Приклади вживання Became the starting point Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It became the starting point in the history of the EAPC.
Він став відправним моментом в історії створення ЕАРС.Local elections, which took place in Ukraine on Sunday, became the starting point for decentralization.
Місцеві вибори, що пройшли в Україні 25 жовтня, стали відправною точкою децентралізації.This moment became the starting point of the complete decay of the theatre.
Цей момент став точкою відліку повного занепаду кінотеатру.Before that was seen in the TV series“Baywatch” which became the starting point of his career.
До цього був помічений в серіалі«Рятувальники Малібу», який став початковою точкою його кар'єри.This area became the starting point from which the huge Australian capital grew.
Образ рум'янцю і його колірні відтінки стали відправною точкою при створенні цього саду.Й рік став точкою відліку виробництва- саме тоді почала випускатися першокласна чеська посуд.Відправною точкою стали кримськотатарські орнаменти у виконанні відомого кераміста Рустема Скібіна.In fact, Prius became the starting point for the modern history of hybrid vehicles.
Фактично Пріус став відправною точкою сучасної історії гібридних транспортних засобів.Although these were simple"Tic-tac-toe," but for the boy they became the starting point in his future professional success.
Хоч це і були прості«Хрестики-нулики», але для хлопчика вони стали відправною точкою у його майбутніх професійних успіхах.Depending on what became the starting point of the development of the disease, identify the main types of allergies:.
Залежно від того, що стало відправною точкою розвитку недуги, виділяють основні різновиди алергії:.Even though it was a simple tic-tac-toe game, for the boy, they became the starting point in his future professional success.
Хоч це і були прості«Хрестики-нулики», але для хлопчика вони стали відправною точкою у його майбутніх професійних успіхах.Масовий продукт став відправною точкою для розкрутки одного з найбільш успішних у світовій практиці бізнес-проекту.Terrace with a growing tree on it, one of the wishes of the customer, became the starting point for the development of the project.
Тераса з зростаючим на ній деревом, одне з побажань замовника, стала відправною точкою розвитку проекту.Shugurovskoye deposit, became the starting point in the history of Tatar oil, and also prepared a big surprise for the discoverers.
Шугуровское родовище, стало відправною точкою в історії татарської нафти, а також приготувало великий сюрприз для першовідкривачів.It was the first tournament of the fighter-” ROT: Ring of Truth 6& raquo;, which became the starting point for a successful future achievements in sport.
Це був перший турнір бійця-«ROT: Ring of Truth 6», який і став відправною точкою в успішне майбутнє спортивних досягнень.Became the starting point for the commercial activity of ROSTGAZ OILCompany,the company whose shareholders are the major oil producing and oil refining enterprises of the Russian Federation and Azerbajian.
Стала відправною точкою для комерційної діяльності компанії"РОСТГАЗ-ОЙЛ", компанії, акціонерами якої є найбільші нафтовидобувні та нафтопереробні підприємства Російської Федерації та Азербайджану.It was the quotation from this work that became the starting point for the work of Mikhail Romanishin(violinist and composer ROCKOKO).
Саме цитата з цього твору стала відправною точкою для авторського твору Михайла Романишина(скрипаль і композитор ROCKOKO).In her own memories, one day she was leafing through magazines sent to another room«Rolling Stone»-View photos of musicians became the starting point of her career.
За її власними спогадами в один із днів вона гортала надіслані іншому номери журналів«Rolling Stone»-перегляд фотографій музикантів став відправною точкою її творчого шляху.It was this fact that became the starting point in the work on the concept of the project.
Саме цей факт і став точкою відліку в роботі над концепцією проекту.Today we hardly recall the names of those directly involved in the events that actually made Ukraine wake up and became the starting point of major transformations.
Сьогодні ми майже не згадуємо імен безпосередніх учасників тих подій,які фактично змусили Україну прокинутися і стали відправною точкою великих перетворень.History of Komandor Company dates back to 1992-the date, which became the starting point of a new era in the field of furniture production and facilities furnishing.
Історія компанії Komandor бере свій початок з 1992 року- дати, яка стала точкою відліку нової ери в сфері меблевого виробництва і забудови приміщень.However, contrary to Western expectations,2016 was not only the worst for domestic exports, but also became the starting point for the restoration of Russian potential.
Проте, всупереч очікуванням Заходу,2016 рік не тільки виявився найгіршим для вітчизняного експорту, але і став відправною крапкою для відновлення російського потенціалу.Reviews and positive assessments for many became the starting point for turning to"Anthurium", and almost no one regretted that he believed the general opinion and turned to him!
Відгуки та позитивні оцінки для багатьох стали відправною точкою до обігу в«Антуріум», і практично ніхто не пошкодував про те, що повірив загальну думку і звернувся туди!At the same time he succeeded to apply for and receive a pension, however,a Russian court ruled to claim it back(this episode became the starting point for Khmuriy in his Donbas war story).
При цьому йому вдалося оформити отримання пенсії,яку з часом«справедливий російський суд» зобов'язав повернути(цей епізод став відправною точкою для«Хмурого» в історії з Донбасом).Most likely, this particular episode became the starting point for American illustrator and cartoonist Rodney Pike, who replaces faces on famous portraits with grimacing….
Швидше за все, саме цей епізод став відправною точкою для американського ілюстратора і карикатуриста Родні Пайка(Rodney Pike), який замінює обличчя на відомих портретах героєм Роуена Аткінсона.His theory of the inheritance of acquired characteristicsgave rise to controversies in scientific works, and became the starting point for the famous experiments of Weismann connected with heredity.
Його теорія про спадкування придбанихознак породила суперечки в наукових працях, і стала відправною точкою для знаменитих дослідів Вейсмана, пов'язаних із спадковістю.Перемога команди Миколи Катеринчука у Верховному Суді України стала відправною точкою становлення верховенства права в Україні, символом перемоги справедливості над беззаконням, демократії над авторитаризмом.Перший концерт в Зеленому театрі, в якому Alyona Alyona представила альбом«The Gun», став відправною точкою для нової глави, в якій вона більше не пише свою особисту історію.
