Приклади вживання Be required to disclose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third parties: SERVIER entities may be required to disclose certain Personal Data to third parties.
Треті особи: Компанії«СЕРВ'Є» може бути необхідно розголосити певні Персональні дані третім сторонам.Farm may be required to disclose personal data as a result of a legitimate request received from public authorities, including to ensure requirements related to national security and law enforcement.
Farm може бути повинен розголосити особисті дані в результаті правомірного запиту, отриманого від органів державної влади, в тому числі для забезпечення вимог, пов'язаних з національною безпекою та охороною правопорядку.For example, the International Union of Youth may be required to disclose information on the basis of a court order, summons or order.
Наприклад, Міжнародний Союз Молоді може зажадати розкривати інформацію на підставі постанови суду, порядку або розпорядження.We may be required to disclose the information if it is summoned to court, delivered by court order or at the request of law enforcement officers conducting investigations, or if we are obliged to otherwise disclose such information by law.
Від нас можуть зажадати розкриття інформації, якщо вона буде викликана в суд, доставлена за розпорядженням суду або на вимогу співробітників правоохоронних органів, які проводять розслідування, або якщо за законом ми зобов'язані іншим чином розкривати таку інформацію.The following are circumstances where public accountants are or may be required to disclose confidential information or when such disclosure may be appropriate:.
У наступних обставинах від аудитора We may also be required to disclose your information to government authorities, such as the police or our regulators, to comply with our legal obligations.
Нам також може знадобитися розкривати Вашу інформацію державним органам, таким як поліція або наші регулюючі органи, для дотримання наших юридичних зобов'язань.In order for you to travel, we may be required to disclose certain of your Personal Data in the following cases:.
Щоб Ви мали змогу подорожувати, від нас може вимагатися розголошення певних ваших персональних даних у таких випадках:.For example, we may be required to disclose information as a result of a court order, subpoena or warrant.
Наприклад, ми можемо бути змушені розкрити інформацію за наявності судової постанови, повістки або ордера.In the event that such an even occurs we may be required to disclose your personal information to a potential buyer or pass it through a seller.
У разі здійснення таких дій може виникнути необхідність розкрити персональну інформацію потенційному покупцеві або передати її через продавців.Probably should be required to disclose such information if a person combines several important functions.
Ймовірно, слід зобов'язати розкривати подібну інформацію, якщо людина поєднує в собі кілька важливих функцій.Based upon the type of license being sought,an applicant may also be required to disclose details regarding previous business relationships, employment history, criminal records, and financial stability.
Залежно від типу ліцензії, що вимагається,заявник може також вимагати розкрити деталі щодо попередніх ділових відносин, історії зайнятості, судимості та фінансової надійності.For example, an entity may be required to disclose the aggregate amount of temporary differences associated with investments in subsidiaries for which no deferred tax liabilities have been recognised(see paragraph 81(f)).
Наприклад, від суб'єкта господарювання може вимагатися розкриття інформації про сукупну суму тимчасових різниць, що відноситься до інвестицій в дочірні підприємства, щодо яких не були визнані відстрочені податкові зобов'язання(див. параграф 81 д).In addition, we may be required to disclose your personal information to government authorities for tax or other purposes.
Крім того, нам може знадобитися розкривати вашу особисту інформацію державним органам для податкових чи інших цілей.In certain situations, Cendyn may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
У деяких ситуаціях Cendyn може знадобитися розкрити особисті дані у відповідь на законні вимоги з боку державних органів, в тому числі, відповідно до вимог національної безпеки або правоохоронних органів.Suppliers are required to disclose any situation that may appear as a conflict of interest.
Постачальники зобов'язані повідомляти про будь-яку ситуацію, яка може призвести до конфлікту інтересів.Under the law, if it is required to disclose the relevant agencies.
Відповідно до закону, якщо це необхідно розкривати відповідні установи.Company is required to disclose to the state of their owners, to provide statutory documents, financial statements.
Компанія зобов'язана розкрити перед державою своїх власників, надати статутні документи, бухгалтерську звітність.No party is required to disclose information that is confidential according to its domestic legislation.
Жодна Сторона не повинна розкривати інформацію, яка є конфіденційною відповідно до її законодавства.NIBE Industrier AB(publ) is required to disclose the information in this press release under the EU's Market Abuse Regulation and the Swedish Securities Market Act.
NIBE Industrier AB(publ) зобов'язана розкривати інформацію в цьому прес-релізі відповідно до Положення про зловживання на ринку ЄС і Закону про ринок цінних паперів Швеції.If we are required to disclose such Personal Information by any applicable law, regulation or legal process.
Якщо ми зобов'язані розкривати таку Особисту інформацію будь-яким чинним законом, регулюванням чи юридичним процесом.Commentators on news stories involving stocks are required to disclose any ownership in those corporations or in its competitors.
Коментатори новин про акції часто зобов'язані розкривати будь-які свої відносини власності у цих корпораціях або їх конкурентах.NIBE Industrier AB is required to disclose the information in this press release under the Market Abuse Regulation and Nasdaq Stockholm's rules and regulations for issuers.
NIBE Industrier AB зобов'язана розкривати інформацію в цьому прес-релізі відповідно до Правил боротьби зі зловживаннями на ринку і правилами і положеннями NASDAQ Stockholm для емітентів.Farm is required to disclose your personal information in order to comply with national security or law enforcement requirements.
Farm зобов'язаний розкрити вашу особисту інформацію з метою виконання вимог національної безпеки або забезпечення правопорядку.Additionally they are required to disclose any/all advertising relationships that may(or may not) have an impact on their recommendations.
Додатково вони зобов'язані розкривати будь-які/ всі рекламні відносини, які можуть(або не можуть) впливати на їхні рекомендації.Thus, for the first time, media are required to disclose who actually stands behind them.
Таким чином, вперше медіа були зобов'язані розкрити інформацію про те, хто насправді за ними стоїть.Collectors are required to disclose information about the controlling persons and business reputation of their leaders and their deputies.
Колектори зобов'язані розкрити інформацію про контролюючих осіб та ділової репутації своїх керівників і їх заступників.Moreover, in legitimate investment transactions, issuers are required to disclose accurate financial information, business plans, and potential risks.
Навіть більше, в законних інвестиційних угодах емітенти зобов'язані розкривати точну фінансову інформацію, свої бізнес-плани та потенційні ризики.Collectors are required to disclose information about the controlling persons and business reputation of their leaders and their deputies.
Колектори зобов'язані розкрити інформацію про контролюючих осіб і ділову репутацію своїх керівників і їхніх заступників.We are required to disclose this- This presentation is for educational purposes only and the opinions expressed are those of the presenter only.
Ми зобов'язані розкривати це- Ця презентація призначена виключно для освітніх цілей, і висловлені лише думки ведучого.
