Приклади вживання Bauhaus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The USA Bauhaus.
The Bauhaus Archive.
Архіву Баугаузу.White City- Bauhaus.
Bauhaus Sites in Dessau.
Пам'ятки Баугаузу в Дессау.Is this really it for Bauhaus?
Hey, you went to Bauhaus! And came back!".
Ого, з'їздила в Баухаус! Ще й звідти повернулася!".The Bauhaus the Grand Ducal- Saxon Academy of Fine Arts.
Баугаузу Ґросгерцогсько- Саксонський мистецтва академій.In 1964- 1965, Gropius designed plans for the Bauhaus Archive in Darmstadt.
У 1964- 1965 роках Ґропіус розробив плани архіву Баугаузу в Дармштадті.Bauhaus aesthetics is the new definition of“less is more”.
Естетика Баугауза- це нове визначення поняття«менше- це більше».Berger is the only designer from Bauhaus who sought patents for her textiles.
Бергер- єдиний дизайнер з Баугаузу, що отримала патенти на свій текстиль.Lullaby, an armchair as an exquisite and functional tribute to the Bauhaus movement.
Колискова, крісло як вишукана та функціональна данина руху Баухауза.Bauhaus released"Kick in the Eye" in March 1981 as its debut release on the label.
In 1921 he received an invitation from Walter Gropius to teach at the Bauhaus.
І тоді ж він отримав запрошення від Вальтера Гропіуса викладати в«Баухаузі».Vasarely had been trained in Bauhaus ideas and had spent many years working in advertising.
Вазарелі був навчений в ідеях Баухауса і багато років працював у рекламі.Bauhaus(1919- 1933) is considered to be the most famous art, design and architecture college of Classic Modernism.
Баугауз(1919- 1933) вважається найуславленішою школою мистецтва, дизайну й архітектури класичного модерну.The most basic principle of the movement of the Bauhaus school was"form follows function.".
Одним з основних принципів руху школи Баугауз був“форма слідує за функцією”.The Bauhaus tradition teaches courage and responsibility for designing the modern world.
Традиція Баугаузу навчає мужності та відповідальності за формування сучасного світу.In 1923, Gropius initiated a change of course at the Bauhaus with a major exhibition under the motto'art and technology- a new unity'.
У 1923 році Ґропіус ініціював зміну курсу в Баугаузі з великою виставкою під девізом«мистецтво і технологія- нова єдність».Early Bauhaus designers used small touches of red, yellow or blue as accents.
Ранні дизайнери Баухауза використовували невеликі штрихи червоного, жовтого або синього в якості акцентів.The idea originated at the workshop in the laboratory InfAr(the Bauhaus University, Weimar) where Margarita was able to consult thanks to a Culture Bridges grant.
Так виникла ідея воркшопу в лабораторії InfAr Університету Баухаус у Веймарі, відвідати який архітекторці вдалося за підтримки Culture Bridges.The Bauhaus issued a magazine called Bauhaus and a series of books called"Bauhausbücher".
Bauhaus випустив журнал під назвою Bauhaus і серію підручників під назвою«Bauhausbücher».Studies by the Bauhaus University(Germany) showed the following reduction of set times.
Дослідження Університету Баугауза(Німеччина) показав наступне скорочення встановлених часів.The Bauhaus(1919-1933) is considered the most prestigious school of architecture, design and art.
Баугауз(1919- 1933) вважається найуславленішою школою мистецтва, дизайну й архітектури класичного модерну.Verticality, produces Bauhaus Tanzt and Bauhaus Tanzt 2 projects, and develops new works.
Verticality, продюсує проекти Bauhaus Tanzt та Bauhaus Tanzt 2, а також розробляє нові роботи.The Bauhaus(1919- 1933) was the 20th century's most important school of architecture, design and art.
Баугауз(1919- 1933) вважається найуславленішою школою мистецтва, дизайну й архітектури класичного модерну.Bauhaus also appeared in the opening sequence of the horror film, The Hunger performing one of their popular songs"Bela Lugosi's Dead.".
Пізніше Баухауз знялись у фільм жахів"Голод", де вони грали свою пісню" Bela Lugosi's Dead".Bauhaus, for many, is the origin of modern architecture that spread from Europe to North America and all over the world.
Баухаус для багатьох є джерелом модерну в архітектурі, який поширився з Європи в Північну Америку і по всьому світу.True to the Bauhaus style, we decided that everybody could share their favorite working methods or new methods they would like to test.
Дотримуючись стилю Баухаус, ми вирішили, що кожен може поділитися своїми улюбленими методами роботи чи новими методами, які він хоче перевірити.Even though the Bauhaus school was closed, several members- after fleeing Germany- continued to spread its idealistic concepts.
Незважаючи на те, що школа Баугауз була закрита, різні учасники її колективу продовжували поширювати її ідеалістичні концепції після того, як вони втекли з Німеччини.The Bauhaus, particularly in its first stage, proposed recouping high quality techniques in development and tried to advance the commercialization of items that were available to the greater part of society.
Баухаус, особливо на першому етапі, запропонував відновити кустарні методи в будівництві і прагнув сприяти комерціалізації продуктів, доступних більшості суспільства.
