Приклади вживання Became the property Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Later the group became the property of Disney Channel.
Пізніше група стала власністю Disney Channel.There were many pictures extracted from album and became the property of others.
В альбомі вже не було багатьох рисунків, які стали власністю інших осіб.In July 1999 it became the property of SecurityFocus and was moved there.
В липні 1999 року він став власністю новинного порталу SecurityFocus і був переміщений на його сервер.In 1702, by decision of the Land Council, the castle became the property of parliament.
У 1702 році рішенням Земельного ради замок став власністю парламенту.Пам'ятник став надбанням міста і зайняв почесне місце на Центральній площі.Valuable information about the activities of your company became the property of your competitors?
Цінна інформація про діяльність вашої компанії стала надбанням ваших конкурентів?In the XIX century the palace became the property of the Prussian Field Marshall Gebhart Leberecht von Blücher.
У ХІХ столітті палац став власністю фельдмаршала Гебхарта Леберехта фон Блюхера.I am happy that Ilived to see the days when mathematics became the property of the broad masses.
Я щасливий, що дожив до днів, коли математика стала надбанням найширших мас.In 2004, the brand became the property of Henkel, which led to its popularization in the European market.
У 2004 році бренд став власністю компанії Henkel, що призвело до його популяризації на європейському ринку.By the end of the 19th Century the estate became the property of the Russian Tsar.
З-перед кінця 19 століття, палац став власністю Російської імператорської армії.Having no will, the castle became the property of his closest living relative in America, a nephew from Michigan named Harry.
Після смерті Лідскалнін замок став власністю його найближчого живого родича в Америці- племінника з Мічигану на ім'я Гаррі.When Ivan the Terrible was introduced serfdom- the peasants became the property of the landlords.
При Івані Грозному було введено кріпосне право- селяни стали власністю поміщиків.After his death his estate became the property of the family Naryshkins, and later- the Governor-General Vorontsov.
Після смерті його садиба стала власністю родини Наришкін, а пізніше- генерал-губернатора Воронцова.After the fall of the Galician principality, the icon became the property of the Moscow prince.
Після падіння Галицького князівства, ікона стала надбанням Московського князя.Палац Альтемпс став власністю Святого Престолу у 19 сторіччі, а будівля недовго використовувалася як семінарія.It was finally bought by the Bevilacqua family, and became the property of Duchess Felicita Bevilacqua La Masa.
In 1803, the plant became the property of Bavaria, and in 1812 it was transferred to the administration of Princess Leopoldine, which later bequeaths it to her son.
У 1803 році завод стає власністю Баварії, а в 1812 році переходить в управління Княгині Леопольдіни(Leopoldine), яка згодом заповідає її своєму синові.After the independence of Indonesia, the museum became the property of the Regional Government of Aceh.
Опісля здобуття незалежності Індонезії, музей став власністю Регіонального Губернаторства Ачега.It is curious that later the painting became the property of Rubens, who was a big fan of the Bruegelian genius.
Цікаво, що пізніше картина стала власністю Рубенса, колишнього великим шанувальником брейгелевского генія.In 1958, the Auto Union company passed under the control of Daimler Benz,and in 1964 became the property of the Volkswagen concern.
У 1958 році фірма Auto Union переходить під контроль компанії Daimler Benz,а в 1964 році стає власністю концерну Volkswagen.In the year of 1991 the sanatorium became the property of independent Ukraine, and in 2004 passed to joint ownership.
В 1991 році санаторій став власністю незалежної України, а в 2004- перейшов у колективну In 1953,grew a beautiful building of the new theater building, which became the property of the architectural panorama of the city.
У 1953 році зросла красива споруда нового театрального приміщення, яка стала надбанням архітектурної панорами міста.As Leedskalnin had no will, the castle became the property of his closest living relative in America, a nephew from Michigan named Harry.
Після смерті Лідскалнін замок став власністю його найближчого живого родича в Америці- племінника з Мічигану на ім'я Гаррі.After some time,the estate passed to the nobles Khlopov later became the property of the family Khitrova, and then- Golohvastov.
Через деякий час ця садиба перейшла до дворян Хлопову, пізніше стала власністю родини Хитрова, а далі- Голохвастова.Premium Household, but later became the property of the Cypriot SCM Holdings.
Premium Household, але потім перейшла у власність кіпрської ж SCM Holdings.Нова епоха розвитку містечка починається з 1838 року,коли воно стає власністю графині Софії Олександрівни Бобринської(у дівоцтві Самойлової).After the death of the crown hetman in 1561, Tarnopol became the property of his son Jan Krzysztof Tarnowski, who died in 1467 as childless.
Після смерті коронного гетьмана в 1561 році, Тернополя став власністю його сина Ян Кшиштоф Тарновських, який помер в 1467 бездітним.All coins and notes issued by the Qatar Monetary Agency became the property of the bank but continued to circulate for several years.
Усі монети та банкноти, випущені Валютною Радою Катару, стали власністю банку, але продовжували перебувати в обігу протягом декількох років.At the end of the XIX century,Villa Hadriana finally became the property of the Italian kingdom, and thus begun new restorations and excavations.
Наприкінці XIX століття вілла Адріана остаточно стала власністю італійського королівства, і таким чином почалися нові реставрації та розкопки.During the XVIII century,a good part of Villa Hadriana became the property of Count Giuseppe Fede, who planted the wonderful cypressus trees still extant today.
Протягом XVIII століття хороша частина Вілли Адріана стала власністю графа Джузеппе Феде, який посадив чудові дерева кипарису, що збереглися сьогодні.
