Що таке BALLOT PAPER Українською - Українська переклад

• бюлетеня
• бюлетень для голосування

Приклади вживання Ballot paper Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ballot paper will have 14 names.
У виборчих бюлетенях буде 14 виборчих списків.

The format for the parliamentary election ballot paper;
Формат бюлетеня для парламентських виборів;

To issue ballot papers and de-registration card for voting;
Видає реєстраційну картку та бюлетені для голосування під розпис;

Wrong application of“Withdrawn” stamp on ballot papers;
Неправильне проставляння штампу„Вибув” у виборчих бюлетенях.

Four ballot papers were spoiled, said a EPP spokesman.
Чотири бюлетеня для голосування були зіпсовані, сказав представник ЄНП.

Voters leave the polling station after receiving one ballot paper.
Виборці отримавши один бюлетень покидають виборчу дільницю.

Ballot papers and the results can't be changed by the third party.
Бюлетені і результат не можуть бути змінені третіми особами.

This means that Ms. Skehan's name will still remain on the ballot paper.
При цьому, прізвище Сергія Тарути залишиться у виборчих бюлетенях.

Ballot papers for presidential election have ten degrees of protection.
Бюлетені на президентських виборах мають 10 ступенів захисту.

District(Starobeshevo)- PEC of the district still receive ballot papers.
Округ(Старобешево)- в окрузі дільничні комісії тільки отримують бюлетені.

For each repeated vote, ballot papers shall be printed in a different colour.
За кажде повторене гласанє гласацки лїстки ше друкує у иншакей фарби.

Many polling stations began receiving voters lists and ballot papers.
Багато дільничних виборчих комісій почали отримувати списки виборців та бюлетені.

The name ballot paper has a party name followed by a list of candidates(which can continue on the other side).
У іменному бюлетені є назва партії, за якою йде список кандидатів(який може продовжуватися з іншої сторони).

This association is popular for selling ballot papers for weekly drawing.
Ця асоціація є популярним для продажу бюлетені для щотижневому розіграші.

One day when God decides that Mugabe dies, we will have his corpse appear as a candidate on the ballot paper.
Одного разу, коли Бог так вирішить і Мугабе помре, він мертвим з'явиться в якості кандидата у виборчому бюлетені.

The party ballot paper has simply the name of a political party printed on the front and is blank on the back.
У партійному бюлетені просто є назва політичної партії, надрукованої на лицьовій стороні, і порожня на зворотному боці.

The publication"Legal Control of Ukraine" claimed that the man who tried to get out the ballot paper was a freelance correspondent for the newspaper.
Видання“Правовий контроль України” заявило, що чоловік, який намагався винести бюлетень, є позаштатним кореспондентом газети.

On a ballot paper of a single-member constituency, the voter shall mark the name of the candidate for Seimas member whom he is voting for.
У бюлетені одномандатного виборчого округу виборець відзначає прізвище того кандидата в члени Сейму, за якого він голосує«за».

They had to take a digital camera with them in order to take a picture of a correctly filled ballot paper in the voting cabin and then to receive a cash reward.
Для цього вони мали взяти цифровий фотоапарат, аби в кабіні для таємного голосування сфотографувати„правильно” заповнений бюлетень і отримати за це грошову винагороду.

The President of the Assembly shall hand a ballot paper to the Deputy, while the Secretary General of the Assembly shall record, next to the name and surname of the Deputy on the list, that the ballot paper has been handed to them.
Предсидатель Скупштини уручує посланїкови гласацки лїсток, а ґенерални секретар Скупштини означує у списку посланїкох, при мену и презвиску посланїка, же му гласацки лїсток уручени.

He may have broken the law on election day by tweeting a picture of his ballot paper, saying it was an"incredible honour to vote for my father.".
Його також звинувачують у порушенні виборчого закону в день голосування, коли він опублікував у Twitter фото свого бюлетеня зі словами:"Це була велика честь проголосувати за мого батька".

Each subject of the Russian Federation on the ballot paper after the specified information shall also contain the name matches the subject of the Russian Federation regional group candidates federal list of candidates the electoral associations, electoral bloc, as well as the surname, name and patronymic name of each of the first three candidates of the respective regional group of candidates.
У кожному суб'єкт Федерації у бюлетені вказується також назва відповідної цьому суб'єкту регіональної групи кандидатів федерального списку даного виборчого об'єднання, виборчого блоку, і навіть прізвища, імена і по батькові перших трьох кандидатів з відповідної регіональної групи кандидатів.

Of election district 23(Volyn oblast) members of PEC could not distinguish between invalid ballot paper and ballot paper which is not subject to consideration.
На дільниці № 070212 виборчого округу № 23(Волинська область) члени ДВК не могли чітко розмежувати поняття„недійсного бюлетеня” та„бюлетеня, що не підлягає врахуванню”.

The nine Malay rulers will be given a ballot paper with only one name, typically the name of the sultan from the state next in line.
Під час виборів дев'ять малайських султанів отримують бюлетень для голосування тільки з одним ім'ям, як правило, це ім'я султана зі штату, що стоїть у черзі на отримання престолу.

Selects a direct line, So vote for one candidate by, that was dropped into the ballot box envelope one ballot paper with the name of the candidate, which the voter selects.
Вибирає пряму лінію, Тому голосувати за одного кандидата по, що була скинута у виборчу скриньку конверт один виборчий бюлетень з ім'ям кандидата, який вибирає виборців.

The massive pressure to which people were exposed came from the fact that many were marking the ballot paper in front of the campaign workers in order not to be suspected of voting against the Anschluss.
Масовий тиск, який піддавався людям, був пов'язаний з фактом, що багато хто показував бюлетень для голосування перед працівниками кампанії, щоб не підозрюватися у голосуванні проти аншлюсу.

Article 84(3) maintains the present requirement that the member of the PEC who hands the ballot paper to the voter must sign the ballot paper in order for it to be valid.
Стаття 84(3) підтримує існуючу вимогу того, що член дільничної виборчої комісії, який вручає бюлетень виборцю, повинен підписати бюлетень для того, щоб він став дійсним.

In Dnipropetrovsk oblast at the polling station 234 of the election district 24 a voter tried to take a ballot paper outside the voting room, but was detained, and after that he ripped the ballot paper to shreds.
У Дніпропетровській області на виборчій дільниці № 234 виборчого округу № 24 виборець намагався винести бюлетень за межі приміщення для голосування, але був затриманий, після чого- розірвав бюлетень на шматки.

In the case of a referendum on several issues, variants of the law(article) they can be incorporated in a referendum ballot paper, with questions, versions of the law(article 2 of the law) are numbered sequentially and are separated by horizontal lines.
У разі винесення на референдум декількох питань, варіантів нормативного акта(його положень) вони можуть включатися в один бюлетень для голосування на референдумі, при цьому питання, варіанти нормативного акта(його положень) послідовно нумеруються і відокремлюються одне від одного горизонтальними лініями.

The most frequent violations recorded by observers on election day were attempts by members of election commissions to issue a ballot paper without voters showing proper documents(passport or temporary certificate of a citizen of Ukraine, military ID- for conscripts).
Найбільш частими порушеннями, зафіксованими спостерігачами ОПОРИ в день голосування, були спроби видачі членами виборчих комісій бюлетеня без пред'явлення виборцями належних документів(паспорта або тимчасового посвідчення громадянина України, військового квитка- для військовослужбовців строкової служби).