Що таке ЧІТКО РОЗРІЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to clearly distinguish
• make a clear distinction
• be clearly separated

Приклади вживання Чітко розрізняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх необхідно чітко розрізняти.
They need to be separated clearly.

Факти та особисті думки потрібно чітко розрізняти.
The facts and opinions must be clearly separated.

Дуже важливо чітко розрізняти ці два поняття.
It is important to clearly distinguish the two concepts.

Це абсолютно різні поняття і їх треба чітко розрізняти.
These are different concepts, and they must be clearly delimited.

Дуже важливо чітко розрізняти ці два поняття.
It's important to distinguish clearly among the three concepts.

Чітко розрізняти інформаційні повідомлення та аналітичні матеріали.
Clearly distinguish between information reports and analytical material.

При цьому важливо чітко розрізняти мету і цілі.
It is important to distinguish clearly between objectives and measures.

Однак слід чітко розрізняти кілька основних категорій.
However, several basic categories should be clearly distinguished.

Але в цьому випадку необхідно чітко розрізняти останньому з компетенції.
But in this case it is necessary to clearly distinguish the latter from competence.

Слід чітко розрізняти їх між собою, хоча мета в них одна й та сама.
They should be carefully distinguished, even though they lead to the same end.

Безумовно ми маємо чітко розрізняти рівні: догма, вчення, богослів'я.
Of course, we must strictly distinguish between levels: dogma, doctrine, theology.

Їх варто чітко розрізняти щоб уникнути різних роду помилок і плутанини:.
They should clearly be distinguished in order to avoid mistakes and confusions:.

У тій мірі,,, Які можуть чітко розрізняти ці, який ми називаємо професіоналів.
To the extent, that can clearly distinguish between these, which we call the professionals.

При цьому термін монополія застосовується в різних значеннях, які необхідно чітко розрізняти.
In this mode of speech the term monopoly is applied in different meanings which must be clearly separated.

Діти мають чітко розрізняти, що має справжню цінність в житті, а що ні.
Children must clearly distinguish what has true value in life and what does not.

Вони є важливим орієнтиром для життя в любові, щоб чітко розрізняти добро від зла і будувати міцний і довговічний задум життя.
They are essential points of reference to live in love, to clearly distinguish good from evil and build a solid and lasting plan of life.

Це важливо, щоб чітко розрізняти, яка інформація належить компанії, а яка є приватною інформацією колишнього співробітника.
This is critical, since it clearly differentiates which information belongs to your company and which belongs to the ex-employee.

Незважаючи на загальну природу цих захворювань, їх прийнято чітко розрізняти, так як вони мають різні симптоми і рентгенологічні картини.
Despite the general nature of these diseases, they are usually clearly distinguish, since they have different symptoms and radiographic picture.

Однак, Початок справжнього препарат вимагає, що ви багато чого довідатися про нього так що ви можете чітко розрізняти реальні і підроблені продукти.
However, getting the genuine drug requires that you learn a lot about it so that you can clearly distinguish between real and fake products.

Аналізуючи інформацію як феномен, потрібно чітко розрізняти повідомлення(або послання), його інтерпретацію(або сприйняття) і комунікацію.
Analyzing information as a phenomenon, it is necessary to clearly distinguish the message(or message), its interpretation(or perception) and communication.

Можна кілька разів перейти з патогенної зони в зону сили і назад до тих пір, поки не будете чітко розрізняти свої сприйняття цих зон.
Can several times to move from pathogenic zones in the area of power and forth until, until you have to clearly distinguish between their perception of these zones.

При цьому захворюванні людина перестає чітко розрізняти предмети на далеких відстанях, доводиться жмуритися, посувати ближче до очей текст.
In this disease, a person ceases to clearly distinguish objects at long distances, have to squint to move closer to the text of the eyes.

Ви повинні чітко розрізняти матеріали, які, як правило, включені в науково-дослідній статті з будь-якої сировини даних або іншого матеріалу для додавання, які не будуть опубліковані.
You must clearly distinguish material that would normally be included in a research article from any raw data or other appendix material that would not be published.

Вчені, які працювали над проектом, також мали випікати в якомусь здоровому глузді, оскільки програмне забезпечення OCR не завжди могло чітко розрізняти певні буквільні групи.
The scholars working on the project also had to bake in some common sense, since the OCR software wasn't always able to cleanly distinguish certain letter groups.

Ліва півкуля так влаштовано, що воно здатне чітко розрізняти деталі, виокремлювати частини з цілого, аналізувати окремі моменти, зіставляючи інформацію, пов'язуючи її з тими знаннями, які ми засвоїли раніше.
The left hemisphere is so arranged that it is able to clearly distinguish details, isolate parts from the whole, analyze individual moments, compare information, link it with the knowledge that we have learned before.

Ми маємо чітко розрізняти законну опозиційну діяльність, яка є в кожній демократичній країні та екстремізм, побудований на ненависті, на розпалюванні міжнаціональної та соціальної ворожнечі, на запереченні законів і конституції.
I want to stress the point that we must make a clear distinction between lawful opposition activity, which is part of any democratic country's life, and extremism, which is built on hatred, inciting ethnic, interethnic and social strife, and denial of the laws and the Constitution.

Держави-члени повинні чітко розрізняти цю негайну відповідальність за безпеку та завдання органів влади, відповідальних за безпеку, забезпечувати національну нормативну базу та наглядати за діями операторів.
Member States should make a clear distinction between this immediate responsibility for safety and the Ö national Õ safety authorities' task of providing a national regulatory framework and supervising the performance of the all operators.

Ізотопи молібдену дозволяють нам чітко розрізняти вуглецеві і невуглецеві матеріали і, яким чином вони є«генетичним відбитком» матеріалу зовнішньої і внутрішньої сонячної системи»,- пояснює доктор Герріт Будді з Інституту планетології у Мюнстері і провідний автор дослідження.
The molybdenum isotopes allow us to clearly distinguish carbonaceous and non-carbonaceous material, and such from the outer and inner solar system," said Dr. Gerrit Budde, paleontology in Münster University and the lead author of the study.