Що таке BEGAN TO MOVE AWAY Українською - Українська переклад

• почав відходити
• почали відходити
• став віддалятися

Приклади вживання Began to move away Англійська мовою та їх переклад на Українською

LEGO gradually began to move away from the wooden products for plastic.
В LEGO стали поступово відходити від дерева, на користь пластмаси.

But soon UFO changed course flew over the track and began to move away from her left.
Але незабаром НЛО змінив курс, пролетів над трасою і став віддалятися від неї вліво.

Since 1910, Klimt began to move away from the overloaded decorative style.
З 1910 року Клімт почав відходити від перевантаженого декоративністю стилю.

The ship approached the station, he had to dock 96 m, but then he began to move away.
Корабель наблизився до станції, йому залишалося до стикування 96 м, але потім він почав відходити.

It was here that Vincent began to move away from impressionism, plunging into post-impressionism.
Саме тут Вінсент почав відходити від імпресіонізму, поринаючи в постімпресіонізм.

Generally, they say that the diamond business is not the largest part of his empire for a long time, it slowly began to move away from it.
Взагалі, кажуть, що алмазний бізнес- це давно вже не найбільша частина його імперії, він потихеньку почав від нього відходити.

It was here that Vincent began to move away from impressionism, plunging into post-impressionism.
Саме тут Вінсент почав йти від імпресіонізму, занурюючись в постімпресіонізм.

The year before, in the 1965th, Eric left the'Yardbirds', being dissatisfied with the direction chosen by the group('Yardbirds' in fact, by the time gradually began to move away from the rhythm& blues).
За рік до цього, у 1965-му, Ерік покинув"Yardbirds", будучи незадоволеним напрямком, обраним групою("Yardbirds" справді на той час поступово почали відходити від ритм-енд-блюзу).

I shrank back, but he, too, began to move away from me very quickly, sliding on the surface of the earth.
Я відсахнувся, але він теж став віддалятися від мене дуже швидко, ковзаючи по поверхні землі.

During Sadat's presidency, his wife, Jehan Sadat, publicly advocated for further women's rights, though Egyptian policy and society began to move away from women's equality with the new Islamist movement and growing conservatism.
Під час президентства Анвара Садата його дружина, Джехан Садат[en], публічно висловилася за необхідність розширення жіночих прав, хоча єгипетська політика і суспільство почали відходити від рівності жінок разом з новим ісламістським рухом і зростанням консерватизму[64].

Gradually, Trotsky began to move away from the management of the building, and in 1927 he was generally expelled from the party.
Поступово Троцького почали відсувати від управління строной, а в 1927 році взагалі виключили з партії.

After that, the ship from a distance of 96 meters began to move away from the station and the broadcast stopped.
Після цього корабель з дистанції 96 метрів почав відходити від станції, трансляція припинилася.

When Beijing began to move away from socialism by taking the path of liberalization, social spending in China was close to 30% of GDP.
Коли Пекін почав відходити від соціалізму шляхом лібералізації, соціальні витрати в Китаї були близько 30% ВВП.

Later, when people have mastered farming, began to lead a more peaceful way of life, they gradually began to move away from meat, eating lots of plant foods, and that farmers have had a second blood group.
Пізніше, коли люди освоїли землеробство, почали вести більш мирний спосіб життя, вони потроху стали відходити від м'яса, вживаючи в їжу багато рослинної їжі, і саме у хліборобів з'явилася друга група крові.

He suddenly began to move away from all nationalism, using great help from the Jewish community, advocating a multi-ethnic Ukraine.
Він раптом почав відходити від усього націоналістичного, використовуючи велику допомогу єврейської громади, виступаючи за багатоетнічну Україну.

During Sadat's presidency, his wife, Jehan Sadat, publicly advocated further women's rights, though Egyptian policy and society began to move away from women's equality with the new Islamist order meridia legally online movement and growing conservatism.
Під час президентства Анвара Садата його дружина, Джехан Садат[en], публічно висловилася за необхідність розширення жіночих прав, хоча єгипетська політика і суспільство почали відходити від рівності жінок разом з новим ісламістським рухом і зростанням консерватизму[64].

His palette began to move away from the darker, traditional colours of his Dutch homeland and would incorporate the more vibrant hues of the Impressionists.
Його палітра стала відходити від темних, традиційних квітів голландської батьківщини, і він став використовувати тремтливе фарби імпресіоністів.

For example, according to one of them, called hypothesis, large deviations, Jupiter began to change orbit in the early history of the Solar system, and the first planet closer to the Sun, and then began to move away from the sun- like tacking a yachthence the name.
Наприклад, згідно з однією з них, що носить назву гіпотези великого відхилення, Юпітер почав міняти орбіту в ранній період історії Сонячної системи, причому спочатку планета наближалася до Сонця, а потім почала віддалятися від світила- подібно яхті, яка лавірує.

Jan Smuts' United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.
Уряд Об'єднаної партії Яна Смутса почав відходити від жорсткого дотримання законів сегрегації.

The flesh becomes softer and bones begin to move away much easier.
М'якоть стане м'якше і кістки почнуть відходити набагато легше.

After each attack caused by spasm, the sputum begins to move away from the respiratory tract.
Після кожного нападу, викликаного спазмом, мокрота починає відходити з дихальних шляхів.

Unfortunately, this happens on both sides, and people begin to move away from each other, even if they do not want it.
На жаль, це відбувається з обох сторін, і люди починають віддалятися одне від одного, навіть якщо не хочуть цього.

Robotics begin to move away from the usual engines, gears and sensors, experimenting with elements such as artificial muscles, soft robotics and new assembly methods that combine many functions in one material.
Нові матеріали і схеми складання Робототехніки починають відходити від звичних двигунів, шестерень і датчиків, експериментуючи з такими елементами, як штучні м'язи, м'яка робототехніка і нові методи складання, які поєднують безліч функцій в одному матеріалі.

The same jelly-like allocation are found in the third trimester, but this can be explained by the fact that the body begins to actively prepare for the upcoming birth, and the penis begins to move away«mucus plug».
Такі ж желеподібні виділення зустрічаються і в третьому триместрі, але це можна пояснити тим, що організм починає активно готуватися до майбутніх пологів, і з статевого органу починає відходити«слизова пробка».

Only July 1, 2014 Nibiru will begin to move away from our planet in its orbit.
Після 1 липня 2014 Nibiru більше не буде тероризувати наш світ і рушить геть з нашої частини галактики.

It is likely that friends and relatives will not understand your self-deepening and will begin to move away.
Є ймовірність, що друзі і родичі не зрозуміють вашу заглибленість у себе і почнуть віддалятися.

In Gold, according to the volunteers, the Ukrainian military has already begun to move away from their positions.
У Золотому, за даними волонтерів, українські військові вже почали відходити від своїх позицій.

But after July 1, 2014-On Nibiru will begin to move away from the Earth in its orbit.
Але після 1 липня 2014-го Нібіру рушить геть від Землі по своїй орбіті.

This seems to indicate that at least some of the Russian media(and, accordingly, the elites behind them) are beginning to move away from direct support for Trump.
Це означає, що як мінімум частина російських ЗМІ(і, відповідно, еліт, що стоять за ними) починає відходити від прямої підтримки Трампа.