Що таке СТАВ РЕЗИДЕНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• became the residence
• became the seat

Приклади вживання Став резиденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1577 р. Каракас став резиденцією іспанського губернатора.
In 1577 it became the residence of the Spanish governor;

В 1926 році Королівський Замок став резиденцією польського президента.
In 1926 it became the residence of the President of Poland.

Так палац став резиденцією князів Радзивиллов на декілька століть.
This is how the palace became the residence of the Radziwills for several centuries.

В 1926 році Королівський Замок став резиденцією польського президента.
In 1926 it became the residence of the President of the Polish Republic.

Цей укріплений замок став резиденцією Тевтонського ордена і найбільшою готичною фортецею Європи.
This fortified castle became the seat of the Teutonic Order and Europe's largest Gothic fortress.

Майже на 20 років новий палац став резиденцією імператорської сім'ї.
For almost 20 years, the new palace became the residence of the imperial family.

Кіто став резиденцією іспанських колоніальних властей в 1563 і частиною віце-королівства Нова Гранада в 1717 році.
Quito became a seat of Spanish colonial government in 1563 and part of the New Granada in 1717.

У 1938 році Ризький замок став резиденцією Президента Латвійської Республіки.
In 1938 the Riga Castle became the residence of the President of the Republic of Latvia.

Задуманий спочатку як зміцнення, він згодом став резиденцією правлячого роду Медичи.
Originally conceived as a fortification, it later became the residence of the ruling family of the Medici.

Кіто став резиденцією іспанських колоніальних властей в 1563 і частиною віце-королівства Нова Гранада в 1717 році.
Quito became a seat of Spanish colonial government in 1563 and part of the Vice Royalty of New Granada in 1717.

Обложені в 778 Карлом Великим, він став резиденцією графів Бігор в XI- XII століттях.
Besieged in 778 by Charlemagne, it became the residence of the Counts of Bigorre in the 11th and 12th centuries.

У 16-му столітті, коли в Португалії панувала інквізиція, палац Естауш став резиденцією інквізиції.
In the 16th century, when the Inquisition was installed in Portugal, the Estaus Palace became the seat of the Inquisition.

З тих пір Палац Мірабель став резиденцією високопоставлених священиків, і так тривало понад 200 років.
Since then, the Mirabell Palace became the residence of the high priests, and so continued for more than 200 years old.

Після скасування цієї землі корони, Сомбор знову став резиденцією повітуBacsensis-Bodrogiensis(Бачка-Бодрог).
After the abolishment of this crown land, Sombor again became the seat of the Bacsensis-Bodrogiensis(Bács-Bodrog, Bačka-Bodrog) County.

Однак, Індія стала незалежною протягом найближчих 17 років, і Секретаріат став резиденцією влади суверенної Індії.
However, India became independent within the next 17 years and the Secretariat became the seat of power of a sovereign India.

В 1945 р. під час Ялтинской конференції глав трьох держав Юсуповский палац став резиденцією радянської делегації на чолі з Верховним Головнокомандуючим І.
In 1945 during the Yalta conference of heads of three powers the Jusupovsky palace became residence of the Soviet delegation led by Supreme commander I.V. Stalin.

Близько 1300 р. Штутґарт став резиденцією графів Вюртемберзьких, які зробили його столицею своїх володінь(Territorialstaat).
Around 1300, Stuttgart became the residence of the Counts of Württemberg, who expanded the growing settlement into the capital of their territory(Territorialstaat).

У 1918 році, коли пройшла революція, Габсбургів скинули з престолу, замок став резиденцією правителя Хорті Міклога.
In 1918, when the revolution took place, the Habsburgs were overthrown, the castle became the residence of the ruler Horty Miklog.

Після того як династія Есте перебралася в Модену, замок став резиденцією папських легатів, які управляли провінцією в якості намісників(максимум на чотири роки).
After the departure of the Este to Modena, the castle became the residence of the Papal Legate who administered the Ferrarese territory as civil governor(for a maximum term of four years).

В період італійської окупації Корфу під час Другої світової війни палац став резиденцією італійського губернатора Іонічних островів.
During the 2nd World War and the Italian occupation, the palace became the residence of the Italian governor of the Ionian Islands.

Маріїнський тоді все ж таки став резиденцією чергового«вершителя доль»- кривавого«каліфа на годину», авантюриста полковника Муравйова, чиї червоні банди безчинствували в Києві понад місяць.
Still Mariinskiy Palace became the residence of the next“master of destinies”- the bloody“king for a day” and adventurer Colonel Muravyev, whose“red” gangs committed acts of violence in Kiev for more than a month.

В період італійської окупації Корфу під час Другої світової війни палац став резиденцією італійського губернатора Іонічних островів.
During the Italian occupation of Corfu, in the Second World War, this palace became the residence of Parini, the Italiangovernor of the Ionian Islands.

В період окупації Японії будинок став резиденцією контр-адмірала Тадаши Маеди до прибуття Союзників в Індонезію у вересні 1945 року, коли будинок було повернуто британцям.
During the occupation of Japan period, the building became the residence of Rear Admiral Tadashi Maeda until the arrival of the Allied on Indonesia in September 1945, when the building was returned to the British.

Після революції 1918 року і повалення династії Габсбургів, Королівський палац став резиденцією нового регента Королівства Угорщини, Хорті.
After the 1918 revolution and the removal of the Habsburg dynasty, the Royal Palace became the seat of the new regent of the Kingdom of Hungary, Miklós Horthy.

Починаючи з Маргарити Австрійської, вигнаної дружини деспотичного герцога Генріха XVI(1393-1450), замок став резиденцією дружин і вдів герцога, а також осереддям герцогської казни.
Starting with Margarete of Austria, the deported wife of the despotic Duke Henry XVI(1393- 1450), the castle became the residence of the Duke's consorts and widows, and also a stronghold for the ducal treasures.