Що таке ПОЧАЛИ ВІДЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to feel
• began to experience
• start to feel
• started to realize

Приклади вживання Почали відчувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громади почали відчувати свою спроможність.
The BRICS were beginning to feel their strength.

Зараз чагарники тільки почали відчувати тепло.
The others are only beginning to feel the heat.

І ми почали відчувати інше ставлення до себе.
Then we start to feel differently about ourselves.

Зараз чагарники тільки почали відчувати тепло.
Now, preschools are beginning to feel the heat.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
Then I began to feel the gravity of the situation.

Одна стратегія полягає в тому, щоб запитати себе, що ви думали, коли ви почали відчувати тривогу.
One strategy is to ask yourself what you were thinking when you started feeling anxious.

І бажано до того, як ви почали відчувати неприємні емоції.
And preferably before you start to feel unpleasant emotions.

Останнім часом ми почали відчувати перебої на регулярній основі в нашому передмісті.
Recently we started to experience brownouts on a regular basis in our suburb.

Проаналізувати своє життя і спробувати вийти на той відрізок часу, коли ви почали відчувати напади сильного ревнощів.
Analyze your life and try to go at that time, when you begin to feel strong bouts of jealousy.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
At that moment, I started to realize the seriousness of the situation.

Але незабаром книжники і фарисеї, видатні люди суспільства і релігії того часу і тієї країни, почали відчувати заздрість до Нього.
But by and by the scribes and Pharisees, the prominent people, socially and religiously, of that time and country, began to feel envious of him.

Результат очевидний: ми почали відчувати особливий головний біль.
The result is obvious: we started to feel a very particular headache.

Ще до того як у 2008 році вибухнула нинішня глобальна фінансова криза,- пояснив Томсон,- деякі країни-імпортери регіону почали відчувати труднощі з поставками.
Before the current global financial crisis hit in 2008,” Thomson explained,“several importing countries in the region had begun to experience difficulties with supplies.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
It was at this point that I finally started to realize the seriousness of the situation.

За словами Адаменко, посуха в Україні була зафіксована ще у квітні, коли ранні колосові культури(пшениця і ячмінь) почали відчувати нестачу вологи в грунті.
According to Adamenko, the drought in Ukraine was recorded in April, when the early cereals(wheat and barley) began to feel the shortage of moisture in the soil.

Відгуки свідчать, що абсолютна більшість"піддослідних" почали відчувати певний дискомфорт, пов'язаний з шлунково-кишкового тракту і стільцем зокрема.
The testimonies indicate that the absolute majority of the"experimental" began to experience certain discomfort associated with the gastrointestinal tract and stools in particular.

Якщо почали відчувати, що з вами щось не так, і сумні думки долають вас, намагайтеся не залишатися в цьому стані надовго: може затягнути.
If you start to feel that something is wrong with you and sad thoughts are overpowered with more and more force, try not to stay in this state for a long time- it can delay.

У період 2016- 2018 років, коли дипломати почали відчувати недомагання, з комахами на Кубі почали активніше боротися через епідемію вірусу Зіку в Карибському басейні.
In the period 2016-2018, when diplomats began to feel bad, insects in Cuba began to fight more actively due to the Zika epidemic in the Caribbean.

Якщо ви почали відчувати, що робите все довше, ніж раніше, і без особливого ентузіазму, уважно подивіться на місце, за яким працюєте, і удосконалює його. Ось кілька ідей.
If you began to feel that you are doing everything longer than before, and without much enthusiasm, carefully look at the place you are working on and improve it. Here are a few ideas.

Неприємний запах водопровідної води, який почали відчувати багато Томич, фахівці МУП«Томський енергокомплекс»(колишній«Томскводоканал») пояснили особливостями нового знезаражуючого….
Unpleasant odor of tap water, which began to experience many Tomich, mup Tomsk power complex(former Tomskvodokanal") to explain the features of the new disinfecting agents.

Якщо ви почали відчувати неприємну поведінку підлітків, є кілька кроків, які ви можете зробити, щоб допомогти відрізати ці підліткові проблеми, перш ніж вони вийдуть з-під контролю.
If you have started to experience troublesome teen behavior, there are a few steps you can take to help cut off these teenage problems before they get out of hand.

До середини березня більшість європейських виробників почали відчувати вигоду від раптового зростання попиту з-за кордону, а зменшення поголів'я свиней в ЄС ще більше підвищило котирування.
By mid-March, most European pig producers were starting to feel the benefit of the sudden increased demand from overseas and a declining European pig herd only increased prices further.

Якщо почали відчувати, що з вами щось не так і сумні думки переважають з усе більшою силою, намагайтеся не залишатися в цьому стані надовго- він може затягнутись.
If you start to feel that something is wrong with you and sad thoughts are overpowered with more and more force, try not to stay in this state for a long time- it can delay.

Золотоносні родовища настільки сильно приваблювали безліч людей з міст і сільських місцевостей Вікторії та Нового Південного Уельсу, що всі інші види діяльності почали відчувати гостру нестачу робочої сили.
Gold deposits so strongly attracted many people from the cities and rural areas of Victoria and New South Wales, that all other activities began to experience severe labor shortages.

Чільні американські чиновники почали відчувати позицію Трампа щодо відправки озброєнь до України наприкінці вересня, коли Трамп провів двосторонню зустріч з Порошенком в кулуарах Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку.
Senior US officials began feeling out Trump's position on sending arms to Ukraine in late September when Trump held a bilateral meeting with Poroshenko on the sidelines of the UN General Assembly in New York.

Забезпечити збір та постачання продовольства Центральна Рада була не в змозі, і тому німецькі військові в Україні та кайзер Вільгельм Другий у Берліні почали відчувати потребу в інших союзниках в Україні.
The Central Rada was unable to ensure the collection and supply of food, and therefore the German military in Ukraine and the Kaiser Wilhelm II in Berlin began to feel the need for other allies in Ukraine.

Але на рубежі минулого і нинішнього століть цілий ряд згаданих арабських режимів почали відчувати зростання дискомфорту, а незабаром усвідомлювати деструктивний характер, якого набуває палестинсько-арабська тема.
But at the turn of the past and the present century, a number of the above-mentioned Arab regimes began to experience growing discomfort, and soon realize the destructive nature that the Palestinian-Arabian theme is getting.

У суверенних національних державах ми почали відчувати загрозу внутрішнього й зовнішнього насильства з боку тих, хто на власній шкірі відчув брак солідарності й кого ми навчили, що в світі точиться вічна боротьба за свої інтереси.
In our sovereign nation-states we started to feel threatened by internal and external violence on behalf of those who bitterly experienced the lack of solidarity and whom we ourselves had taught that the constant fight makes the world go around.

Так само в Біблії є вірш з Діянь 27:27, де грецький буквально говорить:«ближче до середини ночі моряки почали відчувати, що якась земля наближається до них»(Береанская буквальна Біблія, самий буквальний переклад, який зберігає грецьку знахідну й інфінитивнуконструкцію) або ближче до середини ночі моряки припустили, що якась країна наближається до них»(буквальний переклад Янга, який зберігає сенс, але більше нормальної англійської фразеології).
Similarly, in inspired Scripture itself, there is Acts 27:27, where the Greek literally says,“toward the middle of the night the sailors began sensing some land to be drawing near to them”(Berean Literal Bible, the most literal translation that keeps the Greek accusative and infinitive construction) or“toward the middle of the night the sailors were supposing that some country drew nigh to them”(Young's Literal Translation, which keeps the sense but in a more normal English phrasing).

Будучи підлітком, він почав відчувати потяг до дослідження.
As a teenager, he began to feel the drive to explore.