Що таке ПОЧАЛИ ВІДХОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• began to leave
• began to move away
• began to depart

Приклади вживання Почали відходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі люди почали відходити.
Some people began to leave.

Він знаходиться в парку Природний Міст, розташованому в окрузі Саук(Sauk County), і датується епохою, коли льодовики почали відходити від Вісконсина.
It lives in Natural Bridge State Park, located in Sauk County, and dates back to the era when glaciers began retreating from Wisconsin.

Деякі люди почали відходити.
A few folks starting to leave.

Люди з українськими прапорами почали відходити, однак раптом полетіли димові шашки, і на центральній площі і прилеглих вулицях почалися локальні сутички.
People with Ukrainian flags began to depart, but smoke bombs suddenly flew, and local skirmishes began in the central square and adjacent streets.

Деякі люди почали відходити.
Some people have started to leave.

Що вони почали відходити один від одного через п'ять днів після вилуплення, що, на думку дослідників, вказувало на природне збільшення агресії.
They observed that baby labyrinth spiders started to move away from each other five days after emerging from their eggs, which the researchers initially thought pointed to a natural increase in aggression.

Деякі люди почали відходити.
Some people were starting to leave.

За рік до цього, у 1965-му, Ерік покинув"Yardbirds", будучи незадоволеним напрямком, обраним групою("Yardbirds" справді на той час поступово почали відходити від ритм-енд-блюзу).
The year before, in the 1965th, Eric left the'Yardbirds', being dissatisfied with the direction chosen by the group('Yardbirds' in fact, by the time gradually began to move away from the rhythm& blues).

Повстанці почали відходити на захід.
The invaders started moving West.

Не маючи змоги протистояти атакам вірменської сторони після короткого заняття лінії Карабурун- Ашнак, турки почали відходити до лінії станція Араґац- Кірмізлу- Верін Агджакала, де їх знову відкинули на північ.
Unable to resist the Armenian side's attacks after a brief engagement in Karaburun-Ashnak, the Turks began to withdraw towards the Aragats station-Kirmizlu-Verin Agdzhakala on 28 May, where they were once again thrown back to the north.

Половці почали відходити у степи.
Polovtsov began to depart in the steppes.

Під час президентства Анвара Садата його дружина, Джехан Садат[en], публічно висловилася за необхідність розширення жіночих прав, хоча єгипетська політика і суспільство почали відходити від рівності жінок разом з новим ісламістським рухом і зростанням консерватизму[64].
During Sadat's presidency, his wife, Jehan Sadat, publicly advocated for further women's rights, though Egyptian policy and society began to move away from women's equality with the new Islamist movement and growing conservatism.

Французькі армії почали відходити на південь.
French begin to retreat south.

Під час президентства Анвара Садата його дружина, Джехан Садат[en], публічно висловилася за необхідність розширення жіночих прав, хоча єгипетська політика і суспільство почали відходити від рівності жінок разом з новим ісламістським рухом і зростанням консерватизму[64].
During Sadat's presidency, his wife, Jehan Sadat, publicly advocated further women's rights, though Egyptian policy and society began to move away from women's equality with the new Islamist order meridia legally online movement and growing conservatism.

Червня війська почали відходити, несучи з собою великий викуп.
On June 25 the Russian army began to leave, taking with them a large tribute payment.

За словами Гілберта,«араби Цфату почали відходити, включно з командиром арабських сил Адибом Шишаклі(пізніше прем'єр-міністр Сирії).
According to Gilbert,"The Arabs of Safed began to leave, including the commander of the Arab forces, Adib Shishakli(later Prime Minister of Syria).

Саме тут Вінсент почав відходити від імпресіонізму, поринаючи в постімпресіонізм.
It was here that Vincent began to move away from impressionism, plunging into post-impressionism.

З 1910 року Клімт почав відходити від перевантаженого декоративністю стилю.
Since 1910, Klimt began to move away from the overloaded decorative style.

Навіть середній клас почав відходити.
The middle class started to leave.

А далі він почав відходити.
Then he started to leave.

Коли Пекін почав відходити від соціалізму шляхом лібералізації, соціальні витрати в Китаї були близько 30% ВВП.
When Beijing began to move away from socialism by taking the path of liberalization, social spending in China was close to 30% of GDP.

І тоді я почала відходити від потреби замінника людської подоби як єдиної естетичної потреби.
And even at this point, I started to move away from the need to replicate human-ness as the only aesthetic ideal.

Він раптом почав відходити від усього націоналістичного, використовуючи велику допомогу єврейської громади, виступаючи за багатоетнічну Україну.
He suddenly began to move away from all nationalism, using great help from the Jewish community, advocating a multi-ethnic Ukraine.

Уряд Об'єднаної партії Яна Смутса почав відходити від жорсткого дотримання законів сегрегації.
Jan Smuts' United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.

Корабель наблизився до станції, йому залишалося до стикування 96 м, але потім він почав відходити.
The ship approached the station, he had to dock 96 m, but then he began to move away.

Після цього корабель з дистанції 96 метрів почав відходити від станції, трансляція припинилася.
After that, the ship from a distance of 96 meters began to move away from the station and the broadcast stopped.

У минулому році пошуковий гігант почав відходити від традиційного машинного перекладу по фразах і використовувати замість нього нову систему під назвою Google Neural Machine Translation(GNMT).
Last year, it began moving away from phrase-based machine translation and created an AI-powered system called Google Neural Machine Translation(GNMT).