Що таке ВИБОРЧОМУ БЮЛЕТЕНІ Англійською - Англійська переклад

• ballot

Приклади вживання Виборчому бюлетені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був у виборчому бюлетені з колишнім губернатором штату Кентуккі Луї Б.
He was on the ballot with former Governor of Kentucky Louie B. Nunn.

Так, політична партія ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК отримала № 1 у виборчому бюлетені.
Thus, the OPPOSITION BLOC political party received number 1 on the ballot.

Востаннє ці пропозиції були оприлюднені у Виборчому бюлетені №62 від 20 червня 2018 р.
Last time these proposals were announced in the Electorial Bulletin No. 62 of June 20, 2018.

Зараз я буду Вам показувати можливі списки кандидатів, які можуть бути у виборчому бюлетені.
Now I will show you a list of possible candidates who may be on the ballot.

На всезагальних виборах кожна людина зазначає у виборчому бюлетені ім'я кандидата, якого він підтримує.
In the general election, each person indicates in the ballot the name of the candidate he supports.

Тепер нам ясно, що у виборчому бюлетені буде вісім кандидатів, зареєстрованих кандидатів",- сказала Памфілова.
Now it is clear that in the ballot will be eight candidates, registered candidates,”- said Pamfilova.

Одного разу, коли Бог так вирішить і Мугабе помре, він мертвим з'явиться в якості кандидата у виборчому бюлетені.
One day when God decides that Mugabe dies, we will have his corpse appear as a candidate on the ballot paper.

На четвертому виборчому бюлетені Діон здобув 54, 7% голосів голосів і був визнаний 11-м лідером Ліберальної партії Канади.
On the fourth ballot, Dion captured 54.7% of votes cast and was declared the 11th leader of the Liberal Party of Canada.

Проте, виборці можуть надати свої голоси для всіх можливих робіт поза межами списку в остаточному виборчому бюлетені.
However, voters can cast their ballots for any eligible works outside of the list in the final ballot.

Червня прес-служба ЦВК повідомила, що"Рух нових сил Михайла Саакашвілі" зареєстровано у виборчому бюлетені під номером 22 без проведення жеребкування.
June 30, the press service of the CEC said that“the movement of new forces of Mikhail Saakashvili” was on the ballot under the number 22 without a draw.

Якщо для виборчої дільниці друкуються бюлетені на двох і більше мовах, текст російською мовою має вміститися в кожному виборчому бюлетені.
If the constituency ballot papers are printed in two or more languages, the Russian text shall be placed in each ballot.

Політбюро ЦК ВКП(б) 27 серпня 1937 року затвердило зразок бюлетеня з такою вказівкою:«Залиште у виборчому бюлетені прізвище ОДНОГО кандидата, за якого ви голосуєте, інших викресліть».
On August 27, 1939, the political bureau of the Communist Party Central Committee approved the voting ballot with the following instruction for the voters:“Leave ONE candidate you vote for in your election ballot, cross out the others.”.

Якщо для виборчої дільниці друкуються бюлетені на двох і більше мовах, текст російською мовою має вміститися в кожному виборчому бюлетені.
If ballots for an electoral precinct are printed in two or more languages, the Russian text shall be printed on each ballot.

Навіть якщо взяти до уваги 1,6% голосів за технічного кандидата Карбана, чиє прізвище було надруковане безпосередньо перед прізвищем Корбана у довгому виборчому бюлетені з 91 кандидатом, це особливо не впливає на вибір переможця.
Even if we take into account 1.6% of votes for technical candidate Karban(whose surname is similar to‘Korban' and was printed just before‘Korban' in the long polling ballot with the total of 91 candidate), it does not make much difference for selecting the winner.

Якщо для виборчої дільниці друкуються бюлетені на двох і більше мовах, текст російською мовою має вміститися в кожному виборчому бюлетені.
If ballots for an electoral precinct are printed in two or more languages, the text in the Russian language shall be printed on each ballot.

Якщо для виборчої дільниці, дільниці референдуму, бюлетені друкуються двома та більше мовами, текст державною мовою Російської Федерації має бути розміщений у кожному виборчому бюлетені, бюлетені для голосування на референдумі.
If a polling station, site of the referendum ballot papers are printed in two or more languages, the Russian text shall be placed in each ballot paper, ballot in a referendum.

Якщо ж ні, то кандидат із найменшою кількістю голосів вибуває, а його голоси перерозподіляються між іншими кандидатами відповідно до другої преференції в кожному виборчому бюлетені.
If not, the candidate with the fewest votes is eliminated and his/her votes are redistributed according to the second preference of each voter.

Насправді, оскільки кожна партія має власний список у бюлетенях Нью-Йорка, висування від кількох партій означає, що ім'я кандидата може бути перераховане кілька разів у виборчому бюлетені.
In fact, since each party is listed with its own line on New York ballots, multiple nominations mean that a candidate's name can be listed several times on the ballot.

Категорія: Виборчі Бюлетені.
News Type: Election Bulletins.

Категорія: Виборчі Бюлетені.
Category: Election Bulletins.

Більше 4, 8 млн українців уже отримали виборчі бюлетені для голосування на виборах Президента, що складає 16,63% виборців.
More than 4.8 million Ukrainians have already received ballot papers for voting in the presidential elections, accounting for 16.63% of voters.

На початку засідання усі присутні оглядають стрічку, якою було опечатано сейф(металеву шафу), де зберігаються виборчі бюлетені.
At the beginning of the meeting, all persons present shall examine the tape sealing the safe(metal case) where the ballot papers are stored.

Так, у Черкаській області(виборчий округ № 197) на спеціальній виборчій дільниці № 710901, утвореній при районній лікарні, до списків виборців було включено 88 осіб, хоча комісії цієї дільниці було передано 504 виборчих бюлетені.
Thus, in Cherkasy oblast(election district 197) at the special polling station 710 901, formed at the district hospital, the voters list included 88 people, although the Commission of this polling station received 504 ballot papers.

Буде два виборчих бюлетені.
There will be two ticket gates.

Що насправді закон допускає тільки офіційні виборчі бюлетені.
Actually, the law only allows official voting envelopes.

У місті Ізмаїл Одеської області на виборчій дільниці №511003 зіпсовані всі виборчі бюлетені.
In the city of Izmail, Odesa Oblast at the polling station No. 511003 all the ballots were spoiled.

Згідно з постановою, виборчі бюлетені повинні мати розмір 200х600 мм та мають бути захищеними від підроблення.
According to the Resolution, the ballots must be of a size 200600 mm and be protected against forgery.

Маровіч став представником“Отпору” в коаліції Демократичної опозиції Сербії(ДС), де брав участь у плануванні та підготовці до виборів та протестів, які мали місце після того, як Мілошевич намагався фальсифікувати виборчі бюлетені.
Marovic became Otpor's representative in the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition where he took part in planning and preparations for elections and protests that took place after Milosevic attempted to falsify ballots.

У виборчому окрузі №114 не були доставлені бюлетені в Слов'яносербський та Станично-Луганський райони, там не відкрито жодну виборчу дільницю.
In election district№114 ballot papers were not delivered to Slovyanoserbsky and Stanychno-Luhansky rayon, none of polling stations are open.

У Баришівській ОТГ члени дільничної виборчої комісії №320004 від БПП в межах одномандатного виборчого округу №8 видали виборчі бюлетені округу №9, що унеможливило для виборців скористатися виборчим правом”,- заявили у“Батьківщині”.
In Baryshevskii by members of the precinct election Commission No. 320004 from BPP within the single-mandate constituency№8 issued the ballots to the district No. 9, which made it impossible for voters to exercise their voting rights”,- declared in“Batkivshchyna”.