Приклади вживання Became the reason Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On Kyivshchyna alcohol became the reason of several family tragedies.
На Київщині спиртне стало причиною кількох сімейних трагедій.It became the reason of a nervous breakdown, and the star was transferred to psychiatric office.
Це стало причиною нервового зриву, і зірку перевели до психіатричного відділення.Questions of Free Energy Company became the reason for discussion.
Питання від компанії Free Energy стали приводом для потужної дискусії.This became the reason for its wide application as a preservative.
Це стало причиною її широкого застосування в якості консерванту.What questions about the practice of 2018 became the reason for its creation?
Які саме питання з практики 2018 року стали причиною для її створення?This incident became the reason of rupture of relations between the two countries.
Саме цей інцидент став причиною розриву відносин між двома країнами.But not only the growth of the duchess became the reason for her elegance.
Але не тільки зростання герцогині став причиною її витонченості.Often this became the reason for stopping the process of implementing new projects.
Часто це ставало причиною зупинки процесу реалізації нових проектів.But during performance of one of tasks the hero lost a leg that became the reason of his dismissal.
Але під час виконання одного із завдань герой позбувся ноги, що стало причиною його звільнення.Resulting candy drugs became the reason of poisoning of schoolchildren.
Внаслідок чого цукерки наркотики стали причинами отруєнь у школярів.Perhaps the disorders in your personal life andproblems when the divorce became the reason for the binge.
Можливо, розлади в особисте життя і проблеми при розлученні стали причиною запою.It was he who became the reason for the conversation among Ukrainian fans upon completion:.
Саме він став приводом для балачок серед українських фанатів після завершення:.According to the Russian tabloids, the singer Pelageya became the reason of divorce of a hockey player Ivan Telegin.
За інформацією російських таблоїдів, співачка Палажка стала причиною розлучення хокеїста Івана Телегіна.It became the reason for the appearance of such a concept in the vocabulary of drivers as"Tinsmith Day".
Вона стала причиною появи такого поняття у лексиконі водіїв, як"День бляхаря".You are heroes, who underwent hell, became the reason for the guarantor to slightly tighten his rating.
Ви герої, які перетерпіли пекло, стали приводом для гаранта, щоб трохи підтягнути свій рейтинг.It became the reason of intensive work methods, which would help to prolong life or to make a man immortal.
Це і ставало причиною інтенсивних пошуків методів, які допомогли б продовжити життя або взагалі зробити людину безсмертною.A large number of people interested in purchasing an incubator became the reason for creating an aggregate of their own production.
Велика кількість зацікавлених у придбанні інкубатора людей стало причиною створення агрегату власного виробництва.He noted that it became the reason for the conflict between the SBU and the police of the Kherson region.
Він зазначив, що це й стало причиною конфлікту між СБУ та поліцією в Херсонській області.We are talking about the mysterious circles in the sky, which became the reason for talking about aliens on the Internet.
Мова йде про загадкових колах в небі, які стали приводом для розмов про прибульців в інтернеті.Free downloads became the reason that few viewers attended the movie premiere.
Безкоштовні скачування стали причиною того, що прем'єру в кінотеатрах відвідали деякі глядачі.Then, the estate was transferred under the Engineering School, which subsequently became the reason to rename the Engineers' Castle.
Потім маєток було передано під інженерне училище, що в подальшому і стало причиною перейменування в Інженерний замок.In the US severe frosts became the reason of a partial freezing of Niagara falls-the most powerful in North America.
У США сильні морози стали причиною часткового замерзання Ніагарського водоспаду- найпотужнішого в Північній Америці.These explosions have createdartificial radiation belts around the Earth that later became the reason of damage of several artificial satellites.
Ці вибухи створилиштучні радіаційні пояси біля Землі, що пізніше навіть стало причиною пошкодження декількох штучних супутників.Масове отруєння стало приводом для порушення кримінальної справи про надання послуг, не відповідають вимогам безпеки(частина 1 статті 238 КК).In the 2005 elections,the parties received an equal number of votes, which became the reason for their uniting. With M. Barzani's support, J.
На виборах 2005 рокупартії отримали рівну кількість голосів, що стало приводом для їх об'єднання. За підтримки М. Барзані Д.In the late 1990s, water lilies became the reason of sharp reduction of a livestock of fish in lake Victoria, as water-lilies out of the water absorb a significant amount of oxygen.
В кінці 1990-х водні лілії стали причиною різкого скорочення поголів'я риби в озері Вікторія, оскільки водні лілії поглинають з води значну кількість кисню.According to him,it was a radical and tough position on corrupt officials that became the reason for losing the support of the majority at home by Saakashvili.
За його словами, саме радикальна і жорстка позиція стосовно хабарників стала причиною того, що Саакашвілі втратив підтримку більшості на батьківщині.In June 2016 Kate appeared as herself in the crimecomedy"Absolutely Fabulous" about two bohemian female friends who became the reason for the media scandal.
У червні 2016 року Кейт з'явилася у ролі самоїсебе в кримінальній комедії"Просто неймовірно" про двох богемних подруг, які стали причиною медійного скандалу.Муніципальна галерея, чия багаторічна робота стала підставою передати другу Бієнале саме до Харкова.News quickly expatiated on opening and became the reason of“competition” between archeologists and bedouins which continues still.
Новина про відкриття швидко поширилася і стала причиною«змагання» між археологами та бедуїнами, яке продовжується до цих пір.
