to borrow heavily from the Western Banks.

Балканські країни― прямі конкуренти Словенії, коли мова йде про отримання нових контрактів та інвестицій.
The Balkan countries are the Slovenia's direct competitors when it comes to getting new contracts and investments.

У 1912 році Фердинанд приєднав інші балканські країни в нападі на Османську імперію, щоб звільнити окуповані території.
In 1912, Ferdinand joined the other Balkan states in an assault on the Ottoman Empire to free occupied territories.

Кілька десятиліть газопровід використовувався“Газпром” для поставок газу в Балканські країни, а також Туреччину і Грецію.
For several decades, the gas pipeline was used by Gazprom to supply gas to the Balkan countries, as well as Turkey and Greece.

Балканські країни є найбільш вразливими до побічних наслідків фальшивих новин та пост-правди, з контрольованими ЗМІ, недоліками в освіті та зниженням довіри у суспільстві»,- йдеться у звіті.
The Balkan countries are most vulnerable to the adverse effects of fake news and post-truth, with controlled media, deficiencies in education and lower trust in society.

Учасники саміту ЄС у Салоніках у 2003 році урочисто пообіцяли залучити всі балканські країни в свій союз в якості повноправних членів.
At an EU summit in Thessaloniki in 2003, delegates solemnly vowed to bring all of the Balkan countries into the bloc as members.

Угода також передбачає збільшення фінансової допомоги Греції, де десятки тисяч біженців опинилися в жахливих умовах після того, як балканські країни закрили свої кордони.
The deal also envisages major aid for Greece, where tens of thousands of refugees are trapped in dire conditions after Balkan countries shut their borders.

Щоб фінансувати залізниці, армії та бюрократичні апарати для управління ними, балканські країни були змушені брати іноземні кредити.
To finance railways, armies and the bureaucratic apparatuses necessary to administer them, the Balkan states were forced to turn to foreign loans.

Однією з умов«незалежності» було те, що балканські країни мали заплатити Великим Силам за будівництво залізниць стратегічного чи економічного значення і оголосити тендер на це серед іноземних підрядників.
One condition of independence was that the Balkan states had to pay for the building of railways of strategic or economic interest to the Great Powers, and tender the work to foreign contractors.

Хоча урядові чиновники спочатку заперечували будь-яку причетність, західні ЗМІ і деякі балканські країни з тих пір виявили докази протилежного.
Although government officials initially denied any involvement, Western media outlets and certain Balkan countries have since revealed evidence to the contrary.

У березні ЄС, намагаючись зупинити потік мігрантів із Туреччини до Греції, уклав угоду із Анкарою, тоді як балканські країни закрили свої кордони для мігрантів.
In March, the EU struck a deal with Turkey to try to stop migrants crossing from Turkey to Greece while Balkan nations closed their borders to migrants.

Лідер основної опозиційної партії Нової демократії Еверт Мільтіадіс, який також зустрівся з Мілошевичем, сказав, що всі балканські країни замість цього повинні вступити в Європейський союз.
Main opposition New Democracy party leader Miltiadis Evert, who had also met with Milošević, said that all Balkan countries should instead gain accession to the European Union.