Що таке БАЛКАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• balkan
• of the balkans

Приклади вживання Балканських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мапа Балканських країн.
Map of Baltic states.

Незалежності Балканських держав.
Independence of Baltic states.

Мапа Балканських країн.
Map of Balkans States.

Італії для Балканських.
The Italian Chamber for the Balkan.

Мапа Балканських країн.
Map of the baltic states.

Балканських якраз у нас небагато.
There are very few billionaires in the Balkans.

Ці автобуси їздять і до балканських країн.
The Bikers travel on to the Baltic States.

Якісь неясні зв'язку балканських культур з малоазіатськими є.
There are some vague connection of the Balkan and Asia Minor cultures.

Це стосується і деяких балканських країн.
It also affected some of the Baltic states.

Технологічно, Це, ймовірно, найбільш передовою друкарні в балканських.
Technologically, it is probably the most advanced printing facility in the Balkan.

Ці автобуси їздять і до балканських країн.
The buses also go to the Baltic countries.

Іноді, як у танцях балканських народів традиційні танці мають складніший ритм.
Occasionally, as in the folk dances of the Balkans, dance traditions depend heavily on more complex rhythms.

У 1912-1913 брав участь в Балканських війнах.
In 1912-13, there were a series of wars in the Balkans.

Загрожувала великими небезпеками для балканських народів.
The danger is great for the people of the Balkans.

У 2009 році драму поставили у багатьох балканських театрах: переклад лібретто здійснив Георгіос Якуміс.
In 2009 the drama was successfully shown in many theaters throughout the Balkans as per Jorgos Jakumis' translation.

Не тільки у Сербії, але і у всіх Західних Балканських країнах.
And not only Serbia but all the countries in the Balkan.

У студентів родом з балканських країн і країн колишнього СРСР мовний бар'єр- нижче, тому ми орієнтуємося переважно на них»,- зазначає Гумзе.
Students from the Balkan and former USSR countries have a lower language barrier, so we focus mainly on them,” Gumze notes.

Сьогодні TAIEX працює у країнах Східного Партнерства, Туреччині, Балканських країнах, Сирії, Тунісі, Ізраїлі, Єгипті та багатьох інших.
TAIEX is now working in the Eastern Partnership countries, Turkey, the Balkans, Syria, Tunisia, Israel, Egypt and many other countries.

Лісівників України, Білорусі та Балканських країн навчатимуть кращим практикам створення мережі лісових автодоріг на сталих засадах.
Foresters of Ukraine, Belorussia and Balcan countries will learn best practices in forest road engineering and building sustainable roads.

Стан ЗМІ та виборчий процес також є відносні сильними сторонами України- ці показники є кращими, ніж в середньому серед потенційних та офіційних Балканських кандидатів на членство в ЄС.
Ukraine's media and electoral process are also relative strengths, better than the average of potential and official EU membership candidates in the Balkans.

На початку кайнозойської ери та на початку альпійського тектонічного циклу, в Балканських горах формувалися великі антикліналі, і за цей час регіон перетворився на сушу.
At the beginning of the Cenozoic era and the early Alpine tectonic cycle, large anticlines, or folds were being formed in the Balkan Mountains, and during this time the region turned to dry land.

Поміж Балканських гір на висоті 1441 м над рівнем моря височіє гора, названа на честь болгарського воєначальника Хаджі Димитра, загін якого програв в нерівному бою з турками в 1868 році.
Among the Balkan Mountains at a height of 1,441 meters above sea level stands a mountain named after the Bulgarian military commander Haji Dimitra, whose detachment lost in an unequal battle with the Turks in 1868.

В результаті близько 10 000 зношених автомобілів вивозиться зі Словенії на південь і опиняються за межами ЄС, в балканських країнах, де не заборонена подальша експлуатація таких машин.
As a result, about 10,000 worn out cars are exported from Slovenia to the south and are outside the EU, in the Balkan countries, where further exploitation of such vehicles is not prohibited.

Сама модель конспіративної організації наслідувала діяльність таємних товариств балканських народів, які боролись за возз'єднання своїх земель та звільнення від османського та габсбурзького панування.
The very model of a secret organisation was borrowed from the experience of secret societies in the Balkans where local nations fought to reunite their lands and cast off Ottoman and Habsburg rule.

Під час Балканських воєн та Першої світової війни цей титул використовувався для позначення найвищого військового звання у сербській армії, а пізніше і у королівській югославській армії(вище генерала- як еквівалент фельдмаршала у інших арміях).
In the Balkan Wars and World War I this title was used to designate the highest military rank in Serbian Army and later Royal Yugoslav Army(above the General- as equalent of Field Marshal in other armies).

Там взаємодіяли цивілізації античної Греції і Риму, Київської Русі і Візантії, Хазарії і балканських країн, італійських республік Венеції та Генуї, Золотої Орди і Кримського ханства, Османської імперії та козацької України.
They interacted civilizationtion of ancient Greece and Rome, Byzantium and the Kievan Rus, Khazar and Balkan countries, the Italian republics of Venice and Genoa, Golden Horde and Crimean Khanate and Ottoman Cossack Ukraine.

Це буде досягнуто шляхом об'єднання існуючих місцевих та регіональних геохімічних наборів даних(наприклад, стронцій, ізотопів вуглецю і кисню) з новими даними викопного дальності(в основному брахиоподи і молюски) з болгарських Балканських гір, на північ від Софії.
This will be achieved by linking existing local and regional geochemical datasets(e.g. strontium, carbon and oxygen isotopes) with new fossil range data(principally brachiopods and molluscs) from the Bulgarian Balkan Mountains, north of Sofia.

Хорватська кухня варіюється в залежності від регіону, але в прибережній зоні історично під впливом греків, римлян і балканських страв, але сьогодні переважають середземноморських стилів, особливо італійські, з відмінною піцою, а також свіжі морепродукти.
Croatian cuisine varies according to the region but the coastal area has historically been influenced by Greeks, Romans and Balkan dishes but today is dominated by Mediterranean styles, particularly Italian, with excellent pizzas, and fresh seafood.

Тренінг спрямований на ознайомлення учасників із функціями контролю, аудиту та нагляду, визначення принципової відмінності між внутрішнім та зовнішнім контролем і аудитом, ознайомлення із досвідом Німеччини та балканських країн у цій сфері.
The training is aimed at familiarising participants with control, audit and supervision functions, identifying the fundamental difference between internal and external control and audit, familiarising with the experience of Germany and the Balkan countries in this area.

Цьому сприяли як зовнішні фактори(активізація національно-визвольних рухів балканських народів, російсько-турецька війна 1877- 1878 рр.), так і внутрішні(розгортання народницького та українського національно-культурного рухів, антиукраїнська політика царизму).
This contributed to both external factors(activation of the national liberation movements Balkan peoples, the Russian-Turkish war 1877-1878 biennium) and internal(populist and deployment of the Ukrainian national-cultural movements, anti-Ukrainian policy Tsars).