Що таке BECAME THE FIRST WOMAN Українською - Українська переклад

• стала першою жінкою
• стає першою жінкою
• став першою жінкою
• стати першою жінкою

Приклади вживання Became the first woman Англійська мовою та їх переклад на Українською

She also became the first woman.
Їй судилося стати першою жінкою.

Louise Arner Boyd(September 16, 1887- September 14, 1972) was an American explorer of Greenland and the Arctic, who wrote extensively of her explorations, and in 1955 became the first woman to fly o….
Луїза Арнер Бойд(16 вересня 1887- 14 вересня 1972)- американська дослідниця Ґренландії і Арктики, у 1955 році стала першою жінкою, що пролетіла через Північний полюс.

She also became the first woman to earn over $5 million in a season.
Також вона стала найпершою жінкою, яка виграла понад$5 за один сезон.

William Harvey, famous for describing the circulation of blood, studied in Padova, as did Elena Lucrezia Cornaro Piscopia, who, in 1678, became the first woman in the world to be awarded a university degree.
Вільям Харві, який прославився для опису циркуляції крові, навчався в Падуї, а в 1678 році Олена Лукреція Корнаро Piscopia стала першою жінкою в світі, яка отримала вищу освіту.

She became the first woman to cross the Atlantic in an airplane.
Вона стає першою жінкою, що перетнула самостійно Атлантичний океан на літаку.

At 10, she began her formal study of ashtanga yoga under the guidance of her father, and eventually became the first woman admitted to the Sanskrit College in Mysore, where she studied Sanskrit works and yoga.
У 10 років вона розпочала формальне вивчення Аштанга йоги під керівництвом батька і з часом стала першою жінкою зарахованою в Sanskrit university в Майсорі, де вона вивчала санксрит та йогу.

She became the first woman at the head of the Ukrainian Regulator.
Вона стала першою в історії жінкою на чолі українського регулятора.

Her friend Helena Moloney was arrested for her part in the stone throwing incident and became the first woman ever to be tried and imprisoned for a political act since the time of the Ladies Land League.
Її подруга Хелена Молоні(Helena Molony) була заарештована і стала першою жінкою, що була кинута за грати за участь у політичних демонстраціях з часів«Жіночої земельної ліги»(«Ladies Land League»).

In 2010, became the first woman to win an Oscar for Best Director.
У 2010 році вона стала першою в історії жінкою, яка отримала премію"Оскар" за найкращу режисуру.

William Harvey, who became famous for describing the circulation of the blood, studied in Padua, and in 1678 Elena Lucrezia Cornaro Piscopia became the first woman in the world to be awarded a university degree.
Вільям Харві, який прославився для опису циркуляції крові, навчався в Падуї, а в 1678 році Олена Лукреція Корнаро Piscopia стала першою жінкою в світі, яка отримала вищу освіту.

InEmily Stowe became the first woman licensed to practise medicine in Canada.
Емілі Стоуве стає першою жінкою-доктором, що отримала право практикувати в Канаді.

Accompanied by her father Frank Walker and her brother Horace Walker, both of whom were early members of the Alpine Club, and Oberland guide Melchior Anderegg, she became the first woman to regularly climb in the Alps.
У супроводі свого батька Френка Уокера та її брата Горація Уокера, які були першими членами Альпійського клубу, та гіда по Оберланду Мельхіора Андрегга, вона стала першою жінкою, що регулярно ходила в гори в Альпах.

In 1928, she became the first woman to fly over the Atlantic ocean.
У тому 1928 року його вирішила стати першою жінкою, перелетіла через Атлантичний океан.

She participated in the staging of Richard Wagner's opera“The Flying Dutchman” and became the first woman to conduct Wagner's opera in this theater, ever since the first staging of his pieces in 1883.
Вона взяла участь у постановці опери Ріхарда Ваґнера«Летючий голландець» і стала першою жінкою, яка диригувала оперою Ваґнера у цьому театрі, починаючи від першої постановки твору цього композитора у1883 році.

Antonenko became the first woman in the Middle Urals, who achieved the title of Miss Russia.
Антоненко стала першою дівчиною на Середньому Уралі, домоглася звання«Міс Росія».

Italian skier Giuliana Chenal-Minuzzo became the first woman to be given the honour of taking the Olympic oath.
Італійська лижниця Джуліана Ченаль-Мінуццо стає першою жінкою, яка промовляє під час відкриття олімпійську присягу.

In 1992, she also became the first woman to complete the"Seven Summits," reaching the highest peaks of the seven continents.
Також у 1992 році вона стала першою серед жінок виконала програму"7 вершин", підкоривши найвищі вершини всіх континентів.

On June 12, 1948, when the WAC was officially integrated into the Army, she became the first woman to serve as a regular Army officer(there had been female members of the Army Medical Corps since 1947).
Червня 1948 року, коли WAC офіційно увійшов до складу американської армії, вона виявилася першою жінкою, що стала кадровим армійським офіцером(жінки-члени Військово-медичного корпусу(Army Medical Corps) з'явилися з 1947 року).

Maria Mitchell became the first woman named to the American Academy of Arts and Sciences in 1848, and in 1850 joined the American Association for the Advancement of Science.
Марія Мітчелл була першою жінкою, яка стала членом Американської академії наук і мистецтв в 1848 році і Американської асоціації розвитку науки в 1850 році.

Jackie Cochran became the first woman to fly a bomber across the Atlantic Ocean.
Жаклін Кокран(англ. Jacqueline Cochran) стає першою жінкою, що перетнула на бомбардувальнику через Атлантичний океан.

Mary Cartwright became the first woman to win the Sylvester Medal of the Royal Society of London, which is given every three years since 1901 for the encouragement of mathematical research, without regard to nationality.[1].
Рік: Мері Картрайт стала першою жінкою, яка отриамала медаль Сильвестра Лондонського королівського товариства, яка видається кожні три роки з 1901 року за заохочення до математичних досліджень, без огляду на національність.[1].

Working with the Space Task Group, Johnson became the first woman in NASA's flight research division to receive credit as an author of a research report.
Працюючи з Космічною робочою групою, Джонсон став першою жінкою в підрозділі досліджень польотів NASA, яка отримала кредит як автор звіту про дослідження.

American mathematician Mina Rees became the first woman to win the Yueh-Gin Gung and Dr. Charles Y. Hu Award for Distinguished Service to Mathematics, which is the most prestigious award made by the Mathematical Association of America.[1].
Американський математик Міна Різ стала першою жінкою, яка виграла нагороду Юе-Джин Гун та доктора Чарльза Ю. Ху за Видатніі послуги з математики, що є найпрестижнішою нагородою Математичної асоціації Америки.[1].

Working with NASA's Space Task Group, Johnson became the first woman in the agency's flight research division to receive credit as an author of a research report.
Працюючи з Космічною робочою групою, Джонсон став першою жінкою в підрозділі досліджень польотів NASA, яка отримала кредит як автор звіту про дослідження.

Ruth transferred to Columbia Law School and became the first woman to be on two major law reviews, later becoming an Associate Justice of the Supreme Court.
Гінзбург перейшов до Колумбійської юридичної школи і став першою жінкою, яка перебуває на двох Найважливіші огляди закону, а пізніше став асистентом юстиції Верховного Суду.

American mathematician Karen Uhlenbeck became the first woman to win the Abel Prize, with the award committee citing“the fundamental impact of her work on analysis, geometry and mathematical physics."[62][63].
Американський математик Карен Уленбек стала першою жінкою, яка отримала премію Абеля, при цьому комітет із нагородження послався на"фундаментальний вплив її роботи на аналіз, геометрію та математичну фізику".[1][2].

In 2018 she was made Fellow of the Computer History Museum,[28] and became the first woman to win the lifetime achievement award of the Chartered Management Institute'for her stellar contribution to British engineering and technology'.[29].
У 2018 році вона стала членом Музею комп'ютерної історії[1] і стала першою жінкою, яка здобула нагороду за видатні досягнення Чартерного інституту управління«за її видатний внесок в британську інженерію і технології».[2].

In 2004, the Iraqi-British architect Zaha Hadid became the first woman to be awarded the Pritzker Prize.[72] Among her many projects, special mention was made of the Rosenthal Center for Contemporary Art in Cincinnati and the BMW Central Building in Leipzig.
У 2004 році іраксько-британський архітектор Заха Хадід стала першою жінкою, яка отримала премію Пріцкера[1]. Серед її проектів слід звернути особливу увагу на Центр сучасного мистецтва Розенталя в Цинциннаті та Центральну будівля BMW в Лейпцигу.