Що таке СТАЄ УЧАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• becomes a participant
• becomes a party
• becomes a member
• became a member

Приклади вживання Стає учасником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам стає учасником цих подій.
They become actors in these events.

Кожен власник квитка автоматично стає учасником.
All ticket holders automatically become participants.

Вона теж стає учасником нашої розмови.
It's like she is joining our conversation.

Після ратифікації держава стає учасником договору.
After ratification a state becomes a party to the treaty.

Україна стає учасником енергетичного коридору«Північ- Південь».
Ukraine becomes a member of the North-South energy corridor.

Щоразу як читач це робить, він і сам стає учасником історії.
Every time someone reads it, it becomes their story.

У 1931 році він стає учасником групи«Абстракція-Творчість».
In 1931 he became a member of the"Abstraction-Creativity" group.

Власник каналу укладає договір і стає учасником партнерської програми.
Channel owners conclude an agreement and become participants of the affiliate program.

У 1931 році він стає учасником групи«Абстракція-Творчість».
In 1931 she became a member of the association Abstraction-Création.

Він стає учасником серйозного експерименту, в якому бере участь роботизована жінка.
Once he becomes a party to a serious scientific experiment related to robotic woman.

У 1996-97 роках Раїн стає учасником джаз- фестивалів в Німеччини.
In 1996-97's, Rain became a member of jazz festivals in Germany.

ТОВ"ЕПС" стає учасником платіжної системи"TYME", платіжною організацією якої є ТОВ"ФК"ОМП-2013".
Electrum becomes a participant of the payment system"TYME", whose payment organization is LLC"FC" OMP-2013".

Глядач мимоволі стає учасником дії, а не просто спостерігачем.
The viewer thus becomes a part of the action, not just a spectator.

Виступаючи в жанрі шансон, Михайло Шуфутинський щороку стає учасником Національної Премії Шансон Року.
Speaking in the genre of chanson, Mikhail Shufutinsky every year becomes a participant of the National Chanson Award of the Year.

Протягом наступного року“Щур” стає учасником багатьох театральних фестивалів міста.
Over the next year, the“Rat” becomes a participant in many theatrical festivals of the city.

Одного разу він стає учасником серйозного наукового експерименту, пов'язаного з роботизованою жінкою.
Once he becomes a party to a serious scientific experiment related to robotic woman.

Представники НАСА офіційно оголосили про те, що агентство стає учасником програми Euclid Європейського космічного агентства(ЄКА).
NASA officially announced that the Agency becomes a member of the program Euclid European space Agency(ESA).

У 1965 р. Радянський Союз стає учасником Паризької конвенції з охорони промислової власності.
In 196S Russia became a party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.

Після прийняття до Європейського Співтовариства Сторони, що приєдналася, ця Сторона стає Учасником згідно зі статтею 95.
Upon accession to the European Community of an Adhering Party, that party shall become a Participant as provided for in Article 95.

Усередині FreeMarketParty кожен стає учасником ярмарку безкоштовних товарів та послуг.
Within FreeMarketParty everyone becomes a participant in a fair of free products and services.

Реалізм відіграє велику роль в його творах, часом глядачеві здається, що він безпосередньо стає учасником зображених подій.
Realism plays a large role in his works, sometimes it seems to the viewer that he directly becomes a participant in the events depicted.

Але, як нормальна людина, гідний поваги тільки по праву свого існування стає учасником мерзенних ігор, народженим людським розумом?
But, as a normal person, worthy of respect only by the right of his existence, becomes a participant in vile games, born of the human mind?

Якщо вони для нього зрозумілі і сумісні з його моральними принципами і життєвими засадами, то він, з задоволенням, стає учасником цього об'єднання.
If they are clear to him and compatible with his moral principles and life principles, he, with pleasure, becomes a party to this union.

Купуючи тарифний план, ваша компанія стає Учасником онлайн-виставки, ви отримуєте набір інструментів і інструкції до них.
When buying a tariff plan, your company becomes a Participant of the online exhibition, and you receive a set of tools and instructions to them.

Банк стає учасником Фонду гарантування вкладів фізичних осіб і підключається до Системи електронних платежів Національного банку України.
Bank becomes a participant of the Guarantee Fund of Individuals' Deposits and is connected to the electronic payment system of the National Bank of Ukraine.

В часі свого перебування в Оксфорді Толкін стає учасником літературного клубу«Інклінґз», де розпочинається його дружба з Клайвом С. Люїсом переконаним агностиком.
In Oxford, Tolkien becomes a member of the“Inklings” literary club, where he began a friendship with Clive S. Lewis.

ВКЛЮЧЕНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ-(participant observation)- метод соціального дослідження, в якому дослідник стає учасником природним образом соціальної активності, що відбувається.
A method of social research in which the researcher becomes a participant in a naturally occurring social activity.

Корнелії, заможній пані з Бухареста зі зв‘язками у впливових колах, доводиться знову викермовувати ситуацію, коли її 34-річний син стає учасником смертельної аварії.
Well-to-do, well-connected Bucharest society lady Cornelia takes over the situation when her 34-year-old son gets involved in a deadly accident.

Сміх закінчується тоді, коли сама людина стає учасником такого процесу і неконтрольовані прояви афективної частини змушують діяти всупереч логіці.
Laughter ends when the person himself becomes a participant in such a process and the uncontrollable manifestations of the affective part force him to act contrary to logic.

У 2005 році Ліга офіцерів стає учасником міжнародних проектів, в рамках яких за 10 років було перепідготовлено більше 3000 звільнених військовослужбовців та членів їх сімей.
In 2005, the League of of officers becomes a participant of international projects, in which over 10 years were retrained more than 3,000 retired servicemen and their families.