Що таке BE CLEARLY DISTINGUISHED Українською - Українська переклад

• чітко відрізняти
• чітко розрізняти
• чітко відрізнити

Приклади вживання Be clearly distinguished Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two things must be clearly distinguished.
Треба дуже чітко розмежовувати дві речі.

The hypothesis, which seems to me the most fertile, is that news and truth are not the same thing, and must be clearly distinguished.
Гіпотеза, яка здається мені найбільш плідною, полягає в тому, що новини і правда не одне й те ж саме і мають чітко розмежовуватися.

In an embryo can be clearly distinguished head and pelvic end.
В ембріона можна чітко розрізнити головний і тазовий кінці.

However, several basic categories should be clearly distinguished.
Однак слід чітко розрізняти кілька основних категорій.

He stressed that two processes must be clearly distinguished- a return to the Constitution of 2004 and amending Constitution.
Він наголосив, що треба чітко відрізняти два різних процеси: повернення до Конституції 2004 року і внесення змін до Конституції.

(c) electronic money issued by the institution is accepted as payment only by a limited number of undertakings, which can be clearly distinguished by:.
(c) електронні гроші, видані установою, приймаються як оплата тільки об­меженою кількістю суб'єктів підприємницької діяльності, які чітко виді­ляються за:.

In such a case, these provisions should be clearly distinguished from those covering the essential requirements.
У такому випадку ці специфікації необхідно чітко відрізняти від тих, які охоплюють суттєві вимоги.

In the case of Chen's Sherlockstudies, her group found that patterns of brain activity across 50 scenes of the opening episode could be clearly distinguished from one another.
У дослідженнях із«Шерлоком» її група виявила, що патерни мозкової активності під час 50 різних сцен першої серії можна чітко відрізнити один від одного.

The provisions of insolvency legislation should be clearly distinguished and separated in acts of legislation of Ukraine on a sector basis.
Норми законодавства про неспроможність мають бути чітко виокремлені та розмежовані в актах законодавства України за галузевим принципом.

Radical" and"ideographic" have both been strenuously objected to as misleading.[10]↑ Professor Woon Wee Lee(1987) also explains: It is important to note that the concepts of semantic element and"section heading"(部首 bùshǒu) are different, and should be clearly distinguished.
Терміни"radical" і"ideographic" він рішуче відхиляє як оманливі.[10] ↑ Професор Вун Ві Лі(1987) також пояснює: Важливо зазначити, що поняття семантичний елемент і"заголовок розділу"(部首 bùshǒu) різні, і їх слід чітко розрізняти.

Male and female drawings could be clearly distinguished.
Чоловічі і жіночі малюнки можна було чітко розрізнити.

They must be clearly distinguished from photographs and filmed sequences of an informative or documentary character with a direct bearing on the facts being reported.
Їх слід чітко відділяти від фото- та відеорядів інформативного чи документалістичного характеру, що мають пряме відношення до фактів, про які повідомляється.

The responsibilities and tasks of the national accreditation body have to be clearly distinguished from those of other national authorities.
Обов'язки і завдання національного органу акредитації чітко розрізняються від обов'язків і завдань інших державних органів.

(The natural history of a category of persons with a stigma must be clearly distinguished from the natural history of the stigma itself-- the history of the origins, spread, and decline of the capacity of an attribute to serve as a stigma in a particular society, for example, divorce in American upper middle class society.).
(Природну історію категорії людей з певною стигмою слід чітко відрізняти від природної історії самої стигми, тобто історії походження, поширення і зменшення здатності тої чи іншої якості виступати як стигми в певному суспільстві).

Therefore, the components of internal control may not be clearly distinguished within smaller entities, but their underlying purposes are equally valid.
Отже, складові внутрішнього контролю можуть не бути чітко розмежованими в невеликих суб'єктах господарювання, але їх основоположні цілі є такими ж дієвими.

Professor Oleg Hryniv believes that racism should be clearly distinguished from Putinism because racism concerns the ideological justification of the adventurous policy of the current Russian dictator Putin- Moscow imperialism, which united ideological rivals(party ideologues and chauvinists and chauvinist and anti-communist communists). territories of the former empire; Bolshevism can now be seen only as a form of racism.
Професор Олег Гринів вважає, що треба чітко відрізняти рашизм від путінізму, бо рашизм стосується ідеологічного обґрунтування авантюрної політики нинішнього російського диктатора Путіна- московського імперіалізму, під якою об'єдналися ідеологічні суперники(компартійні ідеологи та шовіністи й антикомуністи) задля економічного й політичного шантажу держав на території колишньої імперії; більшовизм тепер можна розглядати лише як один з різновидів рашизму.

Four phases are clearly distinguished in this cycle.
У цьому циклі виразно виділяються чотири етапи.

Degrees of the scale are clearly distinguished, but not be too dramatic.
Ступені шкали мають чітко розрізнятися, але не бути занадто контрастними.

We are heading towards Europe where the functions of politicians and businessmen are clearly distinguished.
Ми йдемо в Європу, а там функції політики і бізнесу чітко розмежовані.

At the same time in most of the country are clearly distinguished four seasons.
При цьому на більшій території країни чітко виділяються чотири пори року.

If you place figures and tables at the end of the report, make sure they are clearly distinguished from any attached appendix materials, such as raw data.
Якщо ви розмістите рисунки і таблиці в кінці звіту, переконайтеся, що вони чітко відрізняти від прикладених апендикса матеріалів, таких як необроблені дані.

Two large-scale canvases by Stepan Ryabchenko from Odessa are clearly distinguished by their colorful, expressive and, most importantly, very convincing reality of the invented digital figurative.
Два масштабних полотна одесита Степана Рябченко впевнено виділяються своєю барвистою, виразною і, головне, дуже переконливою реальністю винайденого цифрового фігуративу.

However, Yetzer is clearly distinguished from Satan, and on other occasions is made exactly parallel to sin.
Однак, єцер чітко відрізняється від сатани й в інших випадках є точно паралельною гріху.

Stylish wooden facades made of natural oak are clearly distinguished on the background of a black casing and black metal frames.
Стильні дерев'яні фасади з натурального дуба яскраво виділяються на тлі чорного корпусу і чорних металевих каркасів.

In the teaching of the Apostle Paul the spiritual man is clearly distinguished from the man of the soul.
За вченням Апостола Павла, духовна людина чітко відрізняється від людини душевної.

In the teaching of the Apostle Paul the spiritual man is clearly distinguished from the man of the soul.
По вченню Апостола Павла, духовна людина чітко відрізняється від людини душевної.