Що таке BE DRAGGED Українською - Українська переклад

• перетягувати
• перетягнути

Приклади вживання Be dragged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information can be dragged from one screen to another.
Інформацію можна переміщати з одного екрана на інший.

High abrasion, where pallets and other items may be dragged.
Висока зносостійкість, коли піддони та інші предмети можна перетягнути.

To do this, they, too, can be dragged to the right places.
Для цього їх теж можна перетягнути в потрібні місця.

When a whale is in shallow water a hook is placed in its blowhole so that it may be dragged ashore.
Коли кит на мілководді гачок поміщають в віддушину, так що вона може бути втягнута на берег.

Information can be dragged from one screen to another.
При цьому інформацію можна переміщати з одного екрана на інший.

The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse.
Кольори палітр і вихідний колір з вибору кольорів можна перетягувати у потрібне місце за допомогою вказівника миші.

Often they had to be dragged over land to shorten the path.
Часто їх доводилося перетягувати волоком по суші для скорочення шляху.

Old men and old women, too, how could they have facilitated the lives of the rest of the household- cooking food, for which water must be dragged, and firewood, and the strength is not the same….
Діди й баби теж- як могли полегшували життя інших домочадців- готування їжі, для якої і води треба притягти, і дров, а сили вже не ті.

The divider between the two apps can be dragged to change the amount of screen real estate allotted to each one.
Розділювач між двома додатками можна перетягнути, щоб змінити кількість екранної нерухомості, виділеної кожному.

A miniature representation of the document itself is shown underneath. A red rectangle indicates the portion that is currently visible. Clicking anywhere on this representation pans the view to that area. The rectangle can also be dragged.
Нижче буде наведено мініатюрне зображення документа. Червоний прямокутник позначає поточну область видимості у документі. Якщо ви наведете вказівник миші на будь- яку точку цієї панелі показу і клацнете лівою кнопкою миші, призведе до виконання панорамування зображення до цієї області. Цей прямокутник також можна перетягувати.

The contact icon to the right of the metacontact name may be dragged from one metacontact to another.
Піктограму контакту, яку розташовано праворуч від назви метаконтакту, можна перетягувати з одного метаконтакту на інший.

Any item you create can be dragged to a different spot, and lines and polygons can be edited using the context menu.
Будь-який створений об'єкт можна перетягнути в інше місце, а лінію і багатокутник можна відредагувати за допомогою контекстного меню.

If this box is checked, you can drag windows inside of& kpager; with the& MMB;. Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop.
Якщо позначено цей пункт, ви зможете перетягувати вікна в межах& kpager; за допомогою середньої кнопки миші. Вікна можна перетягнути стільницею або навіть перетягнути їх на іншу стільницю.

Items can be dragged, clicked and copied and the lecturer can handwrite notes, which can be transformed into text and saved.
Елементи можна перетягувати, кликати і копіювати, а вчитель може записувати нотатки, які можуть бути перетворені в текст і збережені.

Most likely, you will agree to any terms, but would not be dragged into finding all over the city with their huge suitcases.
Скоріше всього, погодьтеся на будь-які умови, аби не тягатися в пошуку будинку по всьому місту зі своїми величезними валізами.

Items can be dragged, clicked and copied and the lecturer can hand write notes, which can be transformed into text and saved.
Елементи можна перетягувати, кликати і копіювати, а вчитель може записувати нотатки, які можуть бути перетворені в текст і збережені.

Image fields hold an image, of any format supported by& kde;. Some of the typical ones include PNG or JPEG. The image can be saved inside the& appname; data file itself or in the application data directory. The standard& kde; File Selector is used, so you can use a& URL; or just a file available locally. Images can also be dragged from a file manager or browser.
У полях типу Зображення зберігаються зображення у будь- якому з форматів, що підтримуються& kde;. Серед типових форматів PNG та JPEG. Зображення може бути збережено у самому файлі даних& appname; або у каталозі даних програми. Для визначення назви файла використовується стандартне діалогове вікно вибору файла& kde;, отже ви можете вказати адресу& URL; або адресу якогось локального файла. Крім того, ви можете просто перетягнути зображення з програми для керування файлами або переглядача.

Items can be dragged, clicked and copied, and the teacher can also handwrite notes, which can be translated into text and saved.
Елементи можна перетягувати, кликати і копіювати, а вчитель може записувати нотатки, які можуть бути перетворені в текст і збережені.

Kwrite; uses the& kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto& kwrite; from the Desktop, the filemanager& dolphin;, or some remote& FTP; site opened in one of& dolphin; 's windows.
Kwrite; використовує протокол перетягання і скидання& kde;. Ви можете перетягувати і скидати файли у вікно& kwrite; зі стільниці, інструменту для роботи з файлами& dolphin; або деякого віддаленого сайта& FTP;, відкритому у одному з вікон& konqueror;

Wallets can be dragged from the& kwalletmanager; window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired.
Торбинки з вікна& kwalletmanager; можна перетягувати і скидати у потрібне місце. Це надає вам змогу перетягнути торбинку у вікно засобу для роботи з файлами, у цьому вікні ви зможете обрати дію, яку слід виконати з торбинкою: копіювати, пересунути, створити посилання на торбинку, що забажаєте.

Kate; uses the& kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto& kate; from the Desktop, the filemanager& dolphin; or some remote ftp site opened in one of& dolphin; 's windows.
Kate; використовує протокол перетягування зі скиданням& kde;. Позначки файлів можна перетягнути і скинути до вікна& kate; зі стільниці, інструменту для керування файлами-& dolphin; або певного віддаленого сайта ftp, відкритого у одному з вікон& dolphin;

All folders and entries may be dragged and dropped into other wallets or folders respectively. This allows a user to easily package up a new wallet for transfer to another environment. For instance, a new wallet could be created and copied onto a removable flash memory device. Important passwords could be transferred there, so you have them available in other locations.
Всі теки і записи можна перетягувати і скидати у інші торбинки або теки, відповідно. Ця можливість надає вам змогу легко пакувати нові торбинки для перенесення до іншого середовища. Наприклад, можна створити нову торбинку і скопіювати її не портативний пристрій з флеш- пам' яттю. На такий пристрій можна перенести важливі паролі так, щоб ви мали до них доступ, коли працюватимете за іншимикомп' ютерами.

Toggles the visibility of the Contents View. This view enables you to select files that can be dragged into the Project View in order to add them to the project. The Contents View also acts as an interface to rip audio CDs and video discs when a disc drive containing an appropriate CD/ DVD is selected in the Directory View.
Перемикає показ перегляду вмісту. Дозволяє вам вибрати файли, які можна перетягувати до перегляду проекту, щоб додати їх до проекту. Перегляд вмісту також діє як інтерфейс для видирання доріжок з аудіо- КД і відеодисків, якщо пристрій диска містить відповідний КД/ DVD і його вибрано в перегляді каталогів.

Toolbars can be dragged on the screen. Move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen.
Ви можете перетягувати панелі інструментів у інші місця вікна програми. Наведіть вказівник миші на елемент керування панелі інструментів і перетягніть за нього панель у інше місце на вашому екрані.

When applications are in"jiggle mode", any two can be dragged on top of each other to create a folder, and from then on, more apps can be added to the folder using the same procedure, up to 12 on iPhone and iPod touch and 20 on iPad.
Якщо іконки знаходяться в„режимі погойдування“, будь-які дві можна перетягувати одну на одну, щоб створити теку, і з тих пір, будь-яку іншу можна додавати у теку з використанням тих же процедур(максимально може бути 12 іконок на iPhone і IPod і 20 на iPAD).

This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Перегляд поточного знімка. Це зображення можна перетягнути до іншої програми або документа. Це призведе до копіювання всього знімка екрана у позначене місце. Спробуйте перетягнути до Konqueror. Додатково можна скопіювати зображення до кишені натиснувши Ctrl+C.

Turkey has also been dragged into the conflict.
У конфлікт втрутилася також Туреччина.

My husband Sergo was dragged and tied to a tree.
Мого чоловіка Серго виволокли і прив'язали до дерева.

The men were dragged into the forest and beaten with sticks.
Чоловіків вивезли в ліс і жорстоко побили.