Що таке BE USED AS THE BASIS Українською - Українська переклад

• бути використана в якості основи
• використовуватися як основа
• використовувати як основу
• бути використані як підстава

Приклади вживання Be used as the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course Wi-Fi itself could be used as the basis of your smart home.
Звичайно, сам Wi-Fi можна використовувати як основу вашого розумного будинку.

The Finnish Type 2 Diabetes Risk Assessment Form, developed in 2001, is an example of an effective questionnaire that can be used as the basis for.
Фінська форма оцінки ризику діабету 2 типу, розроблена в 2001 році, є прикладом ефективної анкети, яка може бути використана в якості основи для розробки національних анкет, що враховують місцеві фактори.

An idea or group of ideas that might be used as the basis for a psychological theory.
Ідея або група ідей, які можна використовувати як основу для психологічної теорії.

The content of the site cannot be used as the basis for medical advice, consultation, recommendations for the selection, prescription and/or use of medicine or medical device and is not a guide for self-diagnosis or treatment.
Зміст Сайту не може бути використаний, як обґрунтування медичних порад, консультацій, рекомендацій з вибору, призначенню та/або застосування лікарського препарату або виробу медичного призначення і не є керівництвом для самостійної діагностики чи лікування.

View from an aircraft at 35,000 feet that could be used as the basis for an aerial cloudscape painting.
Вид із літака на висоті 35000 футів, який можна використовувати як основу для повітряного малювання хмарного пейзажу.

While the other nine billion is considered an excessive reserve, and can be used as the basis for new loans.
Тоді як інші 9 мільярдів вважаються надмірним резервом і можуть бути використані в якості основи для нових позик.

In addition, this structure can be used as the basis for the table in the barbecue area.
Крім цього дана споруда можна використовувати в якості підстави для столика в зоні барбекю.

The majority refer at paragraph 67 of the judgment to the Court's earlier judgment in Fayed v. the United Kingdom(21 September 1994, Series A no. 294-B) where it is stated that the purpose of investigations such as the one at issue"was to ascertain and record facts which might subsequently be used as the basis for action by other competent authorities- prosecuting, regulatory, disciplinary or even legislative".
У пункті 67 рішення більшість посилається на раніше винесене рішення у справі«Файєд проти Сполученого Королівства»(від 21 вересня 1994 року, серія А, № 294-В), в якому стверджується, що мета таких розслідувань, як у даній справі,-«виявити і записати факти, які пізніше могли бути використані як підстава для дій інших компетентних органів- обвинувальних, дисциплінарних, реґулювальних або навіть законодавчих».

In the future, this document can be used as the basis for creating not only the scheme of evacuationand other plans.
Надалі цей документ можна буде використовувати як основу для створення не тільки схеми евакуації, але й інших планів.

The First geotechnical layer is subject to excavation, it cannot be used as the basis for foundations.
Перший інженерно-геологічний шар підлягає вилученню, його не можна застосовувати в якості основи під фундаменти.

The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.
Структура Eclipse може також використовуватися як основа для інших типів додатків, що не мають відношення до розробки ПЗ, наприклад, систем управління контентом.

As other resources are also shared, processor affinity alone cannot be used as the basis for CPU dispatching.
Оскільки інші ресурси також діляться, спорідненість процесора сама по собі не може використовуватися як основа диспетчеризації ЦП.

For example, the financial part of a business plan can be used as the basis for an operating budget, and can be monitored carefully to see how closely the business is sticking to that budget.
Наприклад, фінансовий розділ бізнес-плану може бути використаний як основа для складання бюджету виробничої діяльності і ретельного контролю над тим, наскільки точно підприємство дотримується його.

During perimenopause, isolated serum estradiol, FSH and luteinising hormone levels can be misleading and should not be used as the basis for advice about stopping contraception;
Під час періменопаузи, рівень ізольованого сироваткового естрадіолу, ФСГ та лютеїнізуючого гормону може вводити в оману і не повинен використовуватися як основа для рекомендацій щодо припинення контрацепції;

For example, revenue information for the current year, which can be used as the basis for predicting revenues in future years, can also be compared with revenue predictions for the current year that were made in past years.
Наприклад, інформацію про дохід за поточний рік, яку можна використати як основу для передбачення доходів у майбутні роки, можна також зіставляти з передбаченнями доходу за поточний рік, зробленими у минулі роки.

The Finnish Type 2 Diabetes Risk Assessment Form, developed in 2001, is an example of an effective questionnaire that can be used as the basis for developing national questionnaires which take into account local factors.
Фінська форма оцінки ризику діабету 2 типу, розроблена в 2001 році, є прикладом ефективної анкети, яка може бути використана в якості основи для розробки національних анкет, що враховують місцеві фактори.

Their purpose was to ascertain and record facts which might subsequently be used as the basis for action by other competent authorities- prosecuting, regulatory, disciplinary or even legislative judgment of 21 September 1994, Series A no. 294-B, p.
Їхня мета- виявити і записати факти, які пізніше могли б бути використані як основа для дій інших компетентних органів- обвинувальних, дисциплінарних, реґулювальних або навіть законодавчих рішення Суду від 21 вересня 1994 року, серія А, № 294-В, с. 47, п.

In coding theory he is known for leading the invention of the Tornado codes and the LT codes. In cryptography he is known for his contributions showing that any one-way function can be used as the basis for private cryptography, and for his analysis, in collaboration with Charles Rackoff, of the Feistel cipher construction.
В теорії кодування він відомий тим, що керував винаходом кодів Торнадо та LT кодів. У криптографії він відомий за його внесок у демонстрацію того, що будь-яка одностороння функція може бути використана в якості основи для власної криптографії, а також для його аналізу. Над цим Майкл Лабі працював у співпраці з Чарльзом Ракофом із побудови шифру Фейстеля.

While agreeing with the majority that statements made under compulsion by an individual during such investigations may be used as the basis for action by, inter alia, the prosecution, I would emphasise that this does not mean that they may be admitted as evidence against that individual in any subsequent criminal proceedings.
Погоджуючись із більшістю, що свідчення, які особа дала примусово під час розслідування, можуть бути використані як підстава для дій, зокрема обвинувачення, мушу наголосити, що це не означає, начебто вони можуть бути прийняті як доказ проти цієї особи в будь-якому подальшому розгляді кримінальної справи.

This website was used as the basis for the 2014 Interdisciplinary Contest in Modeling.
Веб-сайт використовували як основу для проведення міждисциплінарного змагання в моделюванні у 2014.

This sum is used as the basis for comparison of the vehicles.
Ця сума використовується в якості основи для порівняння транспортних засобів.

This protocol was used as the basis for Zcash.
Цей протокол був використаний в якості основи для Zcash.

These engravings were used as the basis for planning the new site in 1998.
Ці гравюри були використані в якості основи для планування нового саду в 1998 році.

This working document is used as the basis for a campaign.
Робота буде використана як основа для інтернет-кампанії.

Thomas's encyclopedia was used as the basis for later encyclopedias.
Написану латинською мовою енциклопедію Томаса використовували як основу пізніші енциклопедії.

The same procedure is used as the basis of all other statements of the money supply or changes in the money supply.
Така сама процедура використовується як основа всіх інших тверджень щодо грошової маси чи змін у грошовій масі.

The reason is that glycerin is used as the basis, and not propylene glycol, which in some people can cause allergy.
Причина полягає в тому, що в якості основи використовується гліцерин, а не пропіленгліколь, який у деяких людей може викликати алергію.

It in turn is used as the basis for other file formats in the family(for example MP4, 3GP, Motion JPEG 2000).
Це в свою чергу, використовується в якості основи для файлів інших форматів(наприклад, 3GP, Motion JPEG 2000).

The basic Su-25 model was used as the basis for a commercial export variant, known as the Su-25K Komerchesk….
Основну модель Су-25 було використано як основу для комерційного експортного варіанта, відомого як Су-25К(«Комерційний»).