Що таке ЧІТКО РОЗУМІЛИ Англійською - Англійська переклад

• clearly understood
• clearly understand
• a clear understanding

Приклади вживання Чітко розуміли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб вони чітко розуміли свою відповідальність.
Help them to thoroughly understand their responsibility.

Це були люди, які уже чітко розуміли куди вони йдуть.
The ones that clearly knew where they were going.

Тому що чітко розуміли, що криза- це можливість.
They understand clearly that crisis equals opportunity.

Розглянемо їх докладніше, щоб ви чітко розуміли, який садовий подрібнювач підійде саме вам.
Let us examine them in detail, so that you clearly understand what garden shredder is right for you.

Це чітко розуміли християни першого століття, котрі мешкали у місті Верії.
This was clearly understood by the first-century Christians in Beroea.

Хочу, щоб всі чітко розуміли, що це означає.
I wish that everyone could understand exactly what that means.

Ми це чітко розуміли і не хотіли пропустити становлення і розвиток, по суті, нового світу.
We clearly understood this and did not want to miss the emergence and development, in fact, of a new world.

Перші учні Ісуса чітко розуміли, в якому стані перебувають померлі.
Jesus' early disciples clearly understood the true condition of the dead.

Ще кілька зустрічей, і ми вже були на одній хвилі з замовником і чітко розуміли всі вимоги до проекту.
A few more meetings, and we were already on the same wavelength with the customer and clearly understood all the requirements for the project.

Кожна компанія могла б це робити окремо, але ми чітко розуміли, що спільні зусилля будуть набагато ефективнішими.
Each company could do it separately, but we clearly understood that joint efforts would be much more effective.

Я хотів би, аби ми чітко розуміли, що цей вирок- несправедливий і може вплинути на відносини між нашими країнами.
I would like us to clearly understand that this court's sentence is unfair and can affect the relations between our countries.

Ми оновили наші форми“Інформація про пацієнтів”, щоб ви чітко розуміли, які дані збираються і для яких цілей.
We have updated our Patient Information forms to highlight the main principles so you have a clear understanding what data is collected and for which purposes.

Ми хочемо, щоб ви чітко розуміли, яку інформацію ми збираємо, і поінформовано приймали рішення про те, як вона повинна застосовуватися.
We want you to clearly understand what information we collect and take informed decisions about how it should be applied.

При використанні торговельного майданчика LocalBitcoins можна домовитися про ціни, способи оплати та спосіб доставки Біткоінів, і це робить вкрай важливим, щоб обидві сторони чітко розуміли всі аспекти торгівлі.
It is possible to negotiate prices, payment methods and Bitcoin delivery method when using the LocalBitcoins marketplace, and this makes it critically important that both parties clearly understand all aspects of the trade.

Дані посадові особи чітко розуміли, що запорука в 100 млн гривень в порожньому безперспективному судовому процесі є гарантією повернення Р.
These officials clearly understood that the bail of UAH 100 million in an empty unpromising trial is a guarantee of the return of R.

Незначна кількість людей турбувалася би тим,«хто перебуває при владі» або іншими схожими традиційними поняттями, якби вони чітко розуміли процес економічного розвитку, могли робити у нього свій вклад та отримувати із цього користь без конфлікту.
Very few would care much about“who was in power” or other such traditional notions if they clearly understood the process of economic unfolding and were able to contribute and gain without conflict.

Більш того, вони чітко розуміли, що наочним доказом того, що християнська віра правдоподібна, є факт- істинна еволюція чи ні.
Furthermore, they clearly understood that the demonstrable proof of whether the Christian faith was believable lay in the truth or otherwise of evolution.

Що, якщо наша країна отримає мирне процвітання, без тиску з боку ідеологічних груп, необхідно, щоб достатньо впливових людей чітко розуміли організацію вільного суспільства і, таким чином, отримали переконання і мужність для його захисту.
That if our country were to enjoy peaceful prosperity, without pressure from ideological groups, it was necessary that enough influential people clearly understand the organization of the free society, and thus obtain the conviction and courage to defend it.

Папа Бенедикт XV і його послідовники чітко розуміли цю небезпеку[104], і я сам, у зв'язку із недавньою драматичною війною у Перській Затоці, повторив заклик:«Хай не буде ніколи більше війни!».
Pope Benedict XV and his successors clearly understood this danger.104 I myself, on the occasion of the recent tragic war in the Persian Gulf, repeated the cry:"War--never again!".

Я звертався до посла Стівена Пайфера й декотрих інших експертів, котрі брали участь у перемовинах за цим меморандумом, і згідно з тим, що я від них чув, сторони чітко розуміли, що суть цього документа полягає в тому, що підписанти беруть на себе зобов'язання поважати суверенітет і територіальну цілісність України».
I spoke to Ambassador Steven Pifer, and some other experts who also participated in the negotiations on the Memorandum, and according to what I heard from them, then all parties clearly understand that the essence of this paper is that the signatories commit themselves to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

На переконання Папи, також є необхідним, аби лікарі чітко розуміли не лише ціль оздоровлення, але й священну цінність самого людського життя, захист якого є остаточною метою медичної практики.
For this reason, it is essential that doctors have a clear understanding not only of the aim of healing, but also of the sacredness of human life, the protection of which remains the ultimate goal of medical practice.”.

Я звертався до посла Стівена Пайфера та деяких інших експертів, які також брали участь у переговорах за цим Меморандумом, і згідно з тим, що я від них чув, всі сторони тоді чітко розуміли, що суть цього документа полягає в тому, що підписанти беруть на себе зобов'язання поважати суверенітет і територіальну цілісність України".
I spoke to Ambassador Steven Pifer, and some other experts who also participated in the negotiations on the Memorandum, and according to what I heard from them, then all parties clearly understand that the essence of this paper is that the signatories commit themselves to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Ми ні на кого не збираємося нападати, але вважаємо необхідними, щоб всі наші партнери чітко розуміли і ні у кого не було сумніву в тому, що для захисту суверенітету і терроріальной цілісності Росії і її союзників будуть застосовані Озброєні сили, у тому числі і превентивно, і зокрема з використанням ядерної зброї, у випадках обумовлених доктринальними документами Росії",- сказав Балуєвський, виступаючи на науковій конференції в Москві.
We are not going to attack anyone, but we believe all our partners in the international community should understand clearly and have no doubts that, in order to protect its and its allies' sovereignty and territorial integrity, Russia will use its armed forces, including nuclear weapons, and it can do it preemptively," Baluyevsky said at a scientific conference in Moscow.

Ми ні на кого не збираємося нападати, але вважаємо за необхідне, щоб усі наші партнери чітко розуміли й ні в кого не було сумніву в тому, що для захисту суверенітету і територіальної цілісності РФ і її союзників будуть застосовані Збройні сили, у тому числі й превентивно, з використанням ядерної зброї, у випадках обговорених доктринальними документами РФ",- сказав Балуєвський, виступаючи в суботу, 19 січня, на науковій конференції в Москві.
We are not going to attack anyone, but we believe all our partners in the international community should understand clearly and have no doubts that, in order to protect its and its allies' sovereignty and territorial integrity, Russia will use its armed forces, including nuclear weapons, and it can do it preemptively," Baluyevsky said at a scientific conference in Moscow.

Ви чітко розумієте який контент необхідно готувати для наповнення сайту.
You clearly understand what content should be prepared to fill the site.

Я чітко розумів, що жити так, як ми жили, більше не можна.
I clearly understood that to live as we lived longer.

Ми чітко розуміємо специфіку своєї роботи і усвідомлюємо її важливість.
We clearly understand the specifics of our work and aware its importance.

Олег Щербатенко чітко розумів: бізнес треба диверсифікувати.
Oleg Shcherbatenko clearly understood: business must be diversified.

Ви маєте медіаплан і чітко розумієте за що платите.
You have the media plan and clearly understand that by paying.