Що таке BE CIRCUMVENTED Українською - Українська переклад

• обійти

Приклади вживання Be circumvented Англійська мовою та їх переклад на Українською

These restrictions can easily be circumvented.
Ці обмеження можна легко обійти.

The ban can be circumvented by closing the bottle or jar with alcohol package.
Заборону можна обійти, закривши пляшку або банку зі спиртним пакетом.

Otherwise their right to refuse testimony could easily be circumvented.
В іншому разі їх право на відмову від дачі показань не важко обійти.

However, the restriction can be circumvented by the paid premium version.
Однак обмеження можна обійти версією платних премій.

On the way of life there are often obstacles that cannot be circumvented.
На життєвому шляху часто зустрічаються перешкоди, обійти які не виходить.

However, the restriction can be circumvented by the paid premium version.
Однак, обмеження можна обійти за допомогою платної преміум-версії.

Through all their ideas and efforts, they demonstrated that the energy law cannot be circumvented.
Усіма своїми ідеями й зусиллями вони продемонстрували, що закон енергії не можна обійти.

But this restriction also can be circumvented to control much larger land masses.
Але й це обмеження можна обійти та контролювати значно більші земельні масиви.

The originators of the plasma universe have not explained how the increase in entropy with time can be circumvented.
Творці плазмового всесвіту не пояснили, як можна обійти збільшення ентропії з часом.

This Malay tropical paradise can be circumvented in 25 minutes, incidentally seeing the beautiful sandy beaches.
Цей малайський тропічний рай можна обійти буквально за 25 хвилин, попутно побачивши прекрасні піщані пляжі.

In this way, the problem with image copyrights that in some institutions has led to photography prohibitions can also be circumvented.
В такий спосіб можна також обійти проблему авторських прав на картини, яка в деяких музеях призводить до заборони фотографувати.

If any of the above barriers cannot be circumvented, capitalists are unable profitably to reinvest their surplus product.
Коли жоден з цих бар'єрів неможливо подолати, тоді капіталісти неспроможні вигідно реінвестувати свій додатковий продукт.

Of course, the size and shape of the modular elements are limited to the standard framework, but with a creative bone even this problem can be circumvented.".
Звичайно, розміри і форма модульних елементів обмежені стандартними рамками, але при наявності творчої жилки навіть цю проблему можна обійти».

This prohibition can still be circumvented if you manually change the settings of your current location in the search engine profile.
Цю заборону все ще можна обійти, якщо вручну змінити налаштування вашого поточного розташування в профілі пошукової системи.

The center also has a chapel and a plunge pool, in the middle of which is a cross, which must be circumvented three times for healing and prayer.
На території центру знаходиться також капличка та басейн-купіль, посередині якого є хрест, який треба обійти тричі для оздоровлення та здійснення молитовних бажань.

In addition, controls can be circumvented as a result of collusion between two or more persons or inadequate management intervention in the internal control system.
Крім того, засоби контролю можуть бути обійдені в результаті змови двох чи більше осіб або неналежного втручання керівництва в роботу системи внутрішнього контролю.

But once the user is connected to Slotboom's WiFi network, these security measures can be circumvented relatively easily, with the help of decryption software.
Але після того як користувач підключається до Wi-Fi-мережі Слотбума, ці заходи безпеки можна відносно легко обійти, використовуючи дешифруюче програмне забезпечення.

Previously, selectivity in relations on social status was more categorical than in the modern world, however there are rules that cannot be circumvented.
Раніше вибірковість у відносинах за соціальним статусом була більш категоричною, ніж в сучасному світі, проте існують правила, обійти які не представляється можливим.

It is already clear that this restriction can easily be circumvented by re-registering"excess" land to the relatives of the landowner or just figureheads.
Вже зрозуміло, що це обмеження може бути легко обійдене шляхом перереєстрації"зайвої" землі на родичів землевласника або просто підставних осіб.

NordVPN digital privacy expert Daniel Markuson believes that on the eve of the trip, it's wise to check which Internet restrictions apply in a particular country, whether they can be circumvented and what it will be..
Експерт з цифрової конфіденційності в NordVPN Даніель Маркусон вважає, що напередодні подорожі розумно перевірити, які в тій чи іншій країні діють обмеження на інтернет, чи можна їх обійти, і що за це буде.

The term generally doesn't refer to other forms of copy protection which can be circumvented without modifying the file or device, such as serial numbers or keyfiles.
Зазвичай термін не використовується для опису інших форм захисту від копіювання, які можна оминути без внесення модифікацій в програмне забезпечення пристрою або змін самого файлу, такі, як серійний номер або цифровий ключ.

This condition can be circumvented only when ordering an off-road vehicle in Dnieper together with the driver, who takes responsibility for the condition of the model and is near the client any amount of time.
Обійти цю умову можна тільки при замовленні позашляховика в Дніпрі разом з водієм, який бере на себе відповідальність за стан моделі і знаходиться поруч з клієнтом будь-яку кількість часу.

It usually doesn't refer to other forms of copy protection which can be circumvented without having to modify the file or the device, i.e., serial numbers or keyfiles.
Зазвичай термін не використовується для опису інших форм захисту від копіювання, які можна оминути без внесення модифікацій в програмне забезпечення пристрою або змін самого файлу, такі, як серійний номер або цифровий ключ.

If enabled,& kdm; will automatically restart a session after an& X-Server; crash(or if it is killed by Alt-Ctrl-BackSpace). Note that enabling this feature opens a security hole: a secured display lock can be circumvented(unless& kde; 's built-in screen locker is used).
Якщо увімкнено цей параметр,& kdm; автоматично перезапускатиме сеанс після аварійного завершення роботи сервера X(або у разі, якщо роботу цього сервера було припинено комбінацією клавіш Alt- Ctrl- BackSpace). Зауважте, що вмикання цього параметра відкриє дірку у безпеці системи: за його допомогою можна обійти обмеження блокування дисплея(якщо не використовується вбудоване блокування екрана& kde;).

The term does not usually refer to other types of copy protection which can be circumvented without modifying the file or gadget, this kind of as serial numbers or keyfiles.
Зазвичай термін не використовується для опису інших форм захисту від копіювання, які можна оминути без внесення модифікацій в програмне забезпечення пристрою або змін самого файлу, такі, як серійний номер або цифровий ключ.

Through the combined efforts of parents(especially!), Doctors and teachers, many correctional pathology in mental development can be circumvented through compensatory processes which may have children with disabilities.
Завдяки спільним зусиллям батьків(в першу чергу!), Медиків і корекційних педагогів багато патологій у розвитку психіки можна обійти завдяки компенсаційним процесам, які можливі у дітей з відхиленнями.

The graph-based method of Bareinboim and Pearl identifies conditions under which sample selection bias can be circumvented and, when these conditions are met, the method constructs an unbiased estimator of the average causal effect in the entire population.
Заснований на графах метод Перла і Барейнбойма визначає умови, при яких упередження вибірки можна обійти і, коли ці умови будуть виконані, метод створює неупереджену оцінку усередненого казуального ефекту в цілій популяції.

Although some privacy advocates recommend the deletion of original and third-party HTTP cookies, Anthony Miyazaki, marketing professor at Florida International University and privacy scholar, warns that the"elimination of third-party cookie use by Web sites can be circumvented by cooperative strategies with third parties in which information is transferred after the Web site's use of original domain cookies.".
Хоча деякі захисники приватності рекомендують видалення HTTP кук від сайту, що переглядається, та третіх сторін, Ентоні Міядзакі, професор маркетингу Міжнародного університету Флориди і дослідник приватності попереджає, що"виключення використання кук третіх сторін при перегляді веб-сайтів можна обійти за допомогою стратегій співпраці з третіми сторонами, до яких інформація передається після того, як веб-сайт використав оригінальні куки домену".

Many interstitial pages are circumvented by NoScript and ad blockers.
Багато проміжних сторінок обходять NoScript та блокувальники реклами.