Що таке БАЛКАНСЬКОМУ ПІВОСТРОВІ Англійською - Англійська переклад

• balkan peninsula
• balkans

Приклади вживання Балканському півострові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них має масу 11 тонн і є найбільшим на Балканському півострові.
The largest is 11 tons and it is the largest bell in the Balkans.

Які територіальні зміни сталися на Балканському півострові після Балканських війн?
What territorial changesoccurred in the Balkans after the Balkan wars?

Постійні слов'янські поселення трапляються скрізь на Балканському півострові.
Permanent Slavic settlements occur everywhere in the Balkans.

Стародавня Аполлонія- перше з місць на Балканському півострові, де проникає християнство.
Ancient Apollonia was one of the first places in the Balkans where Christianity penetrates.

Дельфінарій Дельфінарій в Варні- єдиний на Балканському півострові.
Тhe Festa Dolphinarium in Varna is the only one of its kind on the Balkans.

Це найбільше озеро на Балканському півострові, яке є домом для самих різноманітних диких тварин, які ви коли-небудь знайдете.
It's the largest lake on the Balkan Peninsula and is home to some of the most diverse wildlife you will ever find.

Цей музей- єдиний у своєму роді не тільки на території Болгарії, але навіть на всьому Балканському півострові.
The museum is the only one of its kind not only in Bulgaria, but also on the entire Balkan Peninsula.

Це ще один доказ, що держава на Балканському півострові майже відновилася після кризи і успішно розвиває туристичну галузь.
This is another proof that the state in the Balkan Peninsula has almost recovered from the crisis and is successfully developing the tourism industry.

Невимовна і багато в чому унікальних, з розміром 391km2, це Найбільшими озеро на Балканському півострові.
Indescribable and in many ways unique, with the size of 391km2, it is the larges lake on the Balkan Peninsula.

Ще одне досягнення країни на Балканському півострові- нове призначення грецького Міністра туризму в Середземноморському фонді туризму.
Another achievement of the country in the Balkan Peninsula is the new appointment of the Greek Minister of Tourism in the Mediterranean Tourism Fund.

Невимовне і багато в чому унікальне, розміром 391 км, Скутарі- найбільше озеро на Балканському півострові.
Indescribable and in many ways unique, with the size of 391km2, it is the largest lake on the Balkan Peninsula.

Це Росія, це їхнє бажання встановити вплив на балканському півострові і вербувати нових найманців»,- каже аналітик Центру досліджень проблем громадянського суспільства Марія Кучеренко.
This is Russia, this is Russia's desire to establish its influence in the Balkan Peninsula and to recruit new mercenaries,” Maria Kurchenko, an analyst at the Center for the Study of Civil Problems.

Результатом битви стало повну поразку хрестоносців, загибель Владислава і посилення турків на Балканському півострові.
The ending of the battle was a complete defeat of the Crusaders, the death of Vladislav and strengthening of the Turks in the Balkans.

Все це безпосередньо стосується російських інтересів на Балканському півострові, де, на противагу зусиллям ЄС, Росія намагається зберегти свій вплив в регіоні, підтримуючи стратегічне партнерство з Сербією.
All this directly regards to Russian interests in the Balkans. In contrast to the efforts of the EU in the Balkans, Russia is trying to keep its position in the region by maintaining a strategic partnership with Serbia.

В результаті країна втратила величезні території, економіка була зруйнована, а напруга на Балканському півострові стало критичним.
As a result, the country lost vast territories, the economy was destroyed, and the pressure on the Balkan Peninsula became critical.

Після бунту Тіто проти радянської імперії Югославія потрапила у залежність від фінансування західними банками, ставши балансом проти радянського впливу на Балканському півострові.
Following its revolt against the Soviet empire, Tito's Yugoslavia became dependent on Western finance and markets to balance against Soviet power in the Balkans.

Війна на Балканському півострові розпочалась в 1991 році зі Словенії(до слова, країни, яка зазнала найменших втрат) та фактично закінчилася на початку 2000-х із завершенням війни в Косові та конфлікту в Македонії.
The war on the Balkan Peninsula started in 1991 in Slovenia(by the way, the country that was the least affected) and actually ended in the early 2000s with the end of the war in Kosovo and the conflict in Macedonia.

Це була нова політична теорія, на основі якої були створені національні держави у Європі і, особливо, на Балканському півострові.
It was the new political theory, on the basis of which were created the nation states of Europe, and, in particular, those of the Balkan peninsula.

При цьому Росія, загострюючи ситуацію, може спровокувати збройний конфлікт, що дозволить розгорнути свої війська на Балканському півострові під приводом надання допомоги Сербії у забезпеченні її безпеки;
At the same time, Russia, aggravating the situation, may contribute to outbreak of an armed conflict, which will allow it to deploy its troops on the Balkan Peninsula under the pretext of helping Serbia to ensure its security;

Води Тріградської річки впадають в горловину печери з висоти 42 м. Це найбільший водоспад на Балканському півострові.
The Trigrad River water falls from a height of 42 meters down the cave's“throat”, making it the highest underground waterfall on the Balkan Peninsula.

Близько 4/5 території Югославії знаходиться на Балканському півострові, інша частина лежить на північ від річок Сави і Дунаю, в межиріччі Сави і Драви, в області Східних Альп і на Великої Середньо-Дунайської низовини.
About 4/5 of the territory of Yugoslavia is situated on the Balkan Peninsula, the rest lies to the North of the rivers Sava and Danube, between the rivers Sava and Drava, in the region of the Eastern Alps and the Great Middle Danube plain.

Плани розміщення військової бази в Греції можуть бути пов'язані зі спробами Росії посилити свій вплив і присутність на всьому Балканському півострові.
The Russian plans to deploy military bases in Greece may be associated with Moscow's attempts to increase its influence and presence throughout the Balkans.

Нерідко, коли мова заходить про розвиток ситуації на Балканському півострові, можна почути, що в ній все більш помітну роль відіграє албанський фактор, невід'ємною частиною якого є ідея створення Великої Албанії.
Quite often, when it comes to the development of the situation on the Balkan Peninsula, one can hear that in it an increasingly prominent role is played by the Albanian factor, an integral part of which is the idea of creating a Greater Albania.

Значною мірою, зрештою, національна політика, що була домінуючою у 19 столітті, створила національні держави Європи, особливо на Балканському півострові.
To a great extent, then, the politics of nationality which was dominant in the 19th century created the nation states of Europe, and particularly those of the Balkan Peninsula.

В цьому зв'язку Росія робить ставку на критичний характер даного питання для Європи, оскільки виникнення нового збройного конфлікту на Балканському півострові стане значно більшою проблемою для Європи, ніж збройне протистояння в Сирії;
In this regard, Russia is trying to bet on the critical nature of this issue for Europe, since the emergence of a new armed conflict in the Balkans will be a much bigger problem for Europe than the armed confrontation in Syria;

Повстання в Македонії й Албанії й Італо-турецька війна 1911-1912 років, що поглибили кризу Османської імперії, прискорили початок війни на Балканському півострові.
Uprisings in Macedonia and Albania and the Italo-Turkish War of 1911- 12 deepened the crisis of the Ottoman Empire and hastened the start of war on the Balkan Peninsula.

У цьому плані особлива увага Кремля традиційно зосереджується на Балканському півострові, де на сьогодні зберігається найбільш вибухонебезпечна обстановка внаслідок остаточної неврегульованості історичних суперечностей та ряду конфліктів у політичній, економічній, міжнаціональній та міжрелігійній сферах.
In this regard, the Kremlin's special attention is traditionally focused on the Balkan Peninsula, where today there is a most explosive situation as a result of the final unresolved historical contradictions and a number of conflicts in the political, economic, ethnic and religious spheres.

Багато алевітів посилаються на традицію«Алевіти-Бекташі», але ця єдність загально не прийнята, об'єднане ім'я, не використуються не-турецькими бекташами(наприклад, на Балканському півострові).
Many Alevis refer to an"Alevi-Bektashi" tradition, but this identity is not universally accepted, nor is the combined name used by non-Turkish Bektashis(e.g., in the Balkans).

Найбільший і найвідоміший з болгарських монастирів, розташований в північно-західній частині гірського хребта Ріла, є одним з найважливіших історичних пам'ятників на всьому Балканському півострові.
The biggest and most famous of Bulgaria's monasteries is situated in the northwestern part of the Rila Mountains and is one of the most significant monuments on the Balkan Peninsula.