Приклади вживання Be used as a basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It can be used as a basis.
However, composed of vinyl wallpaper, it can be used as a basis.
Втім, в складі вінілових шпалер вона може використовуватися як основа.They may be used as a basis for formulating a summary.
Можуть бути використані як основа для висунення версії.However relevant parts of this annex may be used as a basis for such activities.
Однак відповідні розділи цього додатка можуть застосовуватись як основа для такої діяльності.However, the manufacturer also has numerous different solutions for this,which can be used as a basis.
Однак виробник також має безліч різних рішень,які можна використовувати як основу.
Люди також перекладають
The facility can be used as a basis for any manicure.
Засіб може використовуватися в якості основи під будь-який манікюр.The 2012 parliamentary elections were widely perceived as problematic andhence can be used as a basis for comparison.
Парламентські вибори 2012 року вважалися досить проблематичними ітаким чином можуть слугувати основою для порівняння.Investment objectives should be used as a basis for evaluating project options.
Інвестиційні цілі повинні бути використані в якості основи для оцінки варіантів проекту.According to him, it is possible to build roads in this way in any weather,and the clay road can also be used as a basis for asphalt concrete.
За його словами, будувати дороги таким способом можна в будь-яку погоду,а побудована глиняна дорога також може бути використана як основа для асфальтобетонного покриття.The resource can be used as a basis for working with websites and any other graphic tasks.
Ресурс можна використовувати як основу для роботи з веб-сайтами так і будь-якими іншими графічними завданнями.However relevant parts of this annex may be used as a basis for such activities.
Проте відповідні розділи цього додатка можуть бути використані як підстава для такої діяльності.The version can be used as a basis for the introduction of exclusive tactics that are required to solve the issues posed to manufacturing design.
Модель може бути використана як основа для розробки приватних методик, необхідних для вирішення поставлених перед промисловим дизайном завдань.According to the creators, the material can be used as a basis for synthetic leather.
However, HTTP can also be used as a basis for REST web services from server to server or AJAX requests within web sites to make them more dynamic.
Однак HTTP також можна використати як основу для веб-сервісів REST веб-сервісів від сервера до сервера або AJAX запитів, щоб зробити їх більш динамічними.If it is a garage with massive walls, this can be used as a basis for a second level.
Якщо гараж з масивними стінами, це може бути використано в якості основи для другого рівня.This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention.
Такий огляд або повідомлення не можуть бути використані як основа для позову на компенсацію та не повинні тлумачити положення цього Регламенту або Монреальської конвенції;The development and presentation of the Net is stunning and can be used as a basis for countless numbers of adventures.
Розвиток та презентація Мережі приголомшливі і можуть бути використані як основа для незліченної кількості пригод.Модель зрілості може The output/ results of FMEA can be used as a basis for design or further analysis or to guide resource deployment.
Результати FMEA можуть бути використані як основа для планування або подальшого аналізу, або для рекомендацій щодо використання ресурсів.He believed that"research into the history and prehistory of man… could be used as a basis for the reform of British society.".
Він вважав, що«дослідження в історії і передісторії людини… може бути використано як основа для реформи британського суспільства.».He concluded that"the data in this review cannot be used as a basis for claiming that soy intake decreases cancer risk".
Він прийшов до висновку, що«дані його дослідження не можуть бути використані в якості основи для затвердження, що вживання сої знижує ризик розвитку раку.».The decision of the arbitrator will be final, binding and incontestable, and it may be used as a basis for judgement in any country or region.
Рішення арбітражного судді має бути остаточним,обов'язковим та неспростовним і надалі може використовуватися як підґрунтя для судових рішень у будь-якій країні чи регіоні.Python comes with a collection of standard modules that can be used as a basis for new program or examples to start learning with.
Python поставляється з великою бібліотекою стандартних модулів, які можна використовувати як основу для нових програм або If you inform FrieslandCampina Singapore that the information should not be used as a basis for further contact with you, FrieslandCampina Singapore will respect your request.
Якщо ви повідомите FrieslandCampina, що інформація не повинна використовуватися в якості основи для подальших контактів з Вами, FrieslandCampina буде враховувати ваш запит.This means that the management information(or analysis)used for decision-making purposes can be used as a basis for assessing whether a hedging relationship meets the hedge effectiveness requirements.
Це означає, що управлінська інформація(або аналіз)для прийняття рішень може бути використана як основа для оцінки відповідності відносин хеджування вимогам ефективності хеджування.The text does not in any way replace professional advice from a doctor or pharmacist andshould not be used as a basis for independent diagnosis, initiation, modification or termination of any disease treatment.
Текст жодним чином не замінює професійну консультацію лікаря або фармацевта іне повинен використовуватися як основа для незалежної діагностики, ініціювання, модифікації або припинення лікування будь-якого захворювання.
