Що таке BE IN PLACE Українською - Українська переклад

• бути на місці
• знаходитися на своєму місці

Приклади вживання Be in place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just be in place.
Просто бути на місці.

Be in place at the agreed time.
Будьте на місці в призначений час.

Maybe everything will be in place by then.
Можливо, тоді все стане на свої місця.

This has to be in place so that your employees are properly protected.
Це повинно бути на місці, щоб ваші співробітники були належним чином захищені.

All other sounds should be in place.
А всі інші поверхні повинні бути звуковбирними.

Should be in place by 2005.
Це має бути здійснено до 2005 року.

All fixtures and mechanisms must be in place.
Всі кріплення і механізми повинні бути на місці.

Each document should be in place, have a neat appearance.
Кожен документ повинен знаходитися на своєму місці, мати акуратний вигляд.

Cable throttle lever must be in place.
Трос важеля приводу дросельної заслінки повинен знаходитися на своєму місці.

Everyone has to be in place for that serial process to work.
Кожен має бути на місці, щоб робочий процес був безперервний.

All bolts securing the auxiliary devices must be in place.
Всі болти, які забезпечують кріплення допоміжних пристроїв повинні бути на місці.

A ban could be in place this year if the proposals are approved by a majority of EU member states.
Заборона може бути введена в дію вже найближчим часом, якщо ця пропозиція буде схвалена більшістюкраїн-членів ЄС.

All rivets and gable locks must be in place and work properly;
Всі заклепки і замки Путлища повинні бути на місці і працювати справно;

The experience is unique, half-world calls simultaneously, the s-meter mark above 40dB 9, you must be in place to feel.
Досвід унікальний, півсвіту дзвінків одночасно, S-метрової позначки вище 40 дБ 9, Ви повинні бути в місці, щоб почувати себе.

Pieces of furniture and equipment should be in place and does not interfere with.
Предмети меблів і обладнання повинні бути на своїх місцях і при цьому не заважати.

Everyone should be in place and the place of an alien- is a strategic questions(if top), or foreign markets or foreign customers in the domestic market.
Кожна людина повинна бути на своєму місці, і місце іноземця- це або стратегічні питання(якщо він топ), або зарубіжні ринки, або зарубіжні клієнти на вітчизняному ринку.

All guards and press covers should always be in place and in good condition;
Всі захисні огорожі і кожухи преса завжди повинні бути на своїх місцях і в справному стані;

This can be in place for a year to a person who is qualified to receive this coverage but the amount towards premium may be burdensome to the person who is unemployed.
Це може бути на місці протягом року, щоб людина, що має право на отримання цього покриття, але кількість у бік преміальних може бути обтяжливим для людини, яка не має роботи.

And in order for that to happen, all of the elements of the anti-corruption architecture must be in place and must be working effectively,” Yovanovitch declared.
І щоб це сталося, всі елементи антикорупційної архітектури повинні бути на місці і повинні працювати ефективно",- заявила Йованович.

The researchers, who should be in place between January and June 2013, will work with internationally renowned experts on a range of state-of-the-art projects involving genomics, molecular biology, bioinformatics and mathematical modeling.
Дослідники, які повинні бути на місці в період з січня по червень 2013 року, буде працювати з всесвітньо відомими експертами по ряду державою в найсучасніших проектів за участю геноміки, молекулярної біології, біоінформатики та математичного моделювання.

A good design company will be able to help and advise you on all aspects of installation and your lovely new room could be in place in a matter of weeks.
Хороший дизайн компанія буде в змозі допомогти і проконсультувати Вас з усіх аспектів установки і ваш прекрасний новий номер міг бути на місці протягом декількох тижнів.

For the creature to function, everything must all be in place together- as a good Rolls Royce engineer knows- for aircraft gas turbines to work!
Щоб істота функціонувала, все має бути на місці, це знає хороший інженер Rolls Royce!

The legislation of Ukraine does not accord the tax authorities the right to enter into horizontal monitoring agreements with taxpayers, which must be in place in accordance with the international practice.
Законодавством України не передбачено права податкових органів на укладення з платниками податків договорів щодо здійснення горизонтального моніторингу, які мають укладатися згідно з світовою практикою.

The international standard, ISO 14001, defines the areas common to all businesses that affect environmental performance and the procedures that should be in place to ensure that environmental impact and risk are assessed and controlled in a defined and effective way.
Міжнародний стандарт, ISO 14001:2015, визначає області, загальні для всіх підприємств, які впливають на екологічні показники, і процедури, які повинні бути встановлені для забезпечення того, щоб екологічні впливи і ризики забруднення навколишнього середовища оцінювалися і контролювалися певним і ефективним способом.

When the Prime Minister decides that the time for the election, he turns to the Queen with a petition for the dissolution of the Parliament, which in this case for a long time may be in place, taking advantage of this provision.
Коли прем'єр-міністр вирішує, що настав час для виборів, він звертається до королеві з проханням про розпуск Парламенту, який при цьому досить тривалий час може знаходитися на своїх місцях, користуючись цим положенням.

One of the reasons we came to the conclusion in our report"Bloody Harvest" that organ harvesting of Falun Gong practitioners occurs is that the precautions which should be in place to prevent this organ harvesting are not in place..
Одна з причин того, що ми в своєму звіті«Кривавий урожай» пришли до висновку, що видаляння внутрішніх органів у практикуючих Фалуньгун має місце, полягає в тому, що заходи безпеки для перешкоди цьому не були проведені.

The memorial is in place.
Пам'ятник залишився на місці.

Until these measures are in place, implementation of the Action Plan should be suspended.
Поки такі заходи не будуть запроваджені, виконання Плану дій має бути зупинено.

The weapons are in place.
Зброя все на місці.

Everything is in place to go ahead once the right opportunity arises.
Усе знаходиться на місці, щоб досягти успіху, як тільки з'явиться правильна можливість.