Що таке БАЛКАНСЬКИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• balkan countries
• the balkans

Приклади вживання Балканських країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робиться в Балканських країнах.
Consider what is happening in the Balkans.

Подібна ситуація і в деяких балканських країнах.
Groups as in several of the Balkan countries.

Десятки тисяч біженців у Балканських країнах відчайдушно прагнуть до Німеччини.
Tens of thousands of refugees in Balkan countries are desperate to get to Germany.

Гляньте, що робиться в Балканських країнах.
Look what happened in The Balkans.

Ми це бачили в Македонії, Чорногорії та інших Балканських країнах.
We saw this in Macedonia, Montenegro, and other Balkan countries.

Гляньте, що робиться в Балканських країнах.
Look at what's going on in the Balkans.

Наскільки такий вид розслідувань розповсюджений у Балканських країнах?
How is this popular phenomenon perceived in the Balkan countries?

У Балканських країнах, особливо в Румунії і Болгарії, пшоно використовують для приготування ферментованого напою- браги.
In Balkan countries, especially Romania and Bulgaria, millet is also used to prepare the fermented drink boza.

Канали тут транслюють платного ТБ ринку в балканських країнах.
Channels here broadcast pay-TV market in the Balkan countries.

Нова лінія вже виробляє 150 вантажівок багатошарового скла на місяць, в основному для клієнтів в Угорщині, Румунії та Балканських країнах.
The line has a monthly production capacity of 150 truckloads of laminated glass, which is mainly for customers in Balkan countries, Romania, and Hungary.

У той же час, наприклад, в Іспанії, Португалії, Італії, Балтійських і Балканських країнах, цей показник може перебувати на більш звичному для нас рівні в 600 євро заквадрат.
At the same time, for example, in Spain, Portugal, Italy, the Baltic and Balkan countries this figure may be more familiar to us at 600 euros persquare.

Його буде найбільш відчутно на ринках Італії, Туреччини та балканських країнах.
It will be most noticeable in the markets of Italy, Turkey and the Balkan countries.

Високі концентрації токсинів в повітрі характерні взимку в балканських країнах, які сильно залежать від електростанцій, що працюють на вугіллі, і де люди їздять на старих автомобілях і використовують дрова і вугілля для опалення.
High concentrations of toxic air particles are typical during winter in Balkan countries that largely depend on coal-fueled power plants, and where people drive old cars and use wood and coal for heating.

Два місяці я прожив в Лієпаї, в Латвії, потім три місяці- в різних Балканських країнах.
For two months I lived in Liepāja, Latvia and then three months in various Balkan countries.

Адвокат Петрович подав більш ніж 500 заяв до ЄСПЛ щодо системних порушень прав людини в балканських країнах(в основному, в Сербії) і був потайки відсторонений без виклику до суду за подання 3-х заяв в інтересах померлих.
Mr. Petrovic was filed more than 500 applications before ECHR concerning systemic violations of human rights in Balkan countries(mostly, in Serbia) and was secretly disqualified without any trial for 3 applications on behalf of deceased persons.

Він працює керівником агентства з працевлаштування IPP Health- одного з найбільших, яке рекрутує персонал у балканських країнах.
He is the head of IPP Health, one of the largest in the Balkans.

В результаті близько 10 000 зношених автомобілів вивозиться зі Словенії на південь і опиняються за межами ЄС, в балканських країнах, де не заборонена подальша експлуатація таких машин.
As a result, about 10,000 worn out cars are exported from Slovenia to the south and are outside the EU, in the Balkan countries, where further exploitation of such vehicles is not prohibited.

Територія на сході України, яка потребує очищення, приблизно така ж як і в балканських країнах.
The area in the east of Ukraine needs to be cleared is about the same as in the Balkans.

Ця історія є лише одним з численних прикладів роботи"індустрії еміграції": галузі, що виникла, з одного боку, на бідності в балканських країнах, а з іншого- на великій потребі Німеччини у робочій силі.
This is just one of countless examples from the"emigration industry"- a line of business that has its roots in misery in the Balkans on the one hand and Germany's great demand for health professionals on the other.

Загалом же, найдешевшим є міський громадський транспорт в пострадянських, а також в деяких балканських країнах.
In general, the cheapest city in the post-Soviet public transportation, as well as some of the Balkan countries.

Тим більше в умовах хронічних політичних та соціально-економічних проблем як у наведених вище балканських країнах, так і в сусідніх- Італії, Греції, Болгарії та Румунії, що досить широко використовуються Кремлем у своїх підступних цілях.
Especially in conditions of chronic political and socio-economic problems in the above-mentioned Balkan countries, and in neighboring ones- Italy, Greece, Bulgaria and Romania, which are widely used by the Kremlin for its insidious purposes.

Він працює керівником агентства з працевлаштування IPP Health- одного з найбільших, яке рекрутує персонал у балканських країнах.
Simon is the head of the IPP Health intermediary agency, one of the bigger agencies that recruit personnel in the Balkans.

Позитивний досвід функціонування мистецького простору як платформи для налагодження діалогу між сторонами конфлікту, як, наприклад, у балканських країнах чи на Близькому Сході, свідчить про актуальність використання мистецьких інструментів для подолання суспільного розбрату та плекання взаємодовіри.
The positive experience of the artistic space functioning as a platform for establishing dialogue between the conflicting parties, as, for instance, in the Balkan countries or in the Middle East, shows the topicality of using artistic tools for overcoming the social discord and cultivating of mutual trust.

Нова лінія вже виробляє 150 вантажівок багатошарового скла на місяць, в основному для клієнтів в Угорщині, Румунії та Балканських країнах.
The new fully automated line is already producing 150 truckloads of laminated glass per month, primarily for customers in Hungary, Romania and the Balkan countries.

Тому наш новий розподільний центр в Софії багато значить, оскільки ми зможемо набагато швидше доставляти товари в магазини і клієнтам в Балканських країнах і Греції",- говорить Ларс Ларсен.
Therefore, our new distribution centre in Sofia means a lot as we will be able to deliver much faster to stores and customers in the Balkan countries and Greece," says Lars.

Міністр закордонних справ Петер Сіярто визнав і підтвердив, що угорські дипломати справді супроводжували екс-прем'єр-міністра Македонії Ніколи Груєвського під час подорожі по Балканських країнах.
FM Péter Szijjártó then admitted and confirmed that Hungarian diplomats accompanied ex-Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski on his journey through the Balkan countries.

Тому що вони знають, що Європа це не просто земля можливостей економічного розвитку, але тому що вони бачили, що сталося це в Польщі, що відбулося в Балканських країнах, і тому що Європа- це обіцянка надії і свободи».
Because they know that Europe is not just the land of opportunity in terms of economic development, because they have seen what happened in Poland or what happened in the Baltic countries, but also because Europe is the promise of hope and freedom».

Ця конференція є 15-ю в серії міжнародних конференцій, які були започатковані ще в 1997 році в Салоніках, Греція, і з тих пір періодично організовуються в різних балканських країнах.
This conference is the 15th in a series of International Conferences that started back in 1997 in Thessaloniki, Greece and since then, have been organized periodically in different Balkan countries.

Темою зустрічі було обговорення практик та досвіду вирішення проблем доступу представників ромської громади до ідентифікаційних документів у балканських країнах, Італії та Україні.
The theme of the meeting was to discuss the practices and experience of addressing the Roma community's access to identity documents in the Balkan countries, Italy and Ukraine.

Багато років досвіду та спеціалізації, продукції найвищої якості та слідування новішим технологіям привели цю компанію до лідируючих позицій серед виробників металевих виробів в Сербії, що дало можливість виробляти продукцію найвищої якості, за найменшою можливою ціною та з найшвидшими термінами доставки в Сербії та інших Балканських країнах.
Many years of experience and specialization, high quality of products and following of new technologies led this company to the leading position among the manufacturers of metal products in Serbia, enabling the production of the highest quality, lowest possible cost and shortest delivery time frames not only in Serbia but also in the Balkan countries.