Що таке BECAME THE RESIDENCE Українською - Українська переклад

• став резиденцією
• стала резиденцією
• стало резиденцією

Приклади вживання Became the residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Itself became the residence of the bishop.
Стала резиденцією єпископа.

In 1601, the city received Magdeburg rights and became the residence of the bishops.
У 1601 р. місто отримує Магдебурзьке право і стає резиденцією єпископів.

Later it became the residence of the local nobility.
Пізніше вона стала резиденцією місцевої знаті.

Wonder at the end of the XV century monastery became the residence of the Metropolitan.
Недарма в кінці XV століття монастир стає резиденцією митрополита.

In 2002,“Mezhyhirya” became the residence of Viktor Yanukovych, who was then Prime Minister of Ukraine.
У 2002 році“Межигір'я” стало резиденцією В. Януковича, який був тоді прем'єр-міністром України.

From the middle of the XIX century the Goloseev desert became the residence for the Metropolitans of Kiev.
З середини XIX століття Голосіївська пустинь стала резиденцією Київських митрополитів.

Moscow became the residence of the metropolitan“of all Russia”, and Peter promoted Ivan in implementing the policy of centralization of Russian lands.
Москва стала резиденцією митрополита«всія Русі», а Петро сприяв Івану в проведенні політики централізації російських земель.

For almost 20 years, the new palace became the residence of the imperial family.
Майже на 20 років новий палац став резиденцією імператорської сім'ї.

Around 1300, Stuttgart became the residence of the Counts of Württemberg, who expanded the growing settlement into the capital of their territory(Territorialstaat).
Близько 1300 р. Штутґарт став резиденцією графів Вюртемберзьких, які зробили його столицею своїх володінь(Territorialstaat).

Originally conceived as a fortification, it later became the residence of the ruling family of the Medici.
Задуманий спочатку як зміцнення, він згодом став резиденцією правлячого роду Медичи.

Under Ivan I, Moscow became the residence of the metropolitan“of all Rus'“; this was of great importance, since the church enjoyed great ideological and political influence.
При Івана Москва стала резиденцією митрополита«всієї Русі», що мало важливе значення, тому що церква користувалася великим ідеологічним і політичним впливом.

In the aftermath of the Reformation in Norway the structure was renamed Hamarhus fortress and became the residence of the sheriff.
Після Реформації в Норвегії структура була перейменована в Хамаргуський фортеці і стала резиденцією шерифа.

Later, the city became the residence of the Prussian kings.
Пізніше місто стало резиденцією прусських королів.

In 1918, when the revolution took place, the Habsburgs were overthrown, the castle became the residence of the ruler Horty Miklog.
У 1918 році, коли пройшла революція, Габсбургів скинули з престолу, замок став резиденцією правителя Хорті Міклога.

Subsequently, the city became the residence of the Prussian royal family.
Згодом місто стало резиденцією прусської королівської сім'ї.

During the Italian occupation of Corfu, in the Second World War, this palace became the residence of Parini, the Italiangovernor of the Ionian Islands.
В період італійської окупації Корфу під час Другої світової війни палац став резиденцією італійського губернатора Іонічних островів.

Still Mariinskiy Palace became the residence of the next“master of destinies”- the bloody“king for a day” and adventurer Colonel Muravyev, whose“red” gangs committed acts of violence in Kiev for more than a month.
Маріїнський тоді все ж таки став резиденцією чергового«вершителя доль»- кривавого«каліфа на годину», авантюриста полковника Муравйова, чиї червоні банди безчинствували в Києві понад місяць.

During the 2nd World War and the Italian occupation, the palace became the residence of the Italian governor of the Ionian Islands.
В період італійської окупації Корфу під час Другої світової війни палац став резиденцією італійського губернатора Іонічних островів.

This is how the palace became the residence of the Radziwills for several centuries.
Так палац став резиденцією князів Радзивиллов на декілька століть.

After Queen Victoria chose Ottawa in 1858 as the new capital of the Province of Canada, in 1864 Rideau Hall became the residence of the governor general of British North America, Lord Monck.
Коли королева Вікторія в 1858 вибрала Оттаву новою столицею провінції Канада, Рідо-хол став резиденцією лорда Монка- у той час генерал-губернатора Британської Північної Америки.

Since then, the Mirabell Palace became the residence of the high priests, and so continued for more than 200 years old.
З тих пір Палац Мірабель став резиденцією високопоставлених священиків, і так тривало понад 200 років.

Starting with Margarete of Austria, the deported wife of the despotic Duke Henry XVI(1393- 1450), the castle became the residence of the Duke's consorts and widows, and also a stronghold for the ducal treasures.
Починаючи з Маргарити Австрійської, вигнаної дружини деспотичного герцога Генріха XVI(1393-1450), замок став резиденцією дружин і вдів герцога, а також осереддям герцогської казни.

Subsequently, the city became the residence of the Prussian royal family.
Місто згодом стало резиденцією прусської королівської сім'ї.

Starting with Margarete of Austria, the deported wife of the despotic Duke Henry XVI(1393- 1450), the castle became the residence of the Duke's consorts and widows, and also a stronghold for the ducal treasures.
Починаючи з Маргарити Австрійської, вигнаної дружини деспотичного герцога Генріха XVI(1393- 1450), замок став резиденцією дружин і вдів герцога, а також осередком герцогської скарбниці.

In 1938 the Riga Castle became the residence of the President of the Republic of Latvia.
У 1938 році Ризький замок став резиденцією Президента Латвійської Республіки.

Besieged in 778 by Charlemagne, it became the residence of the Counts of Bigorre in the 11th and 12th centuries.
Обложені в 778 Карлом Великим, він став резиденцією графів Бігор в XI- XII століттях.

After the departure of the Este to Modena, the castle became the residence of the Papal Legate who administered the Ferrarese territory as civil governor(for a maximum term of four years).
Після того як династія Есте перебралася в Модену, замок став резиденцією папських легатів, які управляли провінцією в якості намісників(максимум на чотири роки).

During the occupation of Japan period, the building became the residence of Rear Admiral Tadashi Maeda until the arrival of the Allied on Indonesia in September 1945, when the building was returned to the British.
В період окупації Японії будинок став резиденцією контр-адмірала Тадаши Маеди до прибуття Союзників в Індонезію у вересні 1945 року, коли будинок було повернуто британцям.