Що таке CAN BE USED AS A BASIS Українською - Українська переклад

• може бути використана як основа
• можна використовувати як основу

Приклади вживання Can be used as a basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can be used as a basis.
ЇЇ можна використовувати як основу….

However, composed of vinyl wallpaper, it can be used as a basis.
Втім, в складі вінілових шпалер вона може використовуватися як основа.

They can be used as a basis for good practice.
Вони можуть вважатися основою кращої практики.

However, the manufacturer also has numerous different solutions for this, which can be used as a basis.
Однак виробник також має безліч різних рішень, які можна використовувати як основу.

The facility can be used as a basis for any manicure.
Засіб може використовуватися в якості основи під будь-який манікюр.

The 2012 parliamentary elections were widely perceived as problematic and hence can be used as a basis for comparison.
Парламентські вибори 2012 року вважалися досить проблематичними і таким чином можуть слугувати основою для порівняння.

The resource can be used as a basis for working with websites and any other graphic tasks.
Ресурс можна використовувати як основу для роботи з веб-сайтами так і будь-якими іншими графічними завданнями.

According to the creators, the material can be used as a basis for synthetic leather.
Як зазначають його творці, матеріал можна буде використовувати як основу для синтетичної шкіри.

The version can be used as a basis for the introduction of exclusive tactics that are required to solve the issues posed to manufacturing design.
Модель може бути використана як основа для розробки приватних методик, необхідних для вирішення поставлених перед промисловим дизайном завдань.

If it is a garage with massive walls, this can be used as a basis for a second level.
Якщо гараж з масивними стінами, це може бути використано в якості основи для другого рівня.

The studies listed above, can be used as a basis for a fairly accurate set of factors that encourage innovation activities. Table. 16.3 11 are the most important ones.
Дослідження, перераховані раніше, можна використовувати в якості основи для отримання досить точного набору факторів, що стимулюють інноваційну діяльність. У табл. 16. 3 перераховані 11 найбільш важливих з них.

The development and presentation of the Net is stunning and can be used as a basis for countless numbers of adventures.
Розвиток та презентація Мережі приголомшливі і можуть бути використані як основа для незліченної кількості пригод.

A maturity model can be used as a benchmark for comparison and as an aid to understanding- for example, for comparative assessment of different organizations where there is something in common that can be used as a basis for comparison.
Модель зрілості може бути використана як орієнтир для порівняння і як допомога для розуміння, наприклад, для порівняльної оцінки різних організацій, де є щось загальне, що може бути використане як основа для порівняння.

The output/ results of FMEA can be used as a basis for design or further analysis or to guide resource deployment.
Результати FMEA можуть бути використані як основа для планування або подальшого аналізу, або для рекомендацій щодо використання ресурсів.

A maturity model can be used as a benchmark for comparison and as an aid to understanding- for example, for comparative assessment of different organizations where there is something in common that can be used as a basis for comparison.
Модель зрілості може бути використана в якості орієнтира для порівняння і в якості допомоги для розуміння, наприклад, для порівняльної оцінки різних організацій, де є щось загальне, що може бути використаний в якості основи для порівняння.

One of the most interesting ideas that can be used as a basis for a successful business is the production of barrels.
Однією з найцікавіших ідей, яку можна покласти в основу успішно розвивається бізнесу, є виробництво бочок.

A distinguishing characteristic of bilingual text alignments in memoQ is automated alignment which need not be finalized and transferred to translation memory databases before it can be used as a basis for comparison with new texts to translate, and alignments can be improved as needed in the course of translation work.
Відмінною характеристикою операції двомовного зіставлення тексту в memoQ є автоматичне зіставлення, результати якого немає потреби спершу доопрацьовувати й переносити до пам'яті перекладів: його можна одразу використовувати як основу для порівняння з новими текстами, що підлягають перекладу, тоді як результати зіставлення можна за необхідності доопрацювати в процесі виконання перекладу.

Python comes with a collection of standard modules that can be used as a basis for new program or examples to start learning with.
Python поставляється з великою бібліотекою стандартних модулів, які можна використовувати як основу для нових програм або як приклади при вивченні мови.

This means that the management information(or analysis) used for decision-making purposes can be used as a basis for assessing whether a hedging relationship meets the hedge effectiveness requirements.
Це означає, що управлінська інформація(або аналіз) для прийняття рішень може бути використана як основа для оцінки відповідності відносин хеджування вимогам ефективності хеджування.

Because the basic specifications of lubricants for gear LBM presented above, they can be used as a basis for drawing up the necessary lubrication characteristics with their own hands.
Оскільки основні технічні характеристики мастильних матеріалів для редукторів УШМ представлені вище, то вони можуть бути взяті за основу складання мастила потрібних характеристик своїми руками.

Performed calculations of profitability for«The municipal enterprise«Motor transport enterprise of Shevchenkivskyi district» can be used as a basis for the rationale for a general strategy for the development of this enterprise in the long run.
Виконані розрахунки прибутковості по КП«Автотранспортне підприємство Шевченківського району» можуть бути використані як базис щодо обґрунтування загальної стратегії розвитку даного підприємства на довгостроковий період.

He believed that"research into the history and prehistory of man… could be used as a basis for the reform of British society.".
Він вважав, що«дослідження в історії і передісторії людини… може бути використано як основа для реформи британського суспільства.».

Such information could be used as a basis of editorial decision and may be published if they are believed to be important to readers in judging the article.
Журнал може використовувати таку інформацію в якості основи для редакційних рішень і може опублікувати такі відомості, якщо вони вважаються важливими для читачів в оцінці рукопису.

They can only be used as a basis to pattern.
Вони можуть застосовуватися тільки в якості основи для візерунка.

Verbatim copying of own work and its paraphrasing is unacceptable, it can only be used as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, вони можуть бути використані тільки як основа для нових висновків;

Verbatim copying of own work and its paraphrasing is unacceptable, it can only be used as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт і їх перефразовування не допускається, вони можуть бути використані тільки в якості основи для нових висновків.

The verbal copying of their own works and their reformulation are unacceptable, they can only be used as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт і їх перефразовування не допускається, вони можуть бути використані тільки в якості основи для нових висновків.

Verbatim copying of own work and its paraphrasing is unacceptable, it can only be used as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання, повтор власних робіт та їх перефразування не допускаються- їх допустимо використовувати тільки як основу для нових висновків.

Verbatim copying of own works and their paraphrasing are unacceptable, they can be used only as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, і можуть використовуватися тільки як основа для нових висновків.

Literal copying of own works and their rephrasing are unacceptable; they can be used only as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, і можуть використовуватися тільки як основа для нових висновків.