Що таке БАЛКАНСЬКОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• balkan country
• balkan state

Приклади вживання Балканської країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непроста історія у балканської країни під назвою Албанія.
A story of small country on Balkan called Serbia.

Мета заколоту була зупинити приєднання невеликої балканської країни до НАТО.
Their goal was to stop the small Balkan state from joining NATO.

Міло Джуканович перебуває на чолі 650-тисячної балканської країни з 1991 року чи то як президент, чи як прем'єр.
Djukanovic has led the tiny Balkan nation of 650,000 as president or premier since 1991.

Незалежно від того, чи це Скоп'є, Струмиця, Брод чи Гостивар, ми завантажимо та розвантажимо Ваш вантаж у будь-якому куточку балканської країни.
Whether in Skopje, Strumica, Brod or Gostivar, we load and unload your freight anywhere in the Balkan state.

Для невеликої балканської країни членство в найпотужнішому світовому військовому альянсі завжди було питанням виживання.
For the small, isolated Balkan country, becoming a member of the strongest military alliance in the world was always a question of survival.

Референдум вирішить, чи назва країни має змінитися на Північну Македонію, щоб відкрити шлях для вступу до НАТО цієї балканської країни.
The referendum asks whether the country's name should be changed to North Macedonia, opening the path to NATO membership for the Balkan country.

Україна має чого навчитися в цієї маленької балканської країни, яка останнім часом повністю позбулася рудиментів тоталітарного минулого і швидко та впевнено рухається євроатлантичним шляхом.
Ukraine has something to learn from this small Balkan country, which in recent years has completely got rid of totalitarian past and is moving fast and confidently along the Euro-Atlantic path.

Відомо, що Росія всіляко намагалася підірвати угоду, бажаючи тим самим перешкодити зближенню цієї південно-балканської країни з ЄС та НАТО.
It is known that Russia has tried in every way to undermine the agreement, thereby wishing to prevent the rapprochement of this southern Balkan country with the EU and NATO.

Угода між трьома лідерами має вирішальне значення, оскільки відсутність уряду зупинила економічний розвиток балканської країни, яка все ще відновлюється після руйнівної війни 1992-95 років.
An agreement between the three is crucial because the lack of a government has stalled economic development in the Balkan nation that is still recovering from a devastating 1992-95 war.

МЗС Чорногорії Гордана Йованович розповів AP, що Рогозін знаходиться серед 50 російських політиків і бізнесменів, яким заборонено в'їзд до цієї невеликої балканської країни.
Montenegro's foreign ministry said Thursday that Rogozin is among some 50 Russian politicians and businesspeople who are not allowed to travel to the small Balkan country.

В Афінах у неділю, 20 січня, десятки тисяч людей вийшли на мітинг проти угоди з Македонією про перейменування балканської країни, повідомляє Ekathimerini.
In Athens on Sunday, January 20, tens of thousands of people gathered for a rally against the agreement with Macedonia on renaming the Balkan countries, reports Ekathimerini.

Її характерними ознаками були корупція та кумівство, розподіл робочих місць на користь однопартійців та важкі умови життя більшості з 620 000 жителів цієї невеликої балканської країни.
They describe corruption and nepotism, from the distribution of jobs through the grace of the party and the economic misery in which many of the 620,000 citizens of this small Balkan country live.

Росія має поставити Сербії сучасну зенітну ракетну систему, незважаючи на попередження з боку США щодо можливих санкцій проти цієї балканської країни, які можуть бути застосовані у разі транзакції.
Russia will deliver a sophisticated anti-aircraft missile system to Serbia even though the U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in the event of such purchases.

Що ж викликало таку різку і радикальну реакцію жителів цієї балканської країни, у порівнянні з якою виступи наших співгромадян у Києві та низці інших міст України виглядають, як не дивно, досить скромно?
What caused such a strong and radical reaction of people in this Balkan country, compared with which, radical actions of our fellow citizens in Kyiv and some other Ukrainian cities look(strange as it might seem), quite modest?

Росія поставить Сербії зенітні ракетно-гарматні комплекси(ЗРГК)"Панцир-С" в найближчі місяці попри застереження США про можливі санкції проти балканської країни в разі таких закупівель.
Russia will deliver a Pantsir-S gun-missile air defense system to Serbia even though the U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in case of such purchases.

Угода між трьома лідерами має вирішальне значення, оскільки відсутність уряду зупинила економічний розвиток балканської країни, яка все ще відновлюється після руйнівної війни 1992-95 років.
An agreement between the representatives of Bosnia's three main ethnic groups is crucial because the lack of a government has stalled economic development in the Balkan country, which is still struggling to get on its feet after the devastating 1992-95 war.

Росія поставить Сербії зенітні ракетно-гарматні комплекси(ЗРГК)"Панцир-С" в найближчі місяці попри застереження США про можливі санкції проти балканської країни в разі таких закупівель.
Russia will deliver a sophisticated anti-aircraft missile system to Serbia even though the U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in the event of such purchases.

Своєю жорстокістю, конфлікт в Сирії починає нагадувати війну в Боснії 20 років тому, коли сербські, мусульманські та хорватські сили ізолювали балканської країни один від одного і від Сараєво, де тисячі людей було поховано прямо на спортивних майданчиках.
In its random cruelty, the conflict in Syria starts to resemble the war in Bosnia 20 years ago, when Serb, Muslim and Croat forces tore the Balkan country apart and the besieged people of Sarajevo buried thousands of dead in sports fields.

Болгарія, яка наразі задовольняє всі свої потреби газом з Росії, сподівається, що трубопровід із щорічною потужністю 3 млрд куб. м. почне функціонувати до кінця 2020 року і транспортуватиме переважно азербайджанський газ до балканської країни після з'єднання з Трансадріатичним газопроводом(TAP) в Греції.
Bulgaria, which currently gets all of its gas needs from Russia, hopes the 113-mile(182-km) pipeline with an annual capacity of 3 Bcm will be in operation by the end of 2020 and will transport mainly Azeri gas to the Balkan country, after linking with the TAP pipeline in Greece.

Звичайно, не існує ілюзії щодо раціонального підходу, який можна застосувати в македонському випадку, коли проблеми настільки сильно перевантажені емоціями, і які також залежать від лідерів у віддалених столицях, таких як Вашингтон, Брюссель, Лондон, Берлін та Париж, процвітання будь-якої балканської країни- це останнє, що спадає їм на думку.
Of course, no illusions are here harbored that a rational approach could be employed in the Macedonian case where each issue is overloaded with emotion, and which also depend on the leaders in faraway capitals such as Washington, Brussels, London, Berlin, and Paris, who have the well-being of some Balkan nations as the last thing on their minds.

Історично Росія завжди мала значний вплив на Балканські країни.
Historically, Russia has always had a significant impact on the Balkan countries.

У 2003-му балканським країнам сказали, що їхнє майбутнє- у ЄС.
In 2003, the Balkan countries were told that their future lay inside the EU.

Балканська країна може стати 30-м членом Північноатлантичного альянсу.
The Balkan country will become the 30th member of the North Atlantic Alliance.

Десятки тисяч біженців у Балканських країнах відчайдушно прагнуть до Німеччини.
Tens of thousands of refugees in Balkan countries are desperate to get to Germany.

Балканська країна стала 29-м членом НАТО рік тому.
The Balkan country became NATO's 29th member a year ago.

До того часу в невеликій балканській країні діяли лише кілька незаконних установ.
Until that time, only a few illegal institutions acted in a small Balkan country.

Відома в Балканський країнах бк.
Known in the Balkan countries BC.

Чи може ЄС запропонувати балканським країнам щось інше, замість членства?
Can the EU offer the Balkan countries something else, instead of membership?

Протягом усієї своєї історії ця балканська країна воювала із сусідніми державами.
Throughout all its history the Balkan country was at war with the neighbouring states.

Нагадаємо, балканська країна стане 30-м членом Північноатлантичного альянсу.
The Balkan country will become the 30th member of the North Atlantic Alliance.