Приклади вживання Be used exclusively Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The space must be used exclusively for work.
Техніка буде використовуватися виключно для оперативної роботи.The Malaysian government appealed the earlier decision,saying that“Allah” should be used exclusively by Muslims.
Малайський уряд подав апеляцію на попереднє рішення, кажучи,що слово«Аллах» повинно бути вживане лише мусульманами.The data will be used exclusively to process the correspondence.
The drug has a homeopathic foundation, it can be used exclusively in the initial stages.
The hoses must be used exclusively in a environments to which they have been manufactured.
Люди також перекладають
The Moon and other celestial bodies must be used exclusively for peaceful purposes.
Secondly, it can be used exclusively for the conduct of economic activities of a family farm;
По-друге, вона може використовуватися виключно для ведення господарської діяльності сімейного фермерського господарства;Considering that achievements in the field of chemistry should be used exclusively for the benefit of mankind.
Вважаючи, що досягнення в галузі хімії повинні використовуватись виключно на благо людства.The data will be used exclusively for sending the newsletter.
Дані будуть використовуватися виключно для надсилання інформаційного бюлетеня.However, the use of balsamic vinegar, made without complying with the old technology, there is little,and it can be used exclusively as a culinary spice.
Однак і користі від бальзамічного оцту, виконаного без дотримання старовинних технологій, практично немає,і його можна використовувати виключно як кулінарну приправу.The USB HDD device must be used exclusively for recording.
Підключений жорсткий диск з інтерфейсом USB має використовуватися виключно для запису.Amendments will be introduced that will not allow the manipulation of allocated land outside the tender process,and which must be used exclusively for agricultural purposes.
При цьому повинні будуть бути внесені такі зміни, які не дозволять маніпулювати одержуваної землею поза тендерними процедурами:вона повинна використовуватися виключно по сільгосппризначення.Printed materials will be used exclusively as handouts during events.
Друковані матеріали будуть використовуватися виключно як роздаткові під час проведення заходів.The funds paid by the User for theservice of access to the functionality of the Service may be used exclusively for payment of this service and can not be returned.
Кошти, сплачені Користувачем за послугу здоступу до функціональних можливостей Сервісу можуть бути використані виключно на оплату цієї послуги і поверненню не підлягають.These features shall be used exclusively with devices of managed users End User have legitimate access to.
Ці функції використовуватимуться виключно на пристроях керованих користувачів, до яких Кінцевий користувач має законний доступ.Do not think that the lie detector can be used exclusively in conducting criminal investigations.
Не варто думати, що детектор брехні може бути використаний виключно при проведенні кримінальних розслідувань.These details will be used exclusively for this purpose and will be deleted after the last flight you have started.
Ці дані використовуватимуться лише із зазначеною метою та видалятимуться після здійснення вами останнього рейсу.Technical means, including motor vehicles, materials that can be used exclusively for disability prevention or rehabilitation purposes;
Технічних засобів, включаючи автомототранспорт, матеріали, які можуть бути використані виключно для профілактики інвалідності або реабілітації інвалідів;The material may be used exclusively for private, non-commercialpurposes in strict compliance with copyright laws.
Матеріал може бути використаний виключно для приватних, некомерційних цілей і під суворим дотриманням положень про авторські права.The subscriber data, in particular, their e-mail address, shall be used exclusively for mailing SCM news to the subscriber in the language version chosen by him.
Дані передплатника, зокрема, електронна адреса, використовується виключно для пересилання передплатнику новин ДТЕК в обраному ним мовному варіанті.These details will be used exclusively for this purpose and will be deleted after the last flight you have started.
Ці дані використовуватимуться виключно з цією метою і будуть видалені після завершення вами останнього рейсу квитка.The data provided by websitevisitors in the online CV form shall be used exclusively by SCM HR service to look for candidates for the company's vacancies.
Дані, які відвідувач сайту залишає у формі онлайн-резюме на нашому сайті, використовуються виключно HR-службами СКМ для пошуку кандидатів на відкриті в групі вакансії.These features shall be used exclusively with devices of managed users End User have legitimate right or access to.
Ці функції використовуватимуться виключно на пристроях керованих користувачів, до яких Кінцевий користувач має законний доступ.Advanced payments shall not be subject to refunding to the User and may be used exclusively for gaining access to paid games, content and Services within the Platform.
Авансові платежі не підлягають поверненню Користувачу та можуть бути використані винятково для одержання доступу до платних ігор, контенту та Послуг у межах Платформи.In particular, plant location must be used exclusively for the stated purposes first, for example, to provide technical assistance on the road and avoid the double use. .
Зокрема, засоби місцеположення повинні використовуватися виключно в спочатку заявлених цілях, наприклад, для надання технічної допомоги на дорогах, і не допускати подвійного вживання.The resources and facilities of the Bank shall be used exclusively to implement the purpose and functions set forth, respectively, in Articles 1 and 2.
Ресурси і послуги Банку використовуються виключно для досягнення його мети і виконання його функцій, визначених, відповідно, у статтях 1 і 2 цієї Угоди. 2.Firstly, the land should be used exclusively for growing perennial plantations, livestock, vegetable growing, organic products and storage and processing of agricultural products;
По-перше, земля повинна використовуватися виключно для вирощування багаторічних насаджень, тваринництва, овочівництва, органічної продукції та зберігання і переробки сільськогосподарської продукції;The main objective of the Antarctic Treaty is to ensure that Antarctica be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.
У Договорі про Антарктиду особливо підкреслюється, що Антарктида може бути використана тільки в мирних цілях і не повинна стати предметом міжнародних розбіжностей.
