Що таке BASIC INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• базовим міжнародним
• основних міжнародних

Приклади вживання Basic international Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nowadays, English is the basic international language;
Сьогодні англійська мова є основною міжнародною мовою.

Basic international human rights standards are not included in international legal assistance.
Основні міжнародні стандарти прав людини не включені в порядок про міжнародну правову допомогу.

I think Crimea is a violation of basic international law.
На мою думку, Крим- це порушення базового міжнародного законодавства.

Now exists 3 basic international search engines- Google, Yahoo and MSN Search, having own bases and algorithms of search.
На даний час існують три основні міжнародні пошукові системи- Google, Yahoo і MSN, що мають власні бази і алгоритми пошуку.

Today the demand for learning English is growing continuously because it is the basic international language.
Сьогодні попит на вивчення англійської мови безупинно зростає, адже вона є базовою міжнародною мовою.

The laws of Ukraine comply with basic international documents on democratic standards for elections.
Законодавство України відповідає базовим міжнародним документам у сфері демократичних стандартів виборів.

(a) The publication and widespread availability of national laws and regulations and of applicable basic international human rights instruments;
Публікацію і широке розповсюдження національних законів і положень, а також основних застосовних міжнародних документів з прав людини;

Now exists 3 basic international search engines- Google, Yahoo and MSN Search, having own bases and algorithms of search.
В даний час існує 3 основних міжнародних пошукових системи- Google, Yahoo і MSN Search, що мають власні бази і алгоритми пошуку.

The voting process and the period of election campaigning mostly met the basic international standards of democratic elections.
Процес голосування та період передвиборної агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.

Commenting on the goals of the 13th YES Annual Meeting, the founder and member of the Board of the Yalta European Strategy, Victor Pinchuk said,“The annexation and the war in the heart of Europe have broken the basic international rules.
Коментуючи цілі 13-ої щорічної зустрічі YES, засновник та член Наглядової ради Ялтинської європейської стратегії Віктор Пінчук сказав:«Анексія та війна в центрі Європи зламали базові міжнародні правила.

In most cases, basic international health insurance can give you coverage on things such as hospital accommodation, local ambulances, in-patient or in-hospital care, anesthetists', physicians', and surgeons' charges.
У більшості випадків основними міжнародного медичного страхування може дати вам покриття на такі речі, як розміщення лікарні, місцеві машини швидкої допомоги, стаціонарне або лікарняну допомогу, анестезіологів, лікарів, і обов'язки хірургів.

The voting process and the period of pre-election campaigning mostly complied with the basic international standards of democratic elections.
Процес голосування та період передвиборної агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.

According to the basic international legal documents in the sphere of the international investment law, countries are obliged to eliminate national barriers on the way of capitals movement and not to establish ban and restrictions on export of private investments into other countries.
Відповідно до базових міжнародно-правовими документами в сфері міжнародного інвестиційного права держави зобов'язані усувати національні бар'єри на шляху руху капіталів, не встановлювати заборони і обмеження на експорт приватних інвестицій в інші країни.

The United States has formed a new impetus towards a clear definition of the true status of modern Russia- a state that does not respect the basic international principle: no….
США сформували новий імпульс у напрямку чіткого визначення справжнього статусу сучасної Росії- держави, яка не поважає базовий міжнародний принцип: no….

So it is clear that Russia's international isolation and their continued refusal to abide by basic international norms, particularly when it comes to these combined Russian separatist forces, has taken a significant toll on their economy.
Очевидно, що міжнародна ізоляція Росії та її триваюче небажання дотримуватися основних міжнародних норм, особливо в тому, що стосується цих об'єднаних російсько-сепаратистських сил, суттєво вплинули на її економіку».

Such measures shall include, inter alia:(a) The publication and widespread availability of national laws and regulations and of applicable basic international human rights instruments;
Такі заходи включають, зокрема: a публікацію і широке розповсюдження національних законів і положень, а також основних застосовних міжнародних документів з прав людини;

Rather than endorse or reject the strong statements from Putin and Obama, President Xi simply repeated platitudes about the importance of basic international rules, and how China's rise will entail harmonious cooperation with other states, large and small.
Замість того, щоб підтримати або відкинути сильні заяви Путіна і Обами, голова Сі просто повторив деякі банальності про важливість основоположних міжнародних правил, про те, як посилення Китаю спричинить гармонійну співпрацю з іншими державами, малими і великими.

Particular attention is paid to the study of the protection of non-property and property rights of inventors, trademark holders, authors of industrial designs in basic international treaties.
Особлива увага приділяється дослідженню захисту немайнових та майнових прав винахідників, володільців товарного знаку, авторів промислових зразків в базових міжнародних договорах.

He openly stated that by such actions the Russian Federation threatens the security of civil aviation and freedom of navigation and violates basic international rules and international law(can't help mentioning here the destruction by the Russian terrorist troops of the Malaysian“Boeing”).
Він відкритим текстом заявив, що такими діями Російська Федерація загрожує безпеці польотам цивільної авіації та свободі мореплавства і порушує основні міжнародні правила та міжнародне законодавство(як тут не згадати про знищення російськими терористичними військами малайзійського«Боїнга»).

In Belarus, just forty kilometres from Lithuania's capital, it is building the unsafe Astravets nuclear power plant as a geopolitical weapon that fails to comply with basic international nuclear standards.”.
У Білорусі, за 40 км від столиці Литви, РФ будує небезпечну Астрацьку АЕС як геополітичну зброю, яка не відповідає основним міжнародним ядерним стандартам”.

It is impossible to promote the introduction of European values at the institutional level, if there is no consolidation of basic international concepts and terms at the legislative level.
Неможливо сприяти впровадженню європейських цінностей на інституційному рівні, якщо на законодавчому рівні відсутнє закріплення базових міжнародних понять і термінів.

In the interest of global peace and security, NATO and its member countries must provide Ukraine with the military equipment necessary to push back Russia's persistent aggression in violation of its basic international commitments.”.
В інтересах глобального миру і безпеки НАТО та її держави-учасниці повинні надати Україні військову техніку, необхідну для відсічі постійній агресії Росії, яка вперто порушує свої основні міжнародні зобов'язання".

However, in 1959 the first general assembly of ICSID(International Council of Societies for Industrial Design), of which the USSR is a member, adopted the term“industrial design” (abbreviated by professionals to“design”) as a basic international term because its meaning was held to be more inclusive than that of other terms.
Але в 1959 на першій генеральній асамблеї ІКСИД(ICSID, International Council of Societies of Industrial Design, Міжнародна рада організацій індустріального Д.), членом якого є і СРСР, в якості основного міжнародного терміну був все ж прийнятий термін«Industrial design» (у професійному скороченні-«design»), як найбільш ємкий по своїй смисловій структурі.

In Belarus, just forty kilometres from Lithuania's capital, it is building the unsafe Astravets nuclear power plant as a geopolitical weapon that fails to comply with basic international nuclear standards.”.
У Білорусі, всього за 40 км від столиці Литви, Росія будує небезпечну Островецьку АЕС, яка є геополітичною зброєю, що не відповідає базовим міжнародним ядерним стандартам».

Within international organisations themselves, it is necessary to ensure the equality of sovereign states in access to decision-making and in the right of casting vote, especially in defining basic international standards.
У рамках самих міжнародних організацій потрібно забезпечити рівність суверенних держав щодо доступу до механізмів прийняття рішень та права вирішального голосу, у тому числі при визначенні базових міжнародних стандартів.

During the joint meeting of the Ministry with the heads of the technical standardization committees as well as the SE"UkrNDNC" an agreement was reached on the implementation into the national standardization plan of the list of basic international standards in the field of tourism.
Під час спільної наради Мінекономрозвитку з головами технічних комітетів стандартизації та ДП“УкрНДНЦ” було досягнено порозуміння щодо внесення в національний план стандартизації переліку основних міжнародних стандартів у сфері туризму.