Що таке BE CONSIDERED NOT ONLY Українською - Українська переклад

[biː kən'sidəd nɒt 'əʊnli]
[biː kən'sidəd nɒt 'əʊnli]
розглядати не лише
be considered not only
be viewed not only
вважати не тільки
be considered not only
розглядати не тільки
be considered not only
be viewed not only

Приклади вживання Be considered not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Highlight" of English can be considered not only a unique landscape, but the place to stay.
Родзинкою» англійського можна вважати не тільки унікальний пейзаж, але й місце для відпочинку.
Since glossalgia significantly worsens the quality of life of a patient suffering from this pathology,the problem of glossalgia should be considered not only medical, but also social.
Так як при глосалгії значно погіршується якість життя пацієнта, що страждає цією патологією,проблему глосалгії слід вважати не тільки медичної, але й соціальної.
Should be considered not only during the therapy, but when x-rays, as well as in all other cases, contact with R. I.
Має враховуватися не тільки при рентгенотерапії, але і при рентгенодіагностиці, а також у всіх інших випадках контакту з Р. в.
Therefore, the amazing traditional dish of the Caucasus can be considered not only incredibly tasty, but also useful for the body.
Тому дивовижне традиційне блюдо Кавказу можна вважати не тільки незрівнянно смачним, але і корисним для організму.
The fifth group should be considered not only as a tax initiative, but as a comprehensive mechanism for the IT industry development, which should eliminate imbalances in the education system.
П'яту групу варто розглядати не тільки як податкову ініціативу, а як комплексний механізм розвитку IT-індустрії, який, зокрема, повинен усунути дисбаланси в системі освіти.
Under Russian aggression against Ukraine, the state language policy aimed atestablishing Ukrainian as the state language should be considered not only in the humanitarian but also in the security context.
В умовах російської агресії проти України державну мовну політику, спрямовануна утвердження української мови як державної, потрібно розглядати не лише в гуманітарному, але й у безпековому контексті.
So in this point, the Alliance should be considered not only as security because the norms prescribed are actually European standards.
І тут союз треба розглядати не лише як безпековий, адже прописані норми по суті є європейськими стандартами.
In a graphic design setting, InDesign seamlessly integrates photo manipulations and vectorart created in Photoshop and Illustrator and can be considered not only as software that assembles them but also as an independent layout package on its own.
У графічному обстановці дизайну, InDesign інтегрується фото маніпуляції і векторні зображення,створені в Photoshop і Illustrator і може розглядатися не тільки як програмне забезпечення, яке збирає їх, але і в якості самостійного пакету макета на його власний.
The solar observatory should be considered not only as an interesting archaeological monument but also as evidence of civilisation in Ukraine thousands of years ago.
Пригоризонтну обсерваторію потрібно розглядати не лише як цікаву археологічну пам'ятку, а більше, як доказ існування цивілізації на території України тисячі років тому.
Raising funds for settlement in investment through the sale of shares of privatized enterprises and investment funds, in particular,could be considered not only as a source of investment, but also as a way to protect the personal savings against inflation.
Залучення коштів на селища в інвестиційну сферу шляхом продажу акцій приватизованих підприємств та інвестиційних фондів, зокрема,могло б розглядатися не лише як джерело капіталовкладень, але і як один із шляхів захисту особистих заощаджень громадян від інфляції.
The fifth group should be considered not only as a tax initiative, but as a comprehensive mechanism for the IT industry development, which should eliminate imbalances in the education system.
П'яту групу варто розглядати не тільки як податкову ініціативу, а як комплексний механізм розвитку IT-індустрії, який, зокрема, повинен усунути дисбаланси в системі освіти. Позитивним є і те, що фондом IT Creative буде розпоряджатися IT-бізнес(згідно з ініціативою Уряду).
Determined that the concept of"electronic money" should be considered not only from the economic but also the legal and technical points of view.
Визначено, що поняття“електронні гроші” слід розглядати не лише з економічної, а й юридичної та технічної точок зору.
I am confident that the issue should be considered not only in the context of how we all sympathize with the families of the victims.
Я впевнений що питання потрібно розглядати не тільки в контексті того, як ми усі співчуваємо родині постраждалих.
The factor of internal migration significantly changed thedemographic composition of the eastern cities that must be considered not only by the local authorities while implementing effective and reasonable policy, but also by representatives of local business and NGOs working in the conflict zone.
Чинник внутрішньої міграції відчутно змінив демографічну композиціюв східних містах, що необхідно враховувати не лише місцевій владі для реалізації ефективної і обґрунтованої політики, а й представникам локального бізнесу та громадських організацій, що працюють в зоні конфлікту.
The dialectical method therefore requires that phenomena should be considered not only from the standpoint of their interconnection and interdependence, but also from the standpoint of their movement, their change, their development, their coming into being and going out of being….
Діалектичний метод вимагає, щоб явище розглядалося не тільки з точки зору їх взаємного зв'язку і зумовленості, а й з точки зору їх руху, зміни, розвитку, з точки зору їх виникнення та зникнення.
With all his actions, Eusebio argued that he can rightly be considered not only a Great Gentleman on the field, but also a recognized King of Football.
Всіма своїми діями Ейсебіо доводив, що його по праву можна вважати не тільки Великим джентльменом на полі, а й Королем футболу визнаним історією.
We have followed the phenomenon of personality, which should be considered not only as a political figure but also as a person who has made a great contribution to science and art.
Ми простежили феномен особистості, яку слід розглядати не лише як політичного діяча, але також як людину, що зробила великий внесок у науку та мистецтво.
Public organizations, formed for the protection of nature, can be considered not only purely environmental, as they were a significant component of social and political life.
Утворення громадських організацій захисту природи можна сприймати не лише як суто екологічні, оскільки вони була вагомою складовою суспільно-політичного життя.
The intake of nutrients in the gastrointestinal tract should be considered not only as a way of replenishing energy and plastic materials, but also as an allergic and toxic aggression.
Надходження харчових речовин в шлунково-кишковий тракт слід розглядати не тільки як спосіб поповнення енергетичних і пластичних матеріалів, а й як алергічну і токсичну агресію.
Therefore, current enforcement proceedings in Ukraine can be considered not only an independent sphere of legal activity, but also an indicator of the general process of reforms in the state.
Тому сьогодні виконавче провадження в Україні можна вважати не лише самостійною сферою юридичної діяльності, а й показником загального процесу реформ в державі в принципі.
This plant is considered not only decorative, but also useful for health.
Ця рослина вважається не тільки декоративним, але і корисним для здоров'я.
Embroidery has always been considered not only beautiful clothing, but also a charm.
Вишиванку завжди вважали не тільки красивим одягом, а й оберегом.
Therefore, dancers are considered not only artists, but also athletes.
Тому танцюристи вважаються не тільки артистами, але, водночас, і спортсменами.
Sports is considered not only as a method of weight loss and muscle building-up.
Водночас спорт розглядається не тільки як спосіб схуднення та нарощування м'язової маси.
By right, for a long time this city was considered not only the capital of Italy, but of the world.
По праву довгий час це місто вважався не тільки столицею Італії, але світу.
Thus, the'luxury' is considered not only cars but also furniture, appliances and electronics.
Таким чином,"розкішшю" уже вважаються не тільки автомобілі, але й меблі, побутова техніка й електроніка.
Irish fabulous creatures are considered not only the guardians of treasure but also the main patrons of family happiness and prosperity.
Казкових істот ірландці вважають не тільки зберігачами скарбів, але й головними покровителями родинного щастя та благополуччя.
Usually, going to the banya was considered not only as an opportunity to clean the body.
Як правило, похід у лазню розглядався не тільки як можливість очистити тіло.
Orientation to the practical use of scientific results was considered not only excessive, but even indecent, and such a science was recognized as base.
Орієнтація на практичне використання наукових результатів вважалася не лише зайвою, але навіть непристойною, і така наука признавалася низинною.
The center of the capital of Ecuador is considered not only the highest mountain city, but also one of the most valuable in terms of architecture.
Центр столиці Еквадору вважають не лише найбільш високогірним, але й одним із найбільш цінних з точки зору архітектури.
Результати: 30, Час: 0.0517

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська