Що таке BARRICADED Українською - Українська переклад

• забарикадовані
• забарикадували
• забарикадованому

Приклади вживання Barricaded Англійська мовою та їх переклад на Українською

They barricaded the entrance.
Вони заблокували вхід.

The entrance of the building was barricaded.
Вхід до будівлі був заблокований.

However, crowds swelling to thousands barricaded the White House, and Yeltsin ordered army and KGB units to stand down.
Однак тисячі людей забарикадувалися в«Білому домі», і Єльцин наказав військам і підрозділам КДБ відійти.

Protestors seized the central plaza and barricaded major roads.
Протестуючі захопили центральну площу і забарикадували основні дороги міста.

Barricaded in their gated communities, they find themselves consumed by anxiety and incapable of enjoying their riches.
Забарикадувалися в своїх замкнених спільнотах, вони виявляються поглинений тривогою і здатні насолоджуватися своїм багатством.

In August 1648 there was insurrection in Paris and the people barricaded the streets.
У 1648 р. в Парижі вибухнуло повстання, на вулицях міста появилися барикади.

About 50 to 60 riot police barricaded access to the site of the protest, which was taking place peacefully, and them out of the building in groups.
Близько 50-60 правоохоронців забарикадували доступ до місця проведення протесту, демонстрантів групами вивели з будівлі Пантеону.

From there, cries of help were heard, so the policemen decided to storm the barricaded doors.
Звідти було чути крики про допомогу, тож поліцейські вирішили штурмувати забарикадовані двері.

As night fell the would-be revolutionaries barricaded the Latin Quarter, determined not to end the occupation until the government met their demands.
З настанням ночі потенційні революціонери забарикадували Латинський квартал, повні рішучості не відступати до тих пір, поки уряд не задовольнить їхні вимоги.

Providing superior assault firepower in certain situations, e.g. barricaded suspects.
Забезпечення більшої вогневої потужності в деяких ситуаціях, у тому числі проти підозрюваних, що забарикадувалися;

Ukrnafta, now barricaded, has a government share of 50 percent plus one share, but now for the first time in 12 years it will be possible to ensure government management.”.
В«Укрнафті», яку зараз барикадують, у держави 50 відсотків плюс 1 акція, але тепер вперше за 12 років можна поставити державний менеджмент».

In the first instalment young Méto defends himself against an existence in a house with barricaded windows and doors.
У першій частині молодий Мето пробує змінити своє життя в будинку із заґратованими вікнами та дверима.

Up to 200 anti-government protesters remain barricaded inside a Hong Kong university, surrounded by police, as the standoff continues for a third day.
BBC: До 200 антиурядових протестувальників залишаються забарикадованими у гонконгському університеті в оточенні поліції, оскільки протистояння триває вже третій день.

Those who survived(around 200 by some accounts) escaped to the presbytery and barricaded themselves for eleven hours.
Ті, хто вижив(близько 200 осіб за різною інформацією), втекли до пресвітерії й барикадувалися там протягом одинадцяти годин.

The plan was to create another center of resistance in a barricaded building, and if it doesn't work out, then at least take advantage of the public relations around the people killed during the assault.
План був- створити чергове вогнище опору в забарикадованому будівлі, а якщо не вийде- то хоча б скористатися в своїх цілях піаром навколо убитих в ході штурму людей.

The buildings were fortified, with loopholes(firing holes) knocked through the external walls and the external doors barricaded with furniture.
Будівлі були укріплені, через зовнішні стіни пробиті бійниці, а зовнішні двері забарикадовані меблями.

In the summer of his third year in senior high, Murakami and his colleagues barricaded the rooftop of his high school and he was placed under house arrest for three months.
На третьому році навчання в старшій школі Муракамі та його однокласники забарикадували дах школи, після чого Рюноске знаходився під домашнім арештом протягом трьох місяців.

The activists of Maidan seized the building of the Ministry of Agrarian Policy and Food, located in Kreshchatik, 24 and barricaded from the inside.
Активісти Майдану захопили будівлю Міністерства аграрної політики, розташоване за адресою Хрещатик, 24 і забарикадувалися зсередини.

People from Wuhan- even those without symptoms- have been rejected from hotels, barricaded in their own flats and had their personal information leaked online in China, according to media reports.
Люди з Уханя- навіть ті, у кого немає симптомів- були вигнані з готелів, забарикадовані у своїх квартирах, а їхня особиста інформація з'явилася в китайському інтернеті, згідно з повідомленнями ЗМІ.

Farmers drove Joyce's cattle from his land, put their own stock on his fields and barricaded the gates against him.
Фермери проганяли худобу Джойса зі своєї землі, поставити свої власні загорожі на своїх полях і забарикадували ворота проти нього.

She claimed that while there were several people in the hotel room at the time, Brown barricaded her in a smaller room while he and the other men allegedly assaulted her for 30 minutes before letting her leave.
Вона стверджувала, що хоча в той час в готельному номері було кілька людей, Браун забарикадував її в кімнаті, де він і інші чоловіки нібито ґвалтували її протягом 30 хвилин, перш ніж дозволити їй піти.

And what about a barricaded post office of Dublin, yet British, when it was occupied by rebels, ready to give their lives for the freedom of Ireland, and meanwhile a young British postwoman lurked in the toilet room?
А що вже казати про забарикадоване поштове відділення ще британського Дубліна, коли його захопили готові віддати життя за свободу Ірландії повстанці, а у вбиральні тим часом зачаїлася юна британська поштарка?

The first day passed without incident, but the prisoners rebelled on the second day, barricaded themselves in their cells and not paying attention to the guards.
Перший день пройшов без пригод, але ув'язнені збунтувалися другого дня, забарикадувавши себе в своїх камерах і не звертаючи уваги на охоронців.

The action takes place in a barricaded post office of Dublin, yet British, when it was occupied by rebels, ready to give their lives for the freedom of their dear Ireland, and mean while a young British postwoman lurkedin the toilet room.
Дія відбувається в забарикадованому поштовому відділенні ще британського Дубліна, коли його захопили готові віддати життя за свободу своєї любої Ірландії повстанці, а у вбиральні тим часом зачаїлася юна британська поштарка.

There was the night Amber went out on mission, and in talking to the women of the house, realized that there was a barricaded shooter lying in wait for the Afghan and American forces who were waiting to enter the home.
Якось вночі Ембер, вийшовши на завдання, говорила до жінок з будинку, та усвідомила, що за барикадами був стрілок в засідці на афганських та американських воєнних, які чекали, щоб увійти в будинок.

In desperation, on August 21, New Mexico Governor Antonio de Otermín, barricaded in the Palace of the Governors, sallied outside the palace with all of his available men and forced the Puebloans to retreat with heavy losses.
У відчаї 21 серпня губернатор Нью-Мексико Антоніо де Отермін, що забарикадувався у Палаці губернаторів, зробив вилазку за межі палацу з усіма своїми людьми і змусив Пуебло відступити з великими втратами.

Among the stories was the rescue of a newborn girl who was buried by her mother, a young woman who was almost drowning during a rest, as well as the release of hostages who were held in a barricaded room by a patient in a psychiatric hospital.
Серед вражаючих історій- урятування новонародженої дівчинки, яку закопала мати; порятунок молодої жінки, яка ледь не втопилася під час відпочинку; а також звільнення заручників, яких у забарикадованому приміщенні утримував пацієнт психіатричної лікарні.

Livy memorably described Gauls' encounter with the elderly patricians: The houses of the plebeians were barricaded, the halls of the patricians stood open, but they felt greater hesitation about entering the open houses than those which were closed.
Лівій незабутньо розповідають про зустріч Галлів із старими патриціями: Будинки плебеїв були забарикадовані, зали патриціїв стояли відкритими, але вони відчували велику невпевненість в тому, щоб увійти у відкриті будинки, ніж ті, які були закриті.

They are trained to perform high-risk operations that fall outside of the abilities of regular officers, including serving high-risk arrest warrants, barricaded suspects, hostage rescue, counter-terrorism, and engaging heavily-armed criminals.
Вони підготовлені до виконання небезпечних операцій, які перевищують можливості звичайних патрульних поліцейських, включаючи затримання небезпечних злочинців, які забарикадувалися, підозрюваних, звільнення заручників, контртероризму і бойові дії проти тяжкоозброєних злочинців.

On the morning of 21 August 1991, Soviet paratroopers were taking charge of the Tallinn's TV tower, while the television broadcast was cut off for a while, the radio signal was strong as a handful of Estonian Defence League(the unified paramilitary armed forces of Estonia) members barricaded the entry into signal rooms.[11] By the afternoon of the same day it was clear that the coup in Moscow had failed and the paratroopers released the tower and left Estonia.[11].
Вранці 21 серпня 1991 р. Радянські десантники взяли під контроль Таллінську телевізійну вежу, тоді як телевізійна трансляція на деякий час була припинена, радіосигнал був сильним, як жменька Естонської ліги оборони(єдиних воєнізованих збройних сил Естонії) члени барикадували вхід до сигнальних кімнат.[1] Вдень того ж дня стало ясно, що переворот у Москві зазнав невдачі, і десантники звільнили вежу і залишили Естонію.[1].