Що таке BE DEPRIVED OF THE RIGHT Українською - Українська переклад

• бути позбавлений права
• позбавити права
• бути позбавлені права
• бути позбавлено права

Приклади вживання Be deprived of the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine should be deprived of the right to hold it.
Україну треба позбавити права на його проведення.

Implied is the fact that one can owe property on the occupied territory but be deprived of the right to use it.
Тобто можна формально володіти майном на захопленій території, проте, бути позбавленим права користуватися ним.

A citizen of Ukraine may not be deprived of the right to return to Ukraine at any time.
Громадянина України не можна позбавити права в будь-який час повернутися в Україну.

First, a potential intruder test, if the level of intoxication is less than 0,8‰, he discharged a substantial fine, then can be deprived of the right to drive for a period of 3 months.
Спочатку потенційного порушника тестують, якщо рівень сп'яніння становить менше 0, 8‰, йому випишуть вагомий штраф, після чого можуть позбавити права водити машину строком на 3 міс.

A citizen of Ukraine may not be deprived of the right to return to Ukraine at any time.
Громадянин України не може бути позбавлений права вбудь-який час повернутися в Україну.

An important element of the principle under review is the right of peoples to solicit and receive support in conformity with the aims and principles of the UN Charter, should they be deprived of the right to self-determination by means of the deployment of force.
Важливим елементом принципу є право народів просити і отримувати підтримку у відповідності з цілями і принципами Статуту ООН у разі, якщо їх позбавляють права на самовизначення насильницьким шляхом.

A citizen of Ukraine may not be deprived of the right to return to Ukraine at any time.
Громадянин України НЕ может буті позбавленій права в будь-який час вернуться в Україну.

The authorities are putting in jeopardy the existence of a large Orthodox confession in Ukraine, the Ukrainian Orthodox Church, whose flock, according to the most modest estimations, reaches some 10 million people, who may now be deprived of the right to freedom of conscience and religion.
Влада ставить під загрозу існування найбільшої православної конфесії в Україні- Української православної Церкви, парафіянами якої, за найскромнішими підрахунками, є приблизно 10 мільйонів людей, які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.

A citizen of Ukraine may not be deprived of the right to return to Ukraine at any time.
Громадянин України не може бути позбавлений права на повернення в Україну в будь-який час.

No one shall be deprived of the right to enter the territory of the State of which he is a national.'.
Нікого не може бути позбавлено права в’їзду на територію держави, громадянином якої він є».

At the parameters exceeding 0,8‰, the motorist to pay a fine of 1,000 CHF, at the same time be deprived of the right to drive for a period of 90 days.
При показниках, що перевищують 0, 8‰, автолюбитель заплатить штраф у розмірі 1000 CHF, при цьому буде позбавлений права сідати за кермо терміном на 90 днів.

They also cannot be deprived of the right to speak and to have representation in the assembly and its structures.
Вона також не може бути позбавлена права на виступ і представництва в асамблеї і в її структурах.

In addition, the defendant, who did not appear in the courtroom, under no circumstances may be deprived of the right to defense by the attorney of his own choosing.
Крім того, підсудний, що не з'явився до зали судового засідання, ні за яких обставин не може бути позбавлений права на захист за посередництвом обраного ним захисника.

They also cannot be deprived of the right to speak and to have representation in the assembly and its structures.
Вони також не можуть бути позбавлені права на виступ і права на представництво в Асамблеї та її структурах.

And although the task may seem quite feasible for small outpatient clinics, large primary health care centers can not just miss deadlines, and, thus, be deprived of the right to provide medical care, but also risk ceasing to exist in general(due to the lack of permits and financing).
І хоча для невеликих амбулаторій завдання може видаватись доволі неважким, великі центри первинної медико-санітарної допомоги можуть не просто пропустити строки, в результаті чого вони будуть позбавлені права надавати медичну допомогу, але і ризикують припинити своє існування в цілому(через відсутність дозвільних документів та фінансування).

The foreigner may be deprived of the right to fair judicial proceedings or be punished without legal grounds.
Іноземець може бути позбавлений права на справедливий судовий розгляд або бути покараним без законних підстав.

At present, there is the practice of the Highest Administrative Court of Ukraine, according to which a taxpayer may be deprived of the right to VAT refund if it acted without due diligence and caution and it should have known of the violations committed by its contractors.
На даний час існує судова практика Вищого адміністративного суду України, згідно з якою платника податків може бути позбавлено права на бюджетне відшкодування ПДВ у випадку, якщо він діяв без належної обачності й обережності і йому мало бути відомо про порушення, які допускали його контрагенти.

Children must not be deprived of the right to find out about their origins and should be allowed to do so even before they reach the age of majority.
Діти не повинні бути позбавлені права з'ясувати своє походження; таке право має їм надаватися навіть перед тим, як вони досягнуть повноліття.

Thus, the Russian Federation may be deprived of the right to vote and its flights to other countries may be blocked.
Таким чином, Російська Федерація може бути не тільки позбавлена права голосу, але і заблокована у здійсненні перельотів в інші країни.

No one can be deprived of the right for judicial consideration of his or her case in an administrative court, to jurisdiction of which he or she was attributed by this Code.”.
Ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи в адміністративному суді, до підсудності якого вона віднесена цим Кодексом».

Persons who violate this rule are deprived of the right to visit the pool.
Особи, що порушили дійсні правила можуть бути позбавлені права відвідування басейну.

Besides, he stressed, that today Ukrainians are deprived of the right to work.
Крім того, він підкреслив, що сьогодні українців позбавляють права на працю.

Feygin: Sushchenko is deprived of the right to defense in Russia.
Фейгін: Сущенка в РФ позбавляють права на захист.

In perpetuity" Cossacks were deprived of the right to elect officers.
На вічні часи" козаків позбавляли права обирати старшин.

All races have a linear Logical Basis are deprived of the right to vote in General.
Все Раси мають Лінійний Логічний Базис позбавляються права голосу взагалі.

The Bulgarian minority was deprived of the rights earned during Romanian control.
Болгарська меншість було позбавлена права, отримані протягом румунського контролю.

The accused were deprived of the right for an independent lawyer, consular defense and contact with the family for more than a year;
Обвинувачені понад рік були позбавлені права на незалежного адвоката, консульський захист і зв'язок із родичами;

In this case, Russian citizens were deprived of the right to apply to the European Court of Human Rights..
В такому випадку російські громадяни позбавлялись права звертатись до Європейського суду з прав людини.