Що таке BECOMES A PARTY Українською - Українська переклад

• стає учасником
• стає стороною
• стає учасницею

Приклади вживання Becomes a party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Octopus Paul becomes a party to“Battle psychics”?
Восьминіг Пауль стане учасником“Битви екстрасенсів”?!

If they are clear to him and compatible with his moral principles and life principles, he, with pleasure, becomes a party to this union.
Якщо вони для нього зрозумілі і сумісні з його моральними принципами і життєвими засадами, то він, з задоволенням, стає учасником цього об'єднання.

Once he becomes a party to a serious scientific experiment related to robotic woman.
Він стає учасником серйозного експерименту, в якому бере участь роботизована жінка.

After ratification a state becomes a party to the treaty.
Після ратифікації держава стає учасником договору.

Once he becomes a party to a serious scientific experiment related to robotic woman.
Одного разу він стає учасником серйозного наукового експерименту, пов'язаного з роботизованою жінкою.

A Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a party to the protocol in accordance with its provisions.
Держава-учасниця цієї Конвенції не зв'язана протоколом, якщо тільки вона не стає учасницею протоколу відповідно до його положень.

(d) Option contracts that are within the scope of this Standard(see paragraph 2.1) are recognised as assets or liabilities when the holder or writer becomes a party to the contract.
Опціонні контракти в межах сфери застосування цього МСФЗ(див. параграф 2.1) визнаються як активи або зобов'язання, коли утримувач чи продавець стає стороною контракту;

When an entity becomes a party to a forward contract, the fair values of the right and obligation are often equal, so that the net fair value of the forward is zero.
Коли суб'єкт господарювання стає стороною форвардного контракту, справедлива вартість права та зобов'язання часто є рівними, а отже, чиста справедлива вартість форвардного контракту дорівнює нулю.

The Company recognises a financial asset or a financial liability when, and only when, it becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Компанія визнає фінансовий актив або фінансове зобов'язання у балансі, коли і тільки коли воно стає стороною контрактних положень щодо фінансового інструмента.

A State that becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of different intention, be considered:.
Держава, яка стає учасником цієї Конвенції після набрання чинності змінами відповідно до пункту 4 цієї статті, якщо вона не заявляє про інший намір, уважається:.

Any regional economic integration organization referred to in article 24 which becomes a Party without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol.
Будь-яка регіональна організація економічної інтеграції, зазначена у статті 24, яка стає Стороною цього Протоколу, якщо жодна з її держав-членів не є Стороною, бере на себе всі зобов'язання згідно з цим Протоколом.

A State that becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of different intention, be considered:.
Держава, яка стає учасником цієї Конвенції після набуття чинності поправок відповідно до пункту 4 цієї статті, якщо не буде висловлено іншого наміру, вважається:.

Any regional economic integration organization referred to in article 21 which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol.
Будь-яка організація економічної інтеграції, зазначена у статті 21, яка стає Стороною цього Протоколу тоді, коли жодна з її держав-членів не є Стороною цього Протоколу, є зв'язаною всіма зобов'язаннями стосовно цього Протоколу.

Nowadays speeds and enhanced traffic in major cities and outside the settlements in terms of poor quality of the road surface, almost every driver at least once becomes a party to the accident is their fault or by coincidence.
В наш час швидкостей і посиленого транспортного руху у великих містах і за межами населених пунктів в умовах неналежної якості дорожнього покриття практично кожен водій хоча б раз стає учасником транспортна пригода- за своєї вини або за збігом обставин.

A State which becomes a Party to this Convention after the entry into force of an amendment in accordance with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of a different intention by that State-.
Держава, яка стає учасником цієї Конвенції після набуття чинності поправок відповідно до пункту 4 цієї статті, якщо не буде висловлено іншого наміру.

Unconditional receivables and parables are recognized as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence, has a legal right to receive or a legal obligation to pay cash”.
Безумовна дебіторська та кредиторська заборгованість визнається як актив чи зобов'язання, коли суб'єкт господарювання стає стороною контракту і внаслідок цього має юридичне право отримувати грошові кошти або юридичне зобов'язання сплатити їх[5];

Any State which becomes a party to the treaty after the entry into force of the amending agreement shall, failing an expression of a different intention by that State:(a) be considered as a party to the treaty as amended;
Держава, яка стала учасником договору після набрання чинності угодою про внесення поправок, якщо тільки вона не заявить про інший намір: a вважається учасником договору, до якого було внесено поправки;

B4.3.11 In accordance with paragraph 4.3.3, an entity shall assess whether an embedded derivative is required to be separated from the host contract and accounted for as a derivative when the entity first becomes a party to the contract.
Б4. 3. 11 Відповідно до параграфа 4. 3. 3, суб'єкт господарювання оцінює, чи вимагається відокремлення вбудованого похідного фінансового інструмента від основного контракту та його облік як похідного інструмента, коли суб'єкт господарювання вперше стає стороною контракту.

Any organization referred to in article 23 which becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Convention.
Будь-яка організація, яка згадана у статті 16 і яка стає Стороною цієї Конвенції, при тому, що жодна із держав-членів цієї організації не є Стороною цієї Конвенції, буде зв'язана усіма зобов'язаннями, які випливають із цієї Конвенції.

If a State becomes a party to this Convention after its entry into force, the obligations of that State vis-à-vis the Committee shall relate only to enforced disappearances which commenced after the entry into force of this Convention for the State concerned.
Якщо яка-небудь держава стає учасницею цієї Конвенції після набрання нею чинності, то її зобов'язання перед Комітетом стосуються лише випадків насильницького зникнення, які мали місце після набрання чинності для неї цією Конвенцією.

A State or a regional economic integration organization referred to in Article 27 which becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of different intention, be considered to be:.
Держава або організація регіональної економічної інтеграції, зазначена в статті 27, яка стає Стороною цієї Конвенції після набрання поправками чинності згідно з пунктом 4 цієї статті, якщо не буде висловлено іншого наміру, вважається:.

If a State becomes a Party to this Statute after its entry into force, the Court may exercise its jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of this Statute for that State, unless that State has made a declaration under article 12.
Якщо будь-яка держава стає учасницею даного Статуту після набрання ним чинності, Суд може здійснювати свою юрисдикцію лише щодо злочинів, вчинених після набрання чинності даним Статутом для цієї держави, якщо тільки ця держава не зробить відповідної заяви.

But one day his wish in some measure come to pass, and he becomes a party to the selection, for a place in a secret military experiment, in which with the help of a special serum and radiation Guinea pig needs to turn into a super soldier.
Але одного разу, його бажання, в якійсь мірі збувається, і він стає учасником відбору, на місце в секретному військовому експерименті, в ході якого за допомогою сироватки і особливого випромінювання піддослідний повинен перетворитися на суперсолдата.

If a State becomes a party to it after its entry into force, the Court may exercise its jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of the Statute for that State, unless that State has made a declaration under its provisions elsewhere in the Statute.
Якщо будь-яка держава стає учасницею даного Статуту після набрання ним чинності, Суд може здійснювати свою юрисдикцію лише щодо злочинів, вчинених після набрання чинності даним Статутом для цієї держави, якщо тільки ця держава не зробить відповідної заяви.