Що таке ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ Англійською - Англійська переклад

• electoral district
• constituency

Приклади вживання Виборчому округу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будуємо безкоштовні амбулаторії по всьому виборчому округу.
We're building dispensaries across that constituency.

Обраний по виборчому округу № 101- Кіровоградська область.
He was elected from constituency No. 101, Kirovogradskiy region.

Кандидат в народні депутати України по 210 виборчому округу.
Candidate for people's deputy of Ukraine in constituency 210.

Виборці, які проживають за межами території Російської Федерації, вважаються приписаними до федеральному виборчому округу.
Voters residing outside the territory of the Russian Federation shall be regarded as being included into the federal electoral district.

У жовтні 2014 року був обраний народним депутатом України по 163 виборчому округу(Тернопіль).
In October 2014, he was elected as people's deputy of Ukraine in the 163rd electoral district(Ternopil).

Вибори Президента проводяться по єдиному федеральному виборчому округу, який включає в себе всю територію Російської Федерації.
The presidential election will be held in the single federal electoral district that comprises the entire territory of the Russian Federation.

Встановлює остаточні результати виборів по кожному виборчому округу;
Establish the results of elections for each electoral district;

Вибори Президента Республіки Білорусь проводяться по єдиному виборчому округу, що становить всю територію Республіки Білорусь.
Elections of the President of the Republic of Belarus are held in the single electoral circuit being the whole territory of the Republic of Belarus.

Вибори народних депутатів України, кандидат у народні депутати України в одномандатному виборчому округу №115.
Parliamentary elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, the parliamentary candidate in single member electoral district№ 115.

Кандидат у народні депутати СРСР по Києво-Святошинському територіальному виборчому округу №472 директор радгоспу„Совки”.
Parliamentary candidate of USSR in Kyiv- Svyatoshinsky territorial election district№472, the director of the farm"Sovky".

Право висунути свою кандидатуру по одномандатному виборчому округу належить кожному громадянину РФ, що володіє пасивним виборчим правом.
The right to nominate his candidacy on the single-seat constituency belongs to every citizen of the Russian Federation with passive suffrage.

Найбільш примітною жертвою виборів був Джордж Браун, заступник лідера Лейбористської партії, які програв кандидату від консерваторів у виборчому округу Белпера.
The most notable casualty of the election was George Brown, Deputy Leader of the Labour Party, who lost to the Conservative candidate in the Belper constituency.

Вибори Президента Російської Федерації проводяться по єдиному федеральному виборчому округу, який включає в себе всю територію Російської Федерації.
The election of the President of the Russian Federation shall be conducted in one federal electoral district comprising the entire territory of the Russian Federation.

Виборчі бюлетені по виборчому округу мають друкуватися на однаковому папері і повинні бути однаковими за розміром, кольором та змістом, відповідати встановленій Центральною виборчою комісією формі.
Ballots in the election constituency should be printed on the same paper and should be equal in size, colour and content and adhere to the form established by the Central Election Commission.

У двомовному окрузі Брюссель-Халле-Вілвоорде його жителям надано право самим вирішувати до якого виборчому округу вони належать, а також голосувати за фламандську або валлонських партію.
In Brussels-Halle-Vilvoorde, it is up to the citizen to decide to which electoral district he or she belongs, by voting for a Flemish or a French language party.

Колегія вибірників в США- система непрямих(двуступенчатой) виборів, за допомогою якої обираються Президент США і Віце-президент США- єдині дві посадові особи Сполучених Штатів, які обираються по федеральному(охоплює всю територію країни) виборчому округу.
The Electoral College in the United States is a system of indirect(two-stage) elections, through which the President of the United States and Vice President of the United States are elected- the only two United States officials elected in a federal(covering the entire territory of the country) electoral district.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко разом з кандидатом по мажоритарному виборчому округу 43 Володимиром Жмаком привітав ветеранів і киян у столичному парку"Юність" з Днем перемоги.
Leader of UDAR Vitali Klitschko together with a candidate for majority constituency 43 Volodymyr Zhmak congratulated veterans and Kievans on the Victory Day in the city park"Youth".

(3) Якщо у зведеному списку кандидатів, які балотувалися за виборчим округом, значаться тільки незалежні кандидати, то з відновленням повноважень члена зборів припиняються повноваження члена зборів, який був останнім призначений заміщати члена зборів по даному виборчому округу.
(3) If only independent candidates are in the consolidated list of candidates in an electoral district, then upon restoration of the authority of a municipal council member, the authority of the municipal council member who was last designated to replace the municipal council member in the electoral district, shall terminate.

Орган виборчого об'єднання, виборчого блоку, який прийняв рішення про висунення кандидата по єдиному виборчому округу, списку кандидатів, має право прийняти рішення про відкликання даного кандидата, списку кандидатів.
The body of an electoral association, electoral bloc that took the decision to nominate a candidate in a single electoral district, a list of candidates shall be entitled to take a decision to recall this candidate, list of candidates.

До розподілу депутатських мандатів допускаються зареєстровані федеральні списки кандидатів, кожен з яких отримав 5% і більше голосів виборців, за умови, що таких списків було не менше трьох і за всі ці списки подано в сукупності більше 50% голосів виборців, які взяли участь в голосуванні по федеральному виборчому округу.
The distribution of Deputy mandates allowed registered federal lists of candidates, each of whom received 5 percent or more of voters who took part in voting for the federal electoral district, provided that such lists were not less than three and for all these lists are filed in aggregate more than 50 per cent of voters who took part in voting for the federal electoral district.

Виборчі комісії, які проводили реєстрацію кандидатів(списків кандидатів), комісії референдуму, що визначають результати референдуму, направляють загальні дані про результати виборів по виборчому округу, результати референдуму в засоби масової інформації протягом однієї доби після визначення результатів виборів, референдуму.
Electoral commissions, registration of candidates(lists of candidates), the Referendum Commission that determine the results of the referendum, direct general election results by constituency, the results of the referendum in the media within 24 hours after you determine the results of elections, referendum.

Законом суб'єкта Російської Федерації може бути встановлено, що на виборах до представницьких органів місцевого самоврядування при певному числі виборців у виборчому округу(але не більше за 5 тисяч виборців) зареєстровані кандидати, що знаходяться на державній службі, на час їх участі у виборах можуть не звільнятися від виконання посадових або службових обов'язків.
It may be established by the law of a subject of the Russian Federation that at elections of representative bodies of local self-government, if there is a certain number of voters in an electoral district(which shall not exceed five thousand voters), registered candidates who are in state service shall not be relieved from their official duties.

Венеціанська комісія ухвалила доповідь про наслідки включення незаконно анексованих територій до загальнонаціонального виборчого округу.
Venice Commission adopts report on consequences of including illegally annexed territories in nationwide constituency.

Депутат навів конкретні приклади зі свого виборчого округу.
Gentleman quotes examples from his constituency.

Кожен кантон утворює один виборчий округ.
(3) Each Canton shall form an electoral district.

Мажоритарну, де виборцi голосують тiльки за кандидатiв вiд свого виборчого округу 29. 5.
Majority, where voters vote only for the candidates from their constituency 29.5.

Кожна комуна утворює один виборчий округ.
Each County shall constitute one election district.

З 2007 року вона представляла виборчий округ Західної Ютландії.
Since 2007, she has represented the electoral district of Western Jutland.

Він стисло представив виборчий округ графства Карлоу в 1835 році.
He briefly represented the constituency of County Carlow in 1835.

Вона представляє другий виборчий округ Сицилії.
She represents the second electoral district of Sicily.