Що таке BASED ON THE ACHIEVEMENTS Українською - Українська переклад

• заснованих на досягненнях
• на основі досягнень

Приклади вживання Based on the achievements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Based on the achievements of world music, O.
Спираючись на досягнення світового музичного мистецтва, О.

Updating the content of education based on the achievements of modern medical science and evidence-based medicine.
Оновлення змісту освіти на основі досягнень сучасної медичної науки та доказової медицини.

Are nurtured in the families which preserve and cherish traditions of family culture, based on the achievements of the previous generations.
Плекаються у сім'ях, де зберігаєються і викохуються традиції сімейної культури на основі досягнень багатьох поколінь предків.

Development of new methods of research based on the achievements of physics and chemistry, has allowed to solve the problems previously inaccessible.
Розробка нових методів дослідження, заснованих на досягненнях фізики і хімії, дозволила вирішувати завдання, недоступні раніше.

Founded in 1916, University of Wisconsin-Eau Claire continues to build its national reputation based on the achievements of its students and faculty.
Заснована в 1916 році, UW-Клер продовжує будувати свою національну репутацію, засновану на досягненнях своїх студентів і викладачів.

Thanks to modern methods of analysis, based on the achievements of nuclear physics of the impossible became possible.
Завдяки сучасним методам аналізу, заснованим на досягненнях ядерної фізики, неможливе стало можливим.

Based on the achievements of modern historical and comparative linguistics the origins of borrowed suffixes and suffixoids of Ukrainian language is covered.
На основі здобутків сучасного порівняльно-історичного мовознавства висвітлено походження запозичених суфіксів і суфіксоїдів української мови.

All indicators on the growth of export flows from Ukraine are based on the achievements of exporters-agrarians.
Усі показники зі зростання експортних потоків з України базуються на здобутках експортерів-аграріїв.

Seed breeding of Dow Seeds is based on the achievements of modern genetics and reducing time cycle of creating of hybrids and parental components through the use of advanced innovative technologies.
Селекція насіння Dow Seeds базується на досягненнях сучасної генетики та скороченні тривалості циклу створення батьківських компонентів і гібридів завдяки застосуванню найсучасніших інноваційних технологій.

Establishment of the quality control system of medical services, medicines and medical goods based on the achievements of evidence-based medicine.”.
Встановлено систему контролю якості медичних послуг, лікарських засобів та товарів медичного призначення, яка базується на досягненнях доказової медицини».

The development of new methods of research based on the achievements of physics and chemistry has permitted the solution of problems that were once too difficult.
Розробка нових методів дослідження, заснованих на досягненнях фізики і хімії, дозволила вирішувати завдання, недоступні раніше.

SkinSuit suit, developed by over the last several years has been the Center for Space Medicine European Space Agency and King's College London, based on the achievements of Massachusetts Institute of Technology(MIT).
Костюм SkinSuit, розробку якого протягом вже декількох років веде Центр космічної медицини Європейського космічного агентства і Королівський коледж Лондона, заснований на напрацюваннях Массачусетського технологічного інституту(МТІ).

Based on the achievements in open data development in 2017, experts and representatives of the broad public have jointly outlined a list of challenges and objectives that need to be addressed in the nearest future.
Експерти та представники громадськості, ґрунтуючись на досягненнях у питанні розвитку open data у 2017 році, спільно визначили перелік викликів та завдань, які потрібно вирішувати найближчим часом.

Prospects for the development of scientific activities of the Ecology Department based on the achievements of scientific schools functioning at the department.
Перспективи розвитку наукової діяльності кафедри екології базуються на досягненнях наукових шкіл, що функціонують на кафедрі.

Therefore, based on the achievements of the regional administration developed in the year 2009, having analyzed them with regard to methods approved by the government, we have sent them to districts for review.
Тому, взявши за основу напрацювання обласної адміністрації, розроблені у 2009-му році, проаналізувавши їх із врахуванням методики, затвердженої урядом, направили їх для ознайомлення районам.

Working on it, the artist followed his own road of creating a national form, based on the achievements of monumental sculpture of the Italian Renaissance, ancient Ukrainian icon painting and Baroque.
Працюючи над ним, митець прямував власною дорогою творення національної форми на основі досягнень монументальної пластики доби італійського Відродження, давньоукраїнського іконопису та бароко.

Based on the achievements, the Premier of the State Council of the PRC made a number of proposals for the joining of efforts, strengthening mutual trust and building a society with a single destiny.
Виходячи з досягнутих успіхів, прем'єр Держради КНР виступив з низкою пропозицій щодо об'єднання зусиль, зміцнення взаємодовіри та спільної побудови суспільства з єдиною долею.

Teachers of the department read a number of special courses whose content is based on the achievements of Organic Chemistry and Technology of organic substances and change annually in accordance with the current state of science and technology.
Викладачі кафедри читають ряд спецкурсів, зміст яких базується досягненнях органічної хімії та технології органічних речовин і змінюються щорічно згідно сучасному стану науки та технології.

According to Poroshenko, the formula for Ukraine's success implies the implementation of an action plan based on the use of the strategic advantages of the Ukrainian state and based on the achievements of the previous five years.
За словами Порошенка, формула успіху України передбачає реалізацію плану дій, заснованого на використанні стратегічних переваг Української держави і базованого на досягненнях попередніх п'яти років.

Based on the achievements of intellectuals and public organizations the Ministry of Education and Science of Ukraine should launch the process of civic education in all educational institutions of Ukraine: in schools, colleges and technical schools, in higher educational institutions.
Міністерство освіти і науки України вже зараз, спираючись на напрацювання інтелектуалів та громадських організацій, має запустити процес громадянської освіти в усіх навчальних закладах України- у загальноосвітніх школах, коледжах та технікумах, у вищих навчальних закладах.

Comprehensively promoting geological science and practice development, the study and use of mineral resources, the multiplication of mineral resources, their protection and reproduction based on the achievements of science and technology and the development of the national geological school;
Всебічно сприяє розвитку геологічної науки та практики, вивченню та використанню надр, примноженню мінерально-сировинних ресурсів, їх охороні та відтворенню на основі досягнень науки і техніки, розвитку вітчизняної геологічної школи;

As it stated in the resolution of the Congress,"an urgent task, which international scientific community should deal today with is to develop an effective strategy for the development of the world economy, which should be based on the achievements of the Nobel laureates in economics and leading world scientists to adapt their ideas to modern processes".
Як зазначено у Резолюції Конгресу,"найактуальнішим завданням сьогодні, яке повинна вирішувати міжнародна наукова спільнота, є формування ефективної стратегії розвитку світової та, зокрема, національних економік, яка повинна ґрунтуватися на досягненнях нобелевських лауреатів з економіки та провідних вчених світу, на адаптації їхніх ідей до сучасних процесів".

As stated in the Resolution of Congress,"an urgent task today, which must be decided by the international scientific community, is to develop an effective strategy for the world and, in particular, national economies, which should be based on the achievements of Nobel Laureates in economics and the leading scientists of the world, adapting their ideas to current processes".
Як зазначено у Резолюції Конгресу,"найактуальнішим завданням сьогодні, яке повинна вирішувати міжнародна наукова спільнота, є формування ефективної стратегії розвитку світової та, зокрема, національних економік, яка повинна ґрунтуватися на досягненнях нобелівських лауреатів з економіки та провідних вчених світу, на адаптації їхніх ідей до сучасних процесів".

Our purpose is to foster the development of a wide gamut of contemporary approaches, active implementation of them into research practice, and establishment of high standards of teaching philosophy basing on the achievements of contemporary history of philosophy.
Наша мета- сприяти розвиткові найширшого спектру сучасних дослідницьких підходів, активному їх упровадженню в практику й утвердженню високих стандартів університетського викладання філософських дисциплін на основі досягнень сучасної історії філософії.

The third order is based on the achievement of certain future events.
Третій порядок ґрунтується на певних досягненнях у майбутніх подіях.

Advertising design- it is a kind of commercial art, based on the achievement of profit, and not on the art itself.
Рекламний дизайн- це певний комерційний вид мистецтва, в основі якого лежить досягнення прибутку, а не саме мистецтво.

The underlying philosophy of eCOGRA is based on the achievement of the objectives of player protection, fair gaming and responsible conduct by operators, software providers and relevant service providers.
Основна філософія eCogra заснована на досягненні цілей захисту гравців, чесної гри та відповідальної поведінки операторів, постачальників програмного забезпечення і провайдер інших послуг.

Often, such methods are subjected to moral criticism, since the goal is based on the achievement of a goal, often the ways and means are not taken into account.
Часто подібні методики піддаються критики моралі, оскільки в основу покладено досягнення мети, часто шляхи і способи при цьому не враховуються.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman insists on switching to medium-term development strategy which will be based on the achievement of key reform goals and will not be limited to one year in a timely manner.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман наполягає на переході на середньострокове планування розвитку країни, яке базуватиметься на досягненні ключових цілей реформ і не обмежуватиметься одним роком у часовому вимірі.