Що таке BE SPOKEN Українською - Українська переклад

• говорити
• вимовляти
• розмовляти
• вимовити
• промовляти

Приклади вживання Be spoken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can be spoken or written.
Афірмації можна вимовляти або писати.

The actual text that should be spoken.
Текст, який буде вимовлено.

It can only be spoken by the heart.
Про це можна сказати тільки серцем.

Prayer does not have to be spoken.
Молитва не повинна бути показною.

Dreams can not be spoken out loud, right?
Мрiї не можна говорити вслух, чи не так?

This is only one possible solution, but it must be spoken.
Це лише одне з можливих рішень, але і його треба проговорювати.

The phrase must be spoken seven times.
Текст заговори потрібно проговорити 7 разів.

The name of a temporary file that contains the text that should be spoken.
Назва тимчасового файла, що містить текст, який слід вимовити.

His actual name cannot be spoken by a human.
Його справжнє ім'я неможливо вимовити людям.

House numbers can be spoken individually or in groups, e.g. two two or twenty-two(22).
Номери будинків можна промовляти окремо або ж у групах, наприклад: два два або двадцять два(22).

Ukraine's agrarian potential can be spoken indefinitely.
Про аграрний потенціал України можна говорити нескінченно.

Social problems can also be spoken in the language of contemporary art: through painting, installations, flash mobs.
Про суспільні проблеми можна говорити й мовою сучасного мистецтва: через живопис, інсталяції, флешмоби.

Many Jewish people concluded that the name of God should not be spoken at all.
Багато євреїв вважають, що Боже ім'я взагалі не слід вимовляти.

English may be spoken at some hotels.
Англійською можна порозумітись у більшості готелів.

Those who had experienced these things excused themselves, lest the Word be spoken to them.
Ті, хто випробував ці речі вибачилися, щоб Слово говорити з ними.

A pig should be spoken of just as a flower.
Про свиню слід говорити так само, як про квітку.

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:.
І до сурмового звуку, і до голосу слів, що його ті, хто чув, просили, щоб більше не мовилось слово до них.

To combat the problem they can be spoken in a row or at random.
Для боротьби з проблемою їх можна вимовляти підряд або вразбивку.

Postcodes must be spoken individually, number by number, e.g. zero three one two two four four three(03122443).
Поштові індекси слід промовляти окремо, цифра за цифрою, наприклад: нуль три один два два чотири чотири три(03122443).

The part of brand which can be spoken is called brand name.
Частина марки, яку можна вимовити, називається марочною назвою.

But first of all we would like to recommend that Washington discard illusions that we can be spoken to in the language of sanctions.".
Однак, перш за все, хотіли б порадити Вашингтону швидше позбутися ілюзій, що з нами можна розмовляти мовою санкцій",- йдеться у заяві.

Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
А коли нїчого проти сього не можна сказати, то треба вам угамуватись і нїчого нерозважно не робити.

As Wittgenstein would say:” What can not be spoken about, must be quit about”.
Як сказав Вітгенштайн,«про що не можна говорити, про те слід мовчати».

As for the investors‘ funds, they can be spoken about only from the middle of 2016, when the government decided to reorganize the company.
Що ж до коштів інвесторів, то про них можна говорити лише з середини 2016 року, коли уряд прийняв рішення про реорганізацію компанії.

And it becomes strange, from the fact that“thank you” can't be spoken, because by doing so we are making ourselves worse.
І стає дивно, від того, що"спасибі" говорити виявляється не можна, оскільки тим самим ми гірше робимо собі.

His father insisted that only French be spoken at the dinner table and, as a result, Paul was the only one to eat with his father in the dining room.
Його батько наполягав, що тільки французи говорять за обіднім столом, і, як наслідок, Павло був тільки один є разом з батьком у їдальню.

Where it's going to lead is another matter, but the old language can still be spoken, and the old modes of politics are still available.
Куди все це може завести- то інше питання, однак старою лівою мовою все ще можна розмовляти і старий спосіб здійснення політики все ще можливий.

Pauses can occur, because it is still not clear what can be spoken with the interlocutor, it is important to throw up new topics for conversation, otherwise everything will remain so.
Паузи можуть виникати, тому що ще не зрозуміло про що можна говорити зі співрозмовником, важливо підкидати нові теми для розмови, інакше все так і залишиться.

For the language to survive, it must be spoken and written according to the existing rules.
Щоб мова збереглася, на ньому повинні говорити і писати по існуючим правилам.

Hence, workaholism as a variation of addictive behavior should be spoken when professional activity is made“state of mind”, meaning of life, the only source of satisfaction.
Звідси про трудоголізм як варіації залежної поведінки слід говорити, коли професійна діяльність робиться"станом розуму", сенсом життя, єдиним джерелом отримання задоволення.