Що таке BEGAN TO REPLACE Українською - Українська переклад

• почали замінювати
• почав витісняти
• почав замінювати

Приклади вживання Began to replace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Design began to replace the outdated ZIL-131N.
Проектування почалося з метою заміни застарілого ЗіЛ-131Н.

After joining NATO Budapest began to replace fighters.
Після вступу в НАТО Будапешт почав поступово замінювати російські винищувачі.

They began to replace traditional padding polyester due to its practicality and durability.
Вони почали витісняти традиційний синтепон за рахунок своєї практичності і довговічності.

After World War II, digital computers began to replace rangekeepers.
Після війни цифрові комп'ютери почали заміняти лічильно-вирішальні прилади.

During the late 1970s, C began to replace BASIC as the leading microcomputer programming language.
В кінці 1970-х років, мова Сі почав витісняти BASIC, який в той час був провідним в області програмування мікрокомп'ютерів.

Become increasingly important maritime trade routes, ships began to replace caravans.
Більшого значення набули морські торговельні шляхи, кораблі почали замінювати каравани.

Nutritionists say that the manufacturers began to replace sugar is not just fructose from fruit, and its synthetic analogue.
Дієтологи говорять, що виробники почали замінювати цукор не просто фруктозою з фруктів, а її синтетичним аналогом.

Treatment of this disease drugs did not contribute to the beauty of mercury own hair, and they began to replace artificial.
Лікування цієї хвороби препаратами ртуті не сприяло красі власного волосся, і їх почали замінювати штучними.

A few years ago we have seen how pineapples began to replace pumpkins in many Halloween decorations.
Кілька років тому ми бачили, як ананаси почали замінювати гарбуз у багатьох прикрасах Хеллоуїна.

In the 1940s and 1950s, during the“trade boom” in the United States, non-cash payment system began to replace cheque books.
У 1940-1950-ті роки за часів“торговельного буму” в США система безготівкового розрахунку початку заміщати чекові книжки.

In 1926, Hebrew began to replace Russian in the Jewish public school in Tallinn; in 1928, a Yiddish language school was founded.
З 1926 року іврит почав замінювати російську в єврейській громадській школі в Таллінні, у 1928 році його суперником в школі став ідиш.

Although conceptualized in 1998, it only began to replace IPv4 in 2017.
Незважаючи на те, що його розробка розпочалася ще в 1998 році, він почав заміщати протокол IPv4 лише в 2017 році.

In 2016, Google began to replace Hangouts with Duo as a part of the suite of pre-installed core apps for new Android devices.
У грудні 2016 року Google почав замінювати Hangouts Duo в рамках набору попередньо встановлених основних додатків для нових пристроїв Android.

The elite no longer considered the diamond a rarity, and began to replace it with colored gemstones.
Еліта більше не вважала алмаз рідкістю і стала заміняти його кольоровими дорогоцінними каменями.

From 1926, Hebrew began to replace Russian in the Jewish public school in Tallinn, while in 1928 a rival Yiddish language school was founded.
З 1926 року іврит почав замінювати російську в єврейській громадській школі в Таллінні, у 1928 році його суперником в школі став ідиш.

Against the backdrop of the Beijing and Washington trade war, Ukrainian corn producers began to replace Americans in the PRC market.
На тлі торгової війни Пекіна і Вашингтона українські виробники кукурудзи почали заміщати американців на ринку КНР.

Currently, however, the United States began to replace these boats during the Cold War, the new and more modern submarines, the Virginia class value of about 2, 7 bln.
Проте в даний час США почали замінювати ці човни часів холодної війни новими і більш сучасними підводними човнами класу Virginia вартістю близько 2, 7 млрд. доларів.

From 2007, the financial institutions which had issued Laser cards began to replace them with Visa or MasterCard debit cards.
З 2007-2008 всі фінансові інститути, що випускали картки Laser, стали замінювати їх дебетовими картками Visa Debit або Debit MasterCard.

Most Japanese companies began to replace their permanent work force with temporary workers who had no job security and fewer benefits, and these non-traditional employees now make up over a third of Japan's labor force.
Більшість японських компаній почали замінювати постійну робочу силу тимчасовими робочими, які не мали гарантій зайнятості; в даний час ці співробітники становлять понад третину робочої сили Японії.

Considering potential, with technology expensive and inefficient accounting and payment networks of the financial industry already began to replace a blockchain.
Враховуючи потенціал, технологією блокчейн вже почали замінювати дорогі і неефективні бухгалтерські і платіжні мережі фінансової індустрії.

Henry II of Burgundy, and received in dowry the County Portugal, began to replace grown on its territory grapes vines brought from their homeland.
Генріх II Бургундський, отримавши в придане графство Португале, почав замінювати виростали на його території сорти винограду лозою, привезеної зі своєї батьківщини.

With the advent of displays in fitness bracelets, they only began to replace wrist watches with an alarm clock, but they also allowed to see incoming messages and notifications without reaching for a smartphone.
З появою у фітнес-браслетів дисплеїв вони не лише стали замінником наручних годинників з будильником, але й дозволили бачити вхідні повідомлення та оповіщення, не дістаючи смартфона.

In the 1990s and 2000s the personal defense weapon, a compact submachine gun-like firearm which can fire armor-piercing, higher-powered ammunition began to replace the machine pistol as a self-defence side arm for artillery crews, tank crews, and helicopter pilots.
У 1990-х та 2000-х у обіг увійшла персональна зброя захисту, компактна, схожа на пістолети-кулемети, зброя яка може вести вогонь бронебійними набоями. Вона почала витісняти автоматичні пістолети які використовували для самозахисту артилерійські розрахунки, екіпажи танків та пілоти гелікоптерів.

Therefore, not satisfying his important needs, a person begins to replace them with food and, thus, fills the inner emotional hole.
Тому, не задовольняючи своїх важливих потреб, людина починає заміщати їх їжею і, таким чином, заповнює внутрішню емоційну порожнечу.

There is an underlying sense of urgency so that the new can begin to replace the old that has now served its purpose, and is no longer suitable for peoples current needs.
Основний сенс невідкладності в тому, що нове може почати замінювати старе, яке відслужило свою мету і більше не відповідає поточним потребам людей.

Barring various pleasures to oneself, one begins to replace this need with other methods, in particular with food, which can be the only way to bring joy to oneself.
Відмовляючи собі в різних задоволеннях, людина починає заміщати цю потребу іншими способами, зокрема їжею, яка може стати єдиним способом доставити собі радість.

Very often the politicians of the highest level begin to replace the low-cost PR with carrying out real reforms.
Дуже часто політики найвищого рівня починають замінювати низькопробним піаром проведення справжніх реформ.

Sustainable transportation is playing a crucial role in the fight against climate change, as e-mobility begins to replace fossil-fuel-powered vehicles spewing greenhouse gases contributing to global warming.
Системний транспорт відіграє вирішальну роль у боротьбі зі зміною клімату, оскільки електричний транспорт починає заміщати автомобілі на викопному паливі, які викидають парникові гази та сприяють глобальному потеплінню.

Increasingly, we are living in a society where there are larger forces at play, where stories are actually for many people beginning to replace the news.
Ми живемо в суспільстві, де задіяні щораз міцніші сили, де історії для багатьох людей починають замінювати новини.

Improving machine learning technology and voice recognition and leads to people that work begin to replace people even in occupations that require interaction with customers.
Вдосконалення технологій машинного навчання і розпізнавання голосу і осіб призводить до того, що роботи починають замінювати людей навіть в професіях, які потребують взаємодії з клієнтами.