Що таке BE PROMPTLY Українською - Українська переклад

• бути негайно
• бути швидко
• бути своєчасно

Приклади вживання Be promptly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then your email address will be promptly deleted.
Після цього Вашa адресa електронної пошти буде негайно видалена.

Important to remember, that women are no self-healing of this disease(unlike men), therefore, access to a doctor should be promptly.
Важливо пам'ятати, що у жінок не буває самолікування від цієї хвороби(на відміну від чоловіків), тому звернення до лікаря повинно бути негайним.

People who have died from Marburg should be promptly and safely buried.
Люди, померлі від лихоманки Ебола, повинні бути негайно і безпечно поховані.

Any tariff increases shall be promptly refunded if the investigation described in paragraph 2 does not result in a finding that the conditions of paragraph 1 are met.
Будь-які збільшення тарифів повинні бути негайно компенсовані, якщо розслідування, описане в пункті 2, не довело, що мали місце умови, зазначені в пункті 1.

Far-reaching judicial reforms should now be promptly implemented.
Далекосяжні судові реформи зараз мають бути негайно реалізовані.

Foliage in such fields should be promptly destroyed to prevent spread to nearby fields or farms.
Листя в таких областях, повинні бути негайно знищені, щоб запобігти поширенню на довколишні поля або ферми.

Once the standard has been adopted, it shall be promptly published.
Відразу після прийняття стандарту він повинен бути оперативно опублікований.

If a detained or imprisoned person is a foreigner, he shall also be promptly informed of his right to communicate by appropriate means with a consular post or the diplomatic mission of the State of which he is a national or which is otherwise entitled to receive such communication in accordance with international law or with the representative of the competent international organization, if he is a refugee or is otherwise under the protection of an intergovernmental organization.
Якщо затримана особа чи ув’язнена є іноземцем, їй повинно бути без зволікань повідомлено про її право зв’язатися за допомогою належних засобів з консульством чи дипломатичним представництвом держави, громадянином якої вона є чи якимсь іншим способом правомочна одержати таке повідомлення відповідно до міжнародного права, чи з представником компетентної міжнародної організації, якщо вона є біженцем чи яким-небудь іншим чином знаходиться під захистом міжурядової організації.

Parliament is free to correct any judicial error; and the remedy may be promptly invoked.
Парламент має право виправити будь-яку судову помилку, і цей засіб може бути швидко використаний.

The intention to seek remand in custody and the reasons for so doing shall be promptly communicated to the person concerned in a language which he or she understands.
Намір клопотати про тримання під вартою та підстави для цього мають бути швидко повідомлені відповідній особі мовою, яку вона розуміє.

However, Russian Internet operators will reportedly have to adjust the equipment and technologies so that in case of emergency Russia could be promptly cut off from the global Internet.
Однак російські оператори повинні будуть налаштувати обладнання так, щоб у разі надзвичайної ситуації російський інтернет можна було оперативно відключити від глобального.

The perpetrators of these and other human rights violations against all victims must be promptly brought to justice, whatever their background, status or affiliation, following independent, impartial and thorough investigations.
Винні в порушеннях прав людини щодо цієї особи і всіх інших жертв повинні бути негайно притягнуті до відповідальності, незалежно від їх походження, статусу чи приналежності, після проведення незалежного, неупередженого та ретельного розслідування.

In all cases where the details of automatic coupling devices and components found unacceptable deterioration, cracks, damage, and the causes that can lead to samorastsepu pulling faces, such parts must be promptly replaced, and the reasons samorastsepov eliminated.
У всіх випадках, коли в деталях і вузлах автозчепного пристрою виявлені недопустимі знос, тріщини, пошкодження та виявлені причини, які можуть призвести до саморозчеплення автозчеплень, такі вузли та деталі повинні бути своєчасно замінені, а причини саморозчеплення усунені.

The perpetrators of human rights violations against that individual and all other victims must be promptly brought to justice, whatever their background, status or affiliation, following independent, impartial and thorough investigations.
Винні в порушеннях прав людини щодо цієї особи і всіх інших жертв повинні бути негайно притягнуті до відповідальності, незалежно від їх походження, статусу чи приналежності, після проведення незалежного, неупередженого та ретельного розслідування.

The abduction of Leonid Razvozzhayev from Ukraine, allegedly by Russian Federation government agents, may have constituted a violation of the country's obligations under international human rights law and the UN Refugee Convention and therefore must be promptly investigated, Amnesty International said.
Викрадення Леоніда Развожаєва з України, ймовірно санкціоноване урядом Російської Федерації, може являти собою порушення зобов'язань України в рамках міжнародного законодавства з прав людини та Конвенції ООН у справах біженців і, тому, повинно бути негайно розслідувано, заявила Amnesty International.

Accountability and an end to impunity are at the core of ensuring peace, reconciliation and long term recovery,” the report stresses, adding that crimes must be promptly investigated, perpetrators held accountable and victims provided with an effective remedy, as well as with the required help and support.
Відповідальність та припинення безкарності є ключовими для забезпечення миру, примирення та довгострокового відновлення»,- підкреслюється в доповіді, та додається, що злочини мають бути негайно розслідувані, злочинці- притягнуті до відповідальності, а жертви- забезпечені ефективними механізмами відновлення своїх прав, а також- необхідною допомогою та підтримкою.

Any information received of the death or serious illness of any near relative shall be promptly communicated to the prisoner.
Будь-які відомості про смерть або важку хворобу будь-кого з близьких родичів мусять бути негайно повідомлені ув'язненому.

Require all the fruit container wall smooth, harvest the fruit should be promptly transported to the packaging field or storage.
Вимагати все фрукти контейнер стіну гладкою, урожай фрукти повинні бути негайно доставлені в поле або зберігання упаковки.

€œWe are appalled by the deaths reported in recent days in Kiev, which should be promptly, thoroughly and independently investigated.
Однак ми приголомшені повідомленнями про смерті людей останніми днями в Києві, які мають бути негайно, ретельно та незалежно розслідувані.

€œWe are appalled by the deaths reported in recent days in Kiev, which should be promptly, thoroughly and independently investigated.
Ми приголомшені смертями людей, про яких останніми днями повідомляється з Києва, котрі повинні бути негайно, ретельно та незалежно розслідувані.

Like rabbits of other breeds(meat and fur), miniature eared ears have a weak immunity and must be promptly vaccinated against major infectious diseases.
Як і кролики інших порід(м'ясних та хутряних), мініатюрні ушастики мають слабкий імунітет і повинні бути своєчасно щеплені від основних інфекційних захворювань.

Then the information was refuted, which was promptly reported on air.
Тоді інформація була спростована, про що було оперативно повідомлено в нашому ефірі.

Extensive restoration efforts were promptly initiated throughout the estate.
Великі зусилля з реставрації були негайно розпочаті по всій садибі.

After his death his kingdom was promptly carved up into three pieces by his generals.
Після його смерті його королівство було швидко розділили на три частини його генерали.

All passengers were promptly evacuated.
Всі пасажири були терміново евакуйовані.

He was promptly excommunicated from the Catholic Church.
Він відразу ж був відлучений від католицької церкви.

Defects are promptly corrected, and work continues as scheduled.
Несправності оперативно усуваються, і роботи тривають згідно з графіками.

The video was promptly removed.
Відео було швидко видалено.