Що таке ПОЧАЛИ ЗАМІНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to replace
• started to replace

Приклади вживання Почали замінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім їх почали замінювати на люмінесцентні світильники.
Then they began to be replaced by fluorescent lighting.

Виробники продуктів харчування з недавніх пір почали замінювати транс-жири іншими інгредієнтами.
Food manufacturers have begun substituting other ingredients for trans fat.

Більшого значення набули морські торговельні шляхи, кораблі почали замінювати каравани.
Become increasingly important maritime trade routes, ships began to replace caravans.

Кілька років тому ми бачили, як ананаси почали замінювати гарбуз у багатьох прикрасах Хеллоуїна.
A few years ago we have seen how pineapples began to replace pumpkins in many Halloween decorations.

До 1950-х років винайшли напівпровідникові діоди більшої потужності, які почали замінювати вакуумні трубки.
By the 1950s, higher power semiconductor diodes became available and started replacing vacuum tubes.

Але з 1943 року його поступово почали замінювати на ефективніші та потужніші бомбардувальники типу Avro Lancaster.
During 1943, it started to be superseded as a bomber by the larger four-engined"heavies" such as the Avro Lancaster.

Лікування цієї хвороби препаратами ртуті не сприяло красі власного волосся, і їх почали замінювати штучними.
Treatment of this disease drugs did not contribute to the beauty of mercury own hair, and they began to replace artificial.

Дієтологи говорять, що виробники почали замінювати цукор не просто фруктозою з фруктів, а її синтетичним аналогом.
Nutritionists say that the manufacturers began to replace sugar is not just fructose from fruit, and its synthetic analogue.

З початком торгівлі тканинами з французькими та англійськими поселенцями, інну почали замінювати шкіряний одяг на одяг з тканини.
With the introduction of trade cloth from the French and English, people began replacing the buckskin shirts with ones made of cloth.

У 1990 році HH-60 Jayhawk почали замінювати вертольоти HH-3F Pelican і CH-3E Sea King на службі у береговій охороні США.
In 1990, HH-60J Jayhawks began replacing HH-3F Pelican and CH-3E Sea King helicopters in service with the US Coast Guard.

Починаючи з 2011 року за наказом федерального уряду паперові банкноти в Канаді почали замінювати на пластикові з метою запобігання діяльності фальшивомонетників.
Starting from 2011, the federal government of Canada began replacing paper bills with polymer bank notes to reduce counterfeiting.

Як тільки фізичну силу почали замінювати роботи, найвидатніші вчені почали працювати над повною автоматизацією нашому житті.
As soon as physical strength began to be replaced by robots, the greatest minds began to work on the full automation of our lives.

Після заборони в Бразилії работоргівлі(1850) землевласники штату почали замінювати африканську трудову силу для роботи на кавових плантаціях іммігрантами.
When slave trafficking ended in Brazil(1850), São Paulo started to replace African labor with voluntary immigrants in the coffee plantations.

Проте в даний час США почали замінювати ці човни часів холодної війни новими і більш сучасними підводними човнами класу Virginia вартістю близько 2, 7 млрд. доларів.
Currently, however, the United States began to replace these boats during the Cold War, the new and more modern submarines, the Virginia class value of about 2, 7 bln.

Враховуючи потенціал, технологією блокчейн вже почали замінювати дорогі і неефективні бухгалтерські і платіжні мережі фінансової індустрії.
Considering potential, with technology expensive and inefficient accounting and payment networks of the financial industry already began to replace a blockchain.

Проте в даний час США почали замінювати ці човни часів холодної війни новими і більш сучасними підводними човнами класу Virginia вартістю близько 2, 7 млрд. доларів.
Not to rest on their laurels, the USN have started to replace these Cold War boats with newer and more advanced $2.7 billion submarines of the Virginia class.

Близько десяти років тому технології почали замінювати машиністів, координувати навантаження з парою робітників на станції.
About a decade ago, the technology started to replace on-board locomotive engineers who used to coordinate loading and switching with a pair of workers on the ground.

Року в рамках нової програми«Моя вулиця», яка передбачає реконструкцію вулиць відповідно до сучасних стандартів, бетонну плитку на тротуарах почали замінювати на гранітні плити.
In 2015, within the framework of the new program"My street", which involves the reconstruction of streets in accordance with modern standards, concrete tiles on the sidewalks began to be replaced with granite slabs.

Близько 15 років тому, в Чикаго, вони почали замінювати старі поліцейські відділки і почали будувати ці ідентичні моделі по всьому світу.
About 15 years ago in Chicago, they started to replace old police stations, and they built this identical model all over the city.

Народна музика процвітала до епохи індустріалізації, після чого її почали замінювати нові форми популярної музики, включаючи мюзик-гол і духові оркестри.
Folk music flourished until the era of industrialisation when it began to be replaced by new forms of popular music, including music hall and brass bands.

Останніми роками абоненти почали замінювати стаціонарні лінії зв'язку мобільним зв'язком і пред'являють все більш високі вимоги до забезпечення чудової якості передачі мови, надійності обслуговування і зниженню цін.
Recently, users have started to replace fixed line communications with mobile communications and have increasingly demanded great voice quality, reliable service, and low prices.

Після заборони в Бразилії работоргівлі(1850) землевласники штату почали замінювати африканську трудову силу для роботи на кавових плантаціях іммігрантами.
After the end of the African slave traffic in the country(1850), São Paulo started to replace the African manpower with immigrants in the coffee plantations.

Більшість японських компаній почали замінювати постійну робочу силу тимчасовими робочими, які не мали гарантій зайнятості; в даний час ці співробітники становлять понад третину робочої сили Японії.
Most Japanese companies began to replace their permanent work force with temporary workers who had no job security and fewer benefits, and these non-traditional employees now make up over a third of Japan's labor force.

У січні 2015 року екіпажі почали замінювати доріжку по всьому корруgt; Усі на борту Флориди забезпечили оренду прав на сервітут поряд із пляжними лініями від центрального автостради автостради Центральної Флориди за 1, 4 мільйона доларів у грудні 2015 року.
In January 2015, crews started replacing track throughout the corridor.[34][35] All Aboard Florida secured leasing of easement rights alongside the Beachline from the Central Florida Expressway Authority for $1.4 million in December 2015.

Цей автомобіль може почати замінювати Falcon 9 на початку 2020 року.
This vehicle could begin replacing the Falcon 9 in the early 2020s.

У грудні 2016 року Google почав замінювати Hangouts Duo в рамках набору попередньо встановлених основних додатків для нових пристроїв Android.
In 2016, Google began to replace Hangouts with Duo as a part of the suite of pre-installed core apps for new Android devices.

З 1926 року іврит почав замінювати російську в єврейській громадській школі в Таллінні, у 1928 році його суперником в школі став ідиш.
From 1926, Hebrew began to replace Russian in the Jewish public school in Tallinn, while in 1928 a rival Yiddish language school was founded.

У грудні 2016 року Google почав замінювати Hangouts Duo в рамках набору попередньо встановлених основних додатків для нових пристроїв Android.
About December 2016, Google started to replace Hangouts using Duo for a region of the package of pre-installed center programs for new Android apparatus.

Apple почала замінювати батареї після негативного впливу від клієнтів, які помітили, що Apple почала придушувати швидкість телефонів, роблячи їх повільнішими.
Apple began replacing the batteries after backlash from customers who noticed that Apple had started to throttle the speeds of the phones, making them feel slower.