Що таке BEHIND-THE-SCENES Українською - Українська переклад

• закулісні
• кулуарних
• закритий
• за кадром
• залаштункової
• закулісних
• закулісне
• закулісну
• підкилимні
• за лаштунки

Приклади вживання Behind-the-scenes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here are some behind-the-scenes shots of this work in progress….
Ось деякі закулісні знімки цієї роботи в процесі….

Bolton said it openly, not during the behind-the-scenes talks.
Болтон про це сказав відкрито, а не під час закулісних переговорів.

A program about behind-the-scenes politics, hidden meanings and what is written between the lines.
Програма про кулуарну політику, приховані смисли та те, що пишуть між рядків.

The updates in this particular update seem mostly behind-the-scenes.
Оновлення в цьому конкретному оновленні здаються головним чином за кадром.

The birth of art, behind-the-scenes and everyday life of a theatre are shown in the film Gogol Doc.
Як народжується мистецтво, закулісне й щоденне життя театру- у фільмі«Гоголь Док».

This year, the fashion week season has had its own behind-the-scenes love story.
Цього року сезон тижня моди мав власну закулісну історію кохання.

And let quotas, behind-the-scenes arrangements and appointments of"your" people stay in the past.
А квоти, кулуарні домовленості і призначення"своїх" людей нехай залишаться в минулому.

The Foreign Ministry said the Facebook deal was the result of three years of behind-the-scenes work.
МЗС заявив, що угода з Facebook став результатом трьох років закулісної роботи.

Manafort is the kind of behind-the-scenes political operator who makes but never appears in headlines.
Манафорт- тип кулуарного політичного оператора, який діє, але ніколи не з'являється у заголовках.

He is sly and sarcastic, able to enjoy the intrigues and behind-the-scenes machinations.
Він буває хитрий і саркастичним, здатний отримувати насолоду від інтриг та залаштункових махінацій.

In this park, visitors learn behind-the-scenes secrets of filming and can themselves become the main characters of the movie.
У цьому парку відвідувачі дізнаються закулісні секрети зйомок і можуть самі стати головними героями кіно.

Crimea will be returned to Ukraine. We will never resort to any bargaining and behind-the-scenes agreements- President”.
Крим буде повернуто Україні. На жодні торги і підкилимні домовленості ми ніколи не підемо- Президент”.

The film features scenes of performances, behind-the-scenes work, examples, meetings with journalists and designers.
У картині показані сцени виступів, залаштункової роботи, примірок, зустрічей з журналістами та дизайнерами.

If there are no such laws of justice in the US, they need to be established against these behind-the-scenes criminals.
Якщо таких справедливих законів в США досі не існує, необхідно, щоб вони були прийняті проти цих закулісних злочинців.

He talks about friendship with Russia, and he conducts behind-the-scenes talks with the US and other Western countries.
Він говорить про дружбу з Росією, а сам веде закулісні переговори з США та іншими західними країнами.

We don't want any behind-the-scenes maneuvers, in which the old card would be played- either you are with us or against us.
Ми не хочемо, щоб були якісь закулісні маневри, які розігрують стару карту: або ви з нами, або ви проти нас.

Much more than all these, far away on the“front doors”, emotions can be seen on canvases describing the behind-the-scenes life of dancers.
Набагато більше всіх цих, далеко на“парадних”, емоцій можна побачити на полотнах, що описують закулісне життя балерин.

The Expedition Overviews provide all that behind-the-scenes information along with some panoramic images and small 3D models.
Огляд експедиції забезпечує всю цю інформацію за кадром разом із деякими панорамними зображеннями та невеликими 3D-моделями.

The OU-PSD has 10 days in which to reverse its decision to leave the coalition, leaving scope for intensive behind-the-scenes negotiations.
НУНС має 10 днів на те, щоб скасувати своє рішення вийти з коаліції, створивши можливість для інтенсивних закулісних переговорів.

Saltykov-Shchedrin fought against Katkov, who was the behind-the-scenes instigator of the reactionary policies of Alexander Ill's government.
Салтиков-Щедрін вели боротьбу проти К., який був закулісних натхненником реакційної політики уряду Олександра III.

No more behind-the-scenes negotiations, night visits to the Administration[ed.- of President] and agreements hidden from the public.
Більше ніяких кулуарних переговорів, нічних візитів в АП(Адміністрації президента,- Ред.) і прихованих від суспільства домовленостей.

I have never entered, either directly or indirectly, into any behind-the-scenes agreements or even negotiations with the enemies of the working class.
Ні прямо, ні побічно я ніколи не входив ні в які закулісні угоди або хоча б переговори з ворогами робітничого класу.

They tell the behind-the-scenes story of a Syrian-born director, who was shooting a film to attract international attention to the victims of the 2013 sarin gas attack.
Вони розповідають закулісну історію сирійського режисера, який зняв фільм, щоб привернути міжнародну увагу до жертв газової атаки 2013 року.

Open Heritage includes several dozen exhibits from CyArk, as well as some behind-the-scenes material that shows how the images and data were captured.
Open Heritage включає в себе кілька десятків експонатів з CyArk, а також деякі закулісні матеріали, які показують, як знімаються зображення та дані.

The tragicomedy tells about behind-the-scenes political intrigues during an era of government of the queen Anna- the last monarch of a dynasty Styuartov on the English throne.
Історична трагікомеія про підкилимні політичні інтриги в епоху правління королеви Анни- останнього монарха династії Стюартів на англійському престолі.

The VLA site is open to visitors year round during daylight hours, and on every first Saturday of the month, special guided and behind-the-scenes tours are offered.
Територія ДВМ відкрита для відвідувачів цілий рік в світлий час доби, і в кожну першу суботу місяця, пропонуються спеціальні екскурсії з гідами та закулісні тури.

All the dancing around political processes, the behind-the-scenes negotiations on amendments to the Constitution were intended only to lure protesters into a trap.
Всі танці навколо політичного процесу, закулісні переговори про зміни до Конституції- мали на меті лише заманити протестувальників в пастку.

As a result of behind-the-scenes negotiations between the main participants of the conference on August 31, 1929, a protocol was signed on the principle approval of the Young plan.
У результаті закулісних переговорів між головними учасниками конференції 31 серпня 1929 був підписаний протокол про принципове схвалення плану Юнга.

From cosplay to behind-the-scenes look-ins, the OPPO Cam allowed fans watching from around the world to look in on the live event experience by leveraging OPPO's unparalleled phone camera technology.
Від косплея до закулісних переглядів, камера OPPO Cam дозволить шанувальникам з усього світу, переглядати події в прямому ефірі, використовуючи унікальну технологію камери телефону OPPO.