Що таке ВИБОРЧОМУ Англійською - Англійська переклад

• electoral
• election
• voting
• selective

Приклади вживання Виборчому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це неприпустимо у виборчому процесі.
That would be unacceptable in the selection process.

Справжні(сльози) від вітру",- сказав він, спілкуючись зі своїми прихильниками у виборчому штабі.
Real[tears] from wind,” he said at a meeting with supporters at his campaign headquarters.

Востаннє ці пропозиції були оприлюднені у Виборчому бюлетені №62 від 20 червня 2018 р.
Last time these proposals were announced in the Electorial Bulletin No. 62 of June 20, 2018.

Виборці, які проживають за межами території Російської Федерації, вважаються приписаними до федеральному виборчому округу.
Voters residing outside the territory of the Russian Federation shall be regarded as being included into the federal electoral district.

І в той час, коли його негайно треба відміняти, у Виборчому Кодексі, прийнятому парламентом, він дублюється.
And at time when it should be immediately abolished, it is duplicated in the Electoral Code adopted by the Parliament.

У виборчому окрузі № 62(виборча дільниця № 181361, м. Житомир) на засідання комісії не було допущено міжнародних спостерігачів.
In the election district 62(polling station 181 361, Zhytomyr city) international observers were not allowed to assist at the commission meeting.

Обмеження щодо участі громадян України у виборчому процесі, не передбачені Конституцією України чи цим Законом, не допускаються.
Restrictions on the participation of Ukrainian citizens in the election process, except those provided for by the Constitution of Ukraine and this Law, shall not be allowed.

Будь-які зміни у виборчому списку, прийняті з'їздами цих партій після встановленого терміну, а саме 10 червня, неможливі і не відповідають Закону"Про вибори народних депутатів України".
They noted that any changes in the electoral list, adopted by the congresses of the parties after the deadline, namely on June 10, are impossible and do not comply with the law"On election of people's deputies of Ukraine".

ЗМІ писали, що восени минулого року ви працювали у виборчому штабі Дмитра Овсяннікова на так званих"виборах""губернатора" Севастополя.
The media reported that last autumn you worked at the election headquarters of Dmitry Ovsyannikov on the so-called"elections" of the"governor" of Sevastopol.

Науседа досягнув успіху у кожному виборчому регіоні Литви, включно зі столицею Вільнюсом та другим найбільшим містом Каунасом: обидва вважалися осередками підтримки Шимоніте.
Nausėda saw success in every Lithuanian voting region, including capital Vilnius and second-largest city Kaunas, both perceived as Šimonytė's strongholds.

Наприклад, після останніх президентських виборів у США увага щодо протидії гібридним загрозам була зосереджена на стратегічній комунікації, дезінформації і перешкоджанні виборчому процесу.
For example, in the aftermath of the last US presidential elections, the focus of countering hybrid threats was on strategic communication, disinformation and hampering the election process.

Відсутність мінімального бар'єру для просування у виборчому списку може спровокувати масові прояви підкупу та фальсифікації протоколів про підрахунок голосів з боку кандидатів.
The lack of minimum barrier to move in the voting list may cause massive cases of bribery and falsification of vote count protocols by candidates.

Данило Мялковський, Начальник управління Адміністрації Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації, розповів про сучасні механізми захисту інформації у виборчому процесі.
Danylo Mialkovskyi, Head of the Department of the Administration of the State Service for Special Communication and Information Protection, spoke of up-to-date mechanisms for information security in the election process.

У 88 провадженнях розслідуються випадки перешкоджання виборчому праву громадян шляхом обману незаконне використання брендів партій, реєстрація кандидатів-клонів.
Law enforcing bodies launched 88 criminal investigations into cases of alleged interference with citizens' voting rights by means of deceit(illegal use of party brands, registration of clone candidates).

Експерти припускають, що у 2019 році з'явиться багато нових інтелектуальних інструментів у вигляді повноцінних додатків і систем, за допомогою яких можна буде автоматизувати необхідні бізнес-процеси у виборчому порядку.
Experts predict that in the 2019 year there will be many new intelligent tools in the form of complete applications and systems, through which it will be possible to automate the necessary business processes in an electoral manner.

Це і запровадження ґендерних квот у виборчому процесі, в партійних списках, завдяки чому вперше маємо рекордне жіноче представництво у Верховній Раді- 20%, а в українському уряді- третина міністерок.
Gender quotas in election processes and lists of parties is among them. It has provided a record number of women in Parliament(20%) and the third if ministers are women now too.

Грудня 2017 року відбулися Комітетські слухання«Засади електронного урядування у виборчому процесі», на яких було презентовано концепцію Зеленої книги щодо інформаційної безпеки виборчого процесу.
On December 14, 2017 Committee Hearings on“Principles of E-Governance in the Election Process” were held, during which the Concept of the Green Paper on the Information Security of the Electoral Process was presented.

Водночас голова ЦВК зазначила, що у цьому виборчому процесі керівний склад ОВК є досить професійним, більшість із членів мають значний досвід участі у попередніх виборчих кампаніях.
At the same time, Slipachuk noted that in this election process, the governing composition of district election commissions is quite professional, and most of their members have considerable experience of participation in previous election campaigns.

Орган виборчого об'єднання, виборчого блоку, який прийняв рішення про висунення кандидата по єдиному виборчому округу, списку кандидатів, має право прийняти рішення про відкликання даного кандидата, списку кандидатів.
The body of an electoral association, electoral bloc that took the decision to nominate a candidate in a single electoral district, a list of candidates shall be entitled to take a decision to recall this candidate, list of candidates.

Метою роботи делегації є продемонструвати тривалу підтримку міжнародним співтовариством демократичних процесів в Україні та надати об'єктивну оцінку виборчому процесу і політичному середовищу.
The delegation's purpose is to demonstrate the international community's continuing support for democratic processes in Ukraine and to provide an objective assessment of the election process and the political environment surrounding it.

У виборчому окрузі № 142 члени комісій, які не забезпечені сейфами або металевими шафами, зберігали виборчу документацію, в т. ч. і попередні списки виборців, за місцем свого проживання або роботи(ДВК №№ 510821, 510822, 510057, 510781).
In election district 142 commission members who were not provided with safes or metal cabinets, kept election documents including preliminary voter lists at place of their residence or work(PEC 510821, 510822, 510057, 510781).

На частині виборчих дільниць округів регіону станом на 11 годину ранку так і не було внесено зміни до бюлетенів для голосування у загальнодержавному виборчому окрузі шляхом проставляння штампу„Вибув” навпроти партії„Собор”.
On the part of the constituencies polling stations of the oblast at 11:00 a.m. changes were not still introduced to the ballot papers for voting in the nationwide electoral district by putting"Withdrawn" stamp in front of the Party"Sobor".

Венеціанська комісія наголосила, що виборче законодавство повинно бути прийнято на основі консенсусу між основними зацікавленими сторонами виборчого процесу, щоб забезпечити довіру і впевненість у виборчому процесі та його результатах.
The Venice Commission emphasised that, as a rule, election legislation should be adopted on the basis of consensus between the main electoral stakeholders in order to ensure trust and confidence in the electoral process and its outcome.

У кожному виборчому окрузі постійний експерт ЦВК може виступати професійним членом ОВК з правом дорадчого голосу під час виборів, а в міжвиборчий період- здійснювати адміністративні й освітні заходи від імені ЦВК на місцевому рівні.
In every election district, a permanent CEC expert could serve as a professional member of the DEC with an advisory vote during elections and between elections engage in administrative and educations activities on behalf of the CEC at local level.

Метою роботи делегації є продемонструвати сталу підтримку міжнародною спільнотою демократичних процесів в Україні та надати об'єктивну оцінку виборчому процесу та політичному середовищу навколо нього.
The delegation's purpose is to demonstrate the international community's continuing support for democratic processes in Ukraine and to provide an objective assessment of the election process and the political environment surrounding it.

Наприклад, у виборчому окрузі №189(Хмельницька область) кандидатом у депутати шляхом самовисування було зареєстровано колишнього голову Хмельницької ОДА, колишнього першого заступника Державної податкової служби Олександра Буханевича.
For example, in the electoral district 189(Khmelnytsky oblast) as an independent candidate to deputy was registered a former head of the Khmelnytsky Oblast State Administration, a former first deputy of the State Tax Service Oleksandr Bukhanevych.

Зазначене число голосів виборців не може бути більше 5% від числа виборців, що взяли участь у голосуванні у відповідному виборчому окрузі, для кандидатів і більше 3%- для списків кандидатів, висунутих виборчими об'єднаннями, блоками.
The said number of votes shall not be more than 5 percent of the number of voters who participated in the voting in the relevant electoral district for candidates, and more than 3 percent for lists of candidates nominated by electoral associations, electoral blocs.

Так от завдяки виборчому поліпшенню кровообігу саме в зонах з важкодобувані жиром за допомогою апарату Старвак можна домогтися того, що при схудненні жир покидатиме, насамперед, зони з резервним жиром і лише в останню чергу з вашого обличчя або грудей.
So by selective improvement of blood circulation in the areas it with hard fat with this machine STARVAK can achieve that with weight loss fat will leave, especially areas with redundant fat and only in the last turn on your face or chest.

При цьому характерним є маніпулювання смислами і поняттями, що полягають у виборчому сприйнятті інформації та особистому її вільному трактуванні, що робить подібні установки на рахунок характерного поведінки основою для маніпулювання оточуючими.
In this case, the characteristic is the manipulation of meanings and concepts, consisting in the selective perception of information and its personal free interpretation, which makes such attitudes at the expense of characteristic behavior the basis for manipulating others.

В одномандатному виборчому окрузі № 154(Рівненська область) було зафіксовано близько 10 випадків недопуску спостерігачів на дільниці, з яких два було встановлено рішеннями судів, а решту- зафіксовано актами про виявлення порушень виборчого законодавства.
In single-mandate election district 154(Rivne oblast) about 10 cases were registered when observers were not let inside polling stations, one of suc cases was confirmed by court decision and the others confirmed by acts of election legislation violation.