Що таке BE SANCTIFIED Українською - Українська переклад

• бути освячені
• освячується
• були освячені
• святилося

Приклади вживання Be sanctified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also may be sanctified through the truth.
Можна захмеліти й від правди.

(a) For what do we ask when we pray:“Let your name be sanctified”?
Про що ми просимо, коли молимось:«Нехай освячується твоє ім'я»?

At the same time, there is the plea that His name be sanctified in us, in our family, in our community, in the whole world.
А водночас це ще й прохання про те, аби Його ім'я святилося серед нас, у нашій сім'ї, у нашій спільноті, в усьому світі.

If a Christian will not go to Church on Sunday, how will he be sanctified?
Якщо християнин не йде в неділю до церкви, то як він освятиться?

And I consecrate myself for them, that they also should be sanctified through the truth.
І я присвячую себе за них, що вони також повинні бути освячені правдою стали.

And with this wisdom we can move forward, build the family, the Church and we can all be sanctified.
І завдяки такій мудрості поступатимемо вперед, будуватимемо родину, Церкву та всі будемо освячуватися».

For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
І за них я посьвячую себе, щоб і вони були осьвячені правдою.

We are honoring our Father and showing that we really mean it when we pray:“Let your name be sanctified.
Ми шануємо нашого Батька і показуємо, що вкладаємо глибоке значення в слова:«Нехай освячується твоє ім'я.

But now that you are free from sin, and become servants to God, the fruit you that you should be sanctified, and in the end eternal life.
Але тепер, коли ви звільнилися від гріха і стали рабами Богові, плід вам, що ви повинні бути освячені, і у вічному житті кінця.

He said that he was going to do this so that he could facilitate a sanctifying opportunity for his apostles,“that they also might be sanctified.”.
Він сказав, що збирався зробити це для того, щоб надати можливість Своїм апостолам очиститись,«щоб і вони були освячені».

Which doctrine, as blasphemous to Christ Jesus, and making derogation to the sufficiency of his only sacrifice, once offered for purgation of all those that shall be sanctified,[3] we utterly abhor, detest, and renounce.
Цю доктрину, як богохульну щодо Христа Ісуса, що робить недостатньою Його єдину жертву, лише один раз принесену для очищення всіх тих, хто будуть освячені, ми цілком засуджуємо і з огидою відкидаємо Євр.

The love for God, is to recognize that He has a Name: Jehovah(YHWH)(Matthew 6: 9"let your name be sanctified").
Любити Бога є визнання того, що Він має Ім'я: Єгова(ЯХВХ)(Матвія 6: 9"нехай освячується твоє ім'я").

Henry Grew(1781-1862) not only used God's name but also recognized that it had been reproached and must be sanctified.
Генрі Ґрю(1781- 1862) не тільки вживав Боже ім'я, а й розумів, що воно було зневажене і має бути освяченим.

Just as you sent me into the world, I also send them into the world, and for them, I sanctify myself in order that they also might be sanctified in Truth.”.
Як Ти мене послав у світ, так і я послав їх у світ, і за них віддаю себе, щоб і вони були освячені в істині” Ів.

As You have sent Me into the world, even so have I also sent them into the world, and for their sakes I sanctify Myself, that they also might be sanctified through the truth.
Як Ти мене послав у світ, так і я послав їх у світ, і за них віддаю себе, щоб і вони були освячені в істині” Ів.

Also, despite, that most of the production process is automated with the help of special equipment, employees in his service as required, therefore this issue should be sanctified in the business plan.
Також, незважаючи на те, що велика частина процесу виробництва автоматизована за допомогою спеціального обладнання, співробітники по його обслуговуванню також потрібні, тому дане питання слід освятити в бізнес-плані.

On October 28, the Center was sanctified and welcomed its first patients.
Центр був освячений і прийняв перших пацієнтів 28 жовтня 2014 року.

Hence‘Christ by one oblation perfected forever them that are sanctified' Heb.
Так Христос“одним піднесенням назавжди вдосконалив тих, що освячуються” Євр.

That spouse's home ought to be a Christian home, where the unbelieving husband is sanctified through the believing wife and the children are holy as well 1 Cor.
Дім такого подружжя повинен стати християнською оселею, невіруючий чоловік освячується віруючою дружиною, й діти їхні також є святими 1 Кор.

The Holy Eucharist, through which the people is sanctified, must remain outside Ecclesiastical disputes.
Божественна Євхаристія, по якій освячується народ, повинна залишатися за межею церковних суперечок.

At the same time there is the supplication that his name is sanctified in us, in our family, in our community, in the whole world.
Водночас, в ньому присутнє благання про те, щоб«Його ім'я святилося в нас, в нашій сім'ї, в нашій спільноті, в усьому світі».

This means that man is sanctified and saved through the God-man Christ, living within the Church which is the blessed Body of Christ.
Це означає, що людина освячується і рятується через Христа, живучи в лоні Церкви, яка є благословенне Тіло Христове.

The Holy Eucharist, through which the people is sanctified, must remain outside Ecclesiastical disputes.
Божественна Євхаристія, через яку освячується народ має залишатися поза межею церковних суперечок.

The church was sanctified in 1715 in honor of St. Katherine, who had been respected in Ukraine for a long time.
Храм був освячений в 1715 році на честь святої Катерини, яку шанували в Україні з давніх часів.

Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
А такими з вас деякі були; та ви обмились, та осьвятились, та справдились імям Господа Ісуса і Духом Бога нашого.

On Saturday, food was sanctified for the holiday table, and they were tasted on the day of Christ's Sunday.
У суботу для святкового столу освячували продукти, а куштували їх в день Христового Воскресіння.

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers.
Бо й хто осьвячуе і хто осьвячуеть ся, від Одного всї; з сієї то причини не соромить ся братами звати їх.

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren.
Бо й хто осьвячуе і хто осьвячуеть ся, від Одного всї; з сієї то причини не соромить ся братами звати їх.