Приклади вживання Основні міжнародні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні міжнародні.
Вона очолює основні міжнародні рейтинги світових інновацій.
Основні міжнародні заходи.
The Main International Events.Верховна Рада ратифікувала основні міжнародні пакти про права людини.
Timor-Leste has ratified the main international human rights treaties.Основні міжнародні виставки:.
Major international exhibitions:.У деяких великих магазинах Найробі і Момбаси до оплати приймають основні міжнародні кредитні картки.
Some of the Основні міжнародні організації.
Main International organizations.На даний час існують три основні міжнародні пошукові системи- Google, Yahoo і MSN, що мають власні бази і алгоритми пошуку.
Now exists 3 basic international search engines- Google, Yahoo and MSN Search, having own bases and algorithms of search.Основні міжнародні декларації та конвенції з прав людини;
The main international declarations and conventions on human rights;Залежно від виробничого процесу і джерела сировини,виробляються різні види картону. Основні міжнародні абревіатури:.
Depending on the manufacturing process and raw material sources,produced various types of cardboard. The main international abbreviation:.Основні міжнародні аеропорти є у Канкуні та Косумелі.
The state's major international airports are located in Cancun and on Cozumel.Студенти прочитають основні міжнародні рекомендації з етичної поведінки на державній службі, а також законодавчі акти України.
Students will read the main international guidelines for ethical conduct in public service, as well as Ukrainian legal regulations.Основні міжнародні заходи щодо проведення Всесвітнього дня навколишнього середовища 2006 року відбудуться в Алжирі.
The main international celebrations of the World Environment Day 2006 were held in Algeria.А наприкінці 19-го століття були створені основні міжнародні бренди віскі, які й сьогодні займають лідируючі позиції на ринку.
And at the end of the 19th century, the main international brands of whiskey were created, which still occupy a leading position in the market.Розглянуті основні міжнародні та регіональні метрологічні організації країн світу.
The main international and regional metrology organizations around the world.Готівкова іноземна валюта, дорожні чеки і основні міжнародні кредитні картки(Amex, Diners, JCB, Mastercard і Visa) отримали широке визнання.
Foreign cash, traveller's cheques and major international credit cards(Amex, Diners, JCB, MasterCard and Visa) are widelyaccepted.Основні міжнародні стандарти прав людини не включені в порядок про міжнародну правову допомогу.
Basic international human rights standards are not included in Ці умови включають в себе юридичні терміни, стандартні вирази, основні міжнародні конвенції, правила, стандартні типи контрактів, а також загальні абревіатури.
These terms include legal terms, standard expressions, major international conventions, rules, standard types of contracts, as well as common acronyms.Основні міжнародні заходи щодо проведення Всесвітнього дня навколишнього середовища 2006 року відбудуться в Алжирі.
The main international celebrations of the World Environment Day 2006 will be held in Algeria-- United Nations.Не секрет, що в чинне законодавство України інтегровані всі основні міжнародні інструменти у сфері міжнародного комерційного арбітражу.
It's not a secret that all major international instruments in the field of Основні міжнародні аеропорти Таїланду- Бангкок та Пхукет, і обидва вони добре обслуговуються міжконтинентальними рейсами.
The main international airports in Thailand are in Bangkok and Phuket, and both are well-served by intercontinental flights.Кожен рік ми дбаємо про тонни вантажних авіаперевезень, що охоплюють не тільки основні міжнародні маршрути авіаперевезення, а й індивідуальні транспортні рішення в більш віддалені куточки планети.
We handle air cargo spanning not only key international airfreight routes but also offer individual transportation solutions to the more remote parts of the world.Однак всі основні міжнародні партнери України називають прогрес у боротьбі з корупцією одним із проблемних аспектів програми реформ.
However, all the main international partners of Ukraine called progress in the fight against corruption one of the problematic aspects of the reform program.Протидія гендерній дискримінації Україна ратифікувала всі основні міжнародні документи в сфері прав людини, анти-дискримінації і протидії насильству як загалом, так і такі, що стосуються ґендерної проблематики.
Ukraine has ratified all the major international documents in the field of human rights, anti-discrimination, combating violence either gender issues.Основні міжнародні меморіальні заходи з цієї нагоди відбулися у Польщі, яка у вересні 1939 року стала жертвою двох тоталітарних режимів- гітлерівської Німеччини і сталінського СРСР.
The main international commemorative events on this occasion took place in Poland, which in September 1939 fell victim to two totalitarian regimes- of Hitler's Germany and of Stalin's USSR.Незважаючи на те, що країна прийняла основні міжнародні конвенції, які зобов'язують державу повертати дітей з державних установ до родин, їй бракує для цього законодавчої бази та бюджетних ресурсів.
While the country has adopted major international conventions that obligate the state to deinstitutionalize children, it lacks the legal framework and budget resources to do so.Минулого року через коливання міжнародного валютного ринку, зокрема через ріст долара США, багато валют,особливо основні міжнародні валюти сильно здешевіли відносно долара.
Last year, due to the fluctuations of the The company's core competencies align well with GlobalLogic's software engineering anddesign capabilities, which major global brands rely upon to pursue their digital transformation initiatives.
