Що таке BE AWARE OF THE FACT Українською - Українська переклад

• знати про те
• усвідомлювати той факт

Приклади вживання Be aware of the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to be aware of the fact.
Ми повинні усвідомлювати той факт.

Be aware of the fact that a lower rate does not always ind….
Бути в курсі про те, що нижня ставка не завжди ind….

If you are a tech buff, you might be aware of the fact that now you can book your….
Якщо ви є любителем технологій, Ви могли б знати про те, що тепер ви можете забронювати….

One must be aware of the fact that the Uprising would, surely, never have lasted as long as it did, were it not for their efforts.
Треба усвідомити той факт, що без зусиль цих людей повстання точно не тривало б так довго.

If you want to practice humility, then you have to be aware of the fact that you're not perfect.
Якщо ви хочете стати смиренним людиною, вам слід усвідомлювати той факт, що ви недосконалі.

You should be aware of the fact that the ghost spam does not visit your website.
Ви повинні знати про те, що примарний спам не відвідує ваш веб-сайт.

If your company has some business with any insurance company you may be aware of the fact that a discount is guaranteed to you.
Якщо ваша компанія має кілька бізнес з будь-якої страхової компанії Ви можете бути в курсі того, що знижка Вам гарантований.

Still, you should be aware of the fact that most well-known carriers are considered to be financially sound.
Тим не менш, ви повинні бути інформовані про те, що більшість відомих носіїв вважається фінансово стійкою.

Whenever the teleological aspect is minimized or deliberately ignored, we should be aware of the fact that Theorem 19 is violated.
Щоразу, коли телеологічний аспект зводиться до мінімуму або навмисно ігнорується, ми повинні усвідомлювати той факт, що теорема 19 порушується.

Refugees may not be aware of the fact that they are wanted, as most of Interpol's notices are non-public.
Біженці можуть і не знати про те, що їх розшукують, оскільки більшість повідомлень Інтерполу недоступні широкому загалу.

It is believed that the child is easier than an adult experiencing a loss, quickly forgets, or may not even be aware of the fact of the death of the parent.
Існує думка, що дитина легше, ніж дорослий переживає втрату, швидко забуває, а може взагалі не усвідомлювати факту смерті батька.

Everybody should be aware of the fact that drugs are subject to irregularities, so that the results can be weaker as well as stronger.
Кожен повинен знати про те, що наркотики піддаються порушенням, тому результати можуть бути слабкішими та сильнішими.

All those who have already tried fitness training techniques might be aware of the fact that it is usually quite difficult to maintain muscle strength while losing fat.
Всі ті, хто вже пробували методи фітнес-навчання може бути відомо про те, що це, як правило, досить важко підтримувати м'язову силу, втрачаючи жир.

Be aware of the fact that, in Sweden, graduates are usually expected to have a degree directly relevant to the job for which they are applying.
Будьте в курсі про те, що в Швеції, випускники, як правило, очікується, мати ступінь безпосереднє відношення до роботи, для якої вони застосовують.

If you are a tech buff, you might be aware of the fact that now you can book your tickets online from the internet and this is highly beneficial for everyone.
Якщо ви тек любитель, Ви могли б знати про те, що тепер ви можете забронювати квитки онлайн з Інтернету, і це дуже корисно для всіх.

Be aware of the fact, what if coffee to make a too fine grind, the type of powder, as for the Turks, the water in the espresso do not pass through the dense layer, and the maker of hot spring type, the strainer will get clogged and trigger the safety valve.
Врахуйте той факт, якщо для кавоварок зробити дуже дрібний помел, типу пудри, як для турки, то вода в еспрессо взагалі не пройде через щільний шар, а в кавоварці гейзерного типу, ситечко заб'ється і спрацює клапан безпеки.

Everyone should be aware of the fact that effects are subject to various side effects, so that the results may appear both gentler and more violent.
Кожен повинен знати про те, що наслідки піддаються різним побічним ефектам, так що результати можуть виглядати як більш м'які, так і сильніші.

Everyone should be aware of the fact that pharmaceutical products are subject to individual fluctuations, so that the results may appear both milder and more violent.
Кожен повинен знати про те, що фармацевтичні продукти піддаються індивідуальним коливанням, так що результати можуть виглядати як більш м'які, так і сильніші.

Everyone should be aware of the fact that pharmaceutical products are subject to different fluctuations, so that the results can be more gentle as well as more intense.
Кожен повинен знати про те, що фармацевтичні продукти піддаються різним коливанням, так що результати можуть бути більш ніжними, а також більш інтенсивними.

Health workers should be aware of the fact thatbackground treatment"Cortef" individual infectious diseases can occur asymptomatically, in a latent form and have varying degrees of severity.
Медпрацівникам слід пам'ятати про той факт, що натлі лікування«КОРТЕФ» окремі інфекційні захворювання можуть протікати безсимптомно, в прихованій формі і мати різну ступінь тяжкості.

First of all, you should be aware of the fact that its normal vital activity requires oxygen, and therefore in no case should you close the dishes in which it is located with a lid.
В першу чергу слід знати про те, що для нормальної його життєдіяльності необхідний кисень, а тому ні в якому разі не можна закривати посуд, в якій він знаходиться, кришкою.

Therefore, one should be aware of the fact that when calculating someone's"total competence" over various fields-- eventually required by some project--, a metric is being introduced which reduces some subjective human characteristic to an objective shadow of what it really is, and this may lead to many errors.
Таким чином, слід мати на увазі той факт, що при розрахунку хтось“загальне” компетентність над різних областях- зрештою вимагають деякі проекту- метрика впроваджується який зменшує деяке суб'єктивне людське характеристику об'єктивної тіні, що це дійсно, і це може привести до багатьох помилок.

Few people are aware of the fact that Bollywood has a story of nearly a century.
Мало хто знає те, що Боллівуд має історію близько століття тому.

On the other hand, we are aware of the fact that freedom causes responsibility.
З іншого боку, ми свідомі того, що свобода породжує відповідальність.

Not all are aware of the fact that it is possible to prevent snoring.
Не всі знають про те, що можна позбутися від хропіння.

I am aware of the fact.
Я знаю про цей факт.

This means that the dead are aware of the fact of his own death.
Це означає, що померлі усвідомлюють факт власної смерті.

The bottom line is that outside observers are aware of the fact of the transaction, but its details remained only to the direct participants.
Суть в тому, що зовнішні спостерігачі знають про факт угоди, але її деталі залишалися відомими тільки для прямих учасників.

Site User is aware of the fact that products and services are available“as they are”.
Користувач підтверджує, що ознайомлений з тим, що матеріали і послуги цього Сайту надаються«як є».

I'm aware of the fact that theoretically saw palmetto blocks the enzyme that converts testoterone into DHT, and hence it should be effective.
Я усвідомлюю той факт, що теоретично пальметто блокує фермент, який перетворює testoterone в DHT, і, отже, вона повинна бути ефективною.